2026 இலையுதிர் காலம் வரை ரஷ்யா போரிடத் தயாராகி வருவதாக உக்ரைன் அதிகாரி தெரிவித்துள்ளார்.

பிப்ரவரி 12, 2026, இரவு 08:57

151 தமிழ்

பகிர்:

போர்முனையில் ரஷ்யப் படைகளின் நடவடிக்கைகள், 2026 இலையுதிர் காலம் வரை தொடர்ந்து போராடுவதற்கான திட்டங்களைக் குறிக்கின்றன (புகைப்படம்: ரஷ்ய ஊடகம்)

ஆசிரியர்: அலெக்ஸ் ஸ்டெஜென்ஸ்கி

உக்ரைனுக்கு எதிரான தனது போரைத் குறைந்தபட்சம் 2026 இலையுதிர் காலம் வரை தொடர ரஷ்யா தயாராகி வருவதாக உக்ரைனின் தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் தவறான தகவல்களை எதிர்ப்பதற்கான மையத்தின் தலைவர் ஆண்ட்ரி கோவலென்கோ பிப்ரவரி 12 அன்று தெரிவித்தார் .

"முன்னணியில் ரஷ்யர்களின் அனைத்து நடவடிக்கைகளும், அவர்கள் வீழ்ச்சி வரை குறைந்தபட்சம் போராடத் தயாராகி வருவதைக் குறிக்கின்றன" என்று அவர் டெலிகிராமில் எழுதினார்.

ஜனவரி மாதம், கோவலென்கோ, பிப்ரவரியில் ரஷ்யா முன்னணியில் அழுத்தத்தை அதிகரிக்க முயற்சிக்கும் என்றும், குறைந்தபட்சம் வசந்த காலம் முழுவதும் "தீவிரமாகப் போராட" முயற்சிக்கும் என்றும் கூறினார்.

மேலும் படிக்க:

வோல்கோகிராட் ஒப்லாஸ்டில் உள்ள ரஷ்ய பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் முக்கிய ஆயுதக் கிடங்கின் மீது கெய்வ் தாக்குதல் நடத்தியதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.

பிப்ரவரி 11 அன்று, உக்ரைன் தரப்பில் மட்டுமல்ல, ஆக்கிரமிப்பாளர் தரப்பிலும் விருப்பம் இருந்தால், 2026 கோடைக்குள் உக்ரைனில் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது சாத்தியமாகும் என்று ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி கூறினார்.

உக்ரைன் மற்றும் ஐரோப்பிய அதிகாரிகளை மேற்கோள் காட்டி பைனான்சியல் டைம்ஸ், மே 15 ஆம் தேதிக்குள் ரஷ்யாவுடன் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தத்தை முடிக்க அமெரிக்கா உக்ரைனை அழுத்தம் கொடுத்து வருவதாக செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. எனவே, இந்த வசந்த காலத்தில் தேர்தல்களை நடத்துவது குறித்து உக்ரைன் பரிசீலித்து வருவதாக அறிக்கை கூறுகிறது.

முன்னதாக, ஜெர்மன் ஒளிபரப்பாளரான வெல்ட், உக்ரைனின் கிழக்கு மற்றும் தெற்கு எல்லைகளில் ஆக்கிரமிப்புப் படைகள் குறிப்பிடத்தக்க படைகளைக் குவித்து வருவதாக அறிவித்தது. புதுப்பிக்கப்பட்ட தாக்குதல்களுக்கான சாத்தியமான திசைகளில், அது போக்ரோவ்ஸ்க், ஹுலைபோல் மற்றும் சபோரிஜ்ஜியாவிற்கு மேற்கே உள்ள பிரதேசங்களை பெயரிட்டது.

https://english.nv.ua/nation/russia-preparing-to-fight-ukraine-until-fall-2026-disinformation-chief-says-50583251.html

இன்னொரு தொடர்பான செய்தி,

உக்ரைனில் தேர்தல்களை பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களுடன் அமெரிக்கா இணைக்கவில்லை - ஜெலென்ஸ்கி

Ivanna Kostina, Tetyana Oliynyk - 11 பிப்ரவரி, 20:13

Volodymyr Zelenskyy. புகைப்படம்: உக்ரைன் ஜனாதிபதி அலுவலகம்

8342 பற்றி

உக்ரைன் ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கான தேதியை அறிவிக்காவிட்டால், அமெரிக்கா தனது பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களை திரும்பப் பெறுவதாக அச்சுறுத்துகிறது என்ற கூற்றுக்களை உக்ரைன் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் நிராகரித்துள்ளார்.

மூலம்: ஐரோப்பிய பிராவ்தா அறிக்கையின்படி, ஆன்லைன் செய்தியாளர் சந்திப்பின் போது ஜெலென்ஸ்கி

விவரங்கள்: ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கான தேதி மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாடு குறித்த வாக்கெடுப்பு ஆகியவற்றை பிப்ரவரி 24, 2026 அன்று அறிவிப்பதாகத் தெரிவித்துள்ள பைனான்சியல் டைம்ஸ் செய்தித்தாள் குறித்து ஜெலென்ஸ்கி கருத்து தெரிவித்தார் .

மேற்கோள்: "நான் பலமுறை தேர்தல்களைப் பற்றிப் பேசியிருக்கிறேன்... அனைத்து முறையான பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களும் நடைமுறையில் இருக்கும்போது நாங்கள் தேர்தலைத் தொடர்வோம். தேர்தல் பிரச்சினையை உக்ரைனின் சில கூட்டாளிகள் எழுப்புகிறார்கள். உக்ரைன் ஒருபோதும் அதை எழுப்பவில்லை, ஆனால் நாங்கள் நிச்சயமாக தேர்தலை நடத்தத் தயாராக இருக்கிறோம்."

இதைச் செய்வது மிகவும் எளிது: போர் நிறுத்தத்தை அறிமுகப்படுத்துங்கள், பின்னர் தேர்தல்கள் இருக்கும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது ஒரு பாதுகாப்பு பிரச்சினை."

மேலும் விவரங்கள்: அமெரிக்கா தேர்தல் பிரச்சினையை எழுப்பியதாக ஜெலென்ஸ்கி கூறினார், ஆனால் விவரங்களுக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை என்றும் கூறினார். வாஷிங்டன் அதன் பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களை திரும்பப் பெறுவதாக அச்சுறுத்துகிறது என்ற கூற்றுகளையும் ஜெலென்ஸ்கி மறுத்தார்.

மேற்கோள்: "இல்லை. அவர்கள் பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களை திரும்பப் பெறுவதாக அச்சுறுத்தவில்லை. உண்மையில், அவர்கள் தேர்தல்களை பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களுடன் இணைக்கவில்லை."

https://www.pravda.com.ua/eng/news/2026/02/11/8020573/

இரண்டு செய்திகள் ஒன்றோடொன்று தொடர்பானமையால் இரண்டு செய்திகளை ஒரே இணைப்பாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஐரோப்பிய ஒன்றிய பொருளாதாரத்தை முடக்கியதற்கான பழியை தேசியத் தலைவர்கள் மீது மீண்டும் சுமத்துகிறார் வான் டெர் லேயன்.

அதிகப்படியான சிவப்பு நாடா மற்றும் ஒற்றைச் சந்தை தோல்விகளுக்கு பிரஸ்ஸல்ஸை பலிகடா ஆக்குவதற்கு ஐரோப்பிய ஒன்றிய தலைநகரங்களுக்கு உரிமை இல்லை என்று ஐரோப்பிய ஆணையத் தலைவர் வலியுறுத்துகிறார்.

கேளுங்கள்

• இணைப்பை நகலெடு

இலவச கட்டுரை பொதுவாக சந்தாதாரர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

நடாலியா டெல்கடோ/பொலிடிகோவின் புகைப்பட விளக்கம்

பிப்ரவரி 11, 2026 இரவு 8:58 CET

கேப்ரியல் கவின் , ஜியா வெய்ஸ் மற்றும் ஆட் வான் டென் ஹோவ்

ANTWERP, பெல்ஜியம் — ஐரோப்பியத் தலைவர்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொருளாதார பலவீனத்திற்கு பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள சிவப்பு நாடா வியாபாரிகளைக் குறை கூற முடியாது, மேலும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த தேசிய அதிகாரத்துவங்களையும் பாதுகாப்புவாத விதிகளையும் குறைத்து மதிப்பிட வேண்டும்.

ஐரோப்பிய ஆணையத் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயன், வியாழக்கிழமை பெல்ஜிய கிராமப்புறத்தில் உள்ள ஆல்டன் பைசன் கோட்டையில் நடைபெறும் ஐரோப்பிய கவுன்சில் ஓய்வு விடுதியில், குறைந்து வரும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய போட்டித்தன்மையை மீட்டெடுப்பதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கூட்டத்திற்குச் செல்லும்போது வழங்கும் செய்தி இதுதான் .

அமெரிக்கா மற்றும் சீனாவுடன் ஒப்பிடும்போது ஐரோப்பாவின் தொழில்துறை சக்தி குறைந்து வருவது குறித்த அச்சங்கள் உச்சத்தை எட்டியுள்ளன, ஆனால் பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள ஐரோப்பிய ஒன்றிய நிறுவனங்கள் அதிகாரத்துவ அதிகப்படியான செயலுக்கு யாரைக் குறை கூறுவது என்பதில் பெர்லின் மற்றும் ரோம் போன்ற தேசிய தலைநகரங்களுடன் முரண்படுகின்றன.

வியாழக்கிழமை கவுன்சில் கூட்டம் ஒரு பதுங்கியிருந்து தாக்குதலாக மாறக்கூடும் என்று உணர்ந்த வான் டெர் லேயன், ரசாயனங்கள் முதல் கால்நடைகள் வரை அனைத்திலும் தொழில்துறையின் மீது அதிக சுமையை சுமத்துவதற்காக பிரஸ்ஸல்ஸைத் தாக்குவதற்கு ஐரோப்பிய தலைவர்கள் ஒன்றுகூடி வருவதால், புதன்கிழமை கவுன்சிலுக்கு முந்தைய இரண்டு உரைகளில் பதிலடி கொடுத்தார்.

"நாம் தேசிய மட்டத்தையும் பார்க்க வேண்டும்... வணிகங்களின் வாழ்க்கையை கடினமாக்குவதும், நமது ஒற்றைச் சந்தையில் புதிய தடைகளை உருவாக்குவதுமான தேசிய சட்டத்தின் கூடுதல் அடுக்குகள், " என்று அவர் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் உள்ள ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தில் தனது முதல் உரையில் கூறினார்.

27 உறுப்பு நாடுகள் ஒரே கூட்டு வணிக மண்டலமாக திறம்பட செயல்படுவதைத் தடுக்கும் ஒழுங்குமுறை தடைகளால் ஐரோப்பா இன்னும் நிரம்பி வழிகிறது என்ற நீண்டகால குறைகளை அவர் அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.

கண்டம் முழுவதும் மூலதனச் சந்தை உருவாவதைத் தடுக்கும் தேசிய அளவிலான தடைகள் முதல், ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளில் தொழில்முறை தகுதிகளை அங்கீகரிக்காதது மற்றும் வெளிநாடுகளில் பொருட்களை மறுவிற்பனை செய்வதைத் தடுக்கும் லேபிளிங் விதிகள் வரை இந்தப் புகார்கள் உள்ளன.

உள்நாட்டு சந்தையில் ஏற்பட்ட தோல்விக்கு ஒரு ஏமாற்றமளிக்கும் உதாரணத்தை அளித்து, பெல்ஜிய சாலைகளில் ஒரு லாரி 44 டன்களை சுமந்து செல்லும், ஆனால் பிரெஞ்சு சாலைகளில் 40 டன்களை மட்டுமே சுமந்து செல்லும், இது எல்லை தாண்டிய வர்த்தகத்திற்கு சிக்கல்களை உருவாக்குகிறது என்று அவர் விளக்கினார்.

"இதை ஒத்திசைக்க நாங்கள் சட்டத்தை முன்மொழிந்தோம். கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், அது இன்னும் விவாதத்தில் உள்ளது," என்று அவர் புகார் கூறினார்.

வான் டெர் லேயன் ஏற்கனவே 10 சர்வ சாதாரண சேவைகளை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார் - ஆண்டுக்கு €15 பில்லியன் சேமிக்கும் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, சிவப்பு நாடா சுமையைக் குறைக்க வடிவமைக்கப்பட்ட சட்டக் குறைப்பு தொகுப்புகள். ஆனால் மற்றவர்கள் தங்கள் பங்கைச் செய்யவில்லை என்று அவர் உறுதியாகக் கூறுகிறார்.

ஆண்ட்வெர்ப்பில் நடந்த ஒரு தொழில்துறை உச்சிமாநாட்டில் தனது இரண்டாவது உரையில், தேசிய தலைநகரங்களுக்கு இடையே உள்ள செயலிழப்பை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டி, அதே கருப்பொருளை அவர் கையாண்டார்.

உள்நாட்டு சந்தையில் ஏற்பட்ட தோல்விக்கு ஒரு ஏமாற்றமளிக்கும் உதாரணத்தை அளித்து, பெல்ஜிய சாலைகளில் ஒரு லாரி 44 டன்களை சுமந்து செல்லும் என்றும், பிரெஞ்சு சாலைகளில் 40 டன்களை மட்டுமே சுமந்து செல்லும் என்றும், எல்லை தாண்டிய வர்த்தகத்திற்கு சிக்கல்களை உருவாக்குகிறது என்றும் அவர் விளக்கினார். | செபாஸ்டியன் காஹ்னெர்ட்/பட கூட்டணி கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக

"ஒரு உறுப்பு நாட்டிலிருந்து இன்னொரு உறுப்பு நாட்டிற்கு கழிவுகளை அனுப்புவது திறமையானதாகவும், எளிதாகவும், விரைவாகவும் இருக்க வேண்டும். ஆனால் வெவ்வேறு தேசிய நடைமுறைகள் ... அதை மிகவும் சிக்கலாக்குகின்றன. உதாரணமாக, சில உறுப்பு நாடுகள், தொலைநகல் மூலம் கடிதப் பரிமாற்றத்தை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கின்றன. வெவ்வேறு உறுப்பு நாடுகளின் வெவ்வேறு விதிகளைப் பொறுத்து, அதிகாரிகளிடமிருந்து பச்சைக்கொடி காட்ட வர்த்தகர்களுக்கு பல மாதங்கள் ஆகலாம்," என்று அவர் கூறினார்.

இன்னும் பிரஸ்ஸல்ஸைத் தாக்குகிறது

அதிகப்படியான கட்டுப்பாடுகள் வணிகத்தை நெரிப்பதற்கு யார் காரணம் என்று தலைநகரங்களைக் கேட்டால், அது பிரஸ்ஸல்ஸ் தான்.

ஆல்டன் பைசன் கூட்டத்திற்கு முன்னதாக, ஜெர்மனியும் இத்தாலியும் ஒரு ஆவணத்தை வரைந்தன, அதில் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் புதிய விதிகளைப் பின்பற்றுவதில் "தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்" என்று வலியுறுத்தியது. "அதிகப்படியான கூடுதல் நிர்வாகச் சுமையை அறிமுகப்படுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் புதிய சட்டமன்ற முன்மொழிவுகள் முதலில் திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும் அல்லது தாக்கல் செய்யப்படக்கூடாது" என்று ரோம் மற்றும் பெர்லின் கூட்டு ஆய்வறிக்கையில் தெரிவித்தன.

ஜேர்மன் சான்சலர் பிரீட்ரிக் மெர்ஸ் புதன்கிழமை இரவு ஆற்றிய உரையில், தனது நாட்டின் மந்தமான வளர்ச்சிக்கான பொறுப்பை பிரஸ்ஸல்ஸிடம் திருப்பி, அந்தக் கோட்டில் இரட்டிப்பாகக் கூறினார்.

"சிவப்பு நாடாவை வெட்டுவது என்று வரும்போது," "ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உள்ள இந்த நிறுவனங்கள் இருக்க வேண்டிய அளவுக்கு வேகமாக இல்லை என்பதை நான் அறிவேன்," என்று அவர் கூறினார். "புதிய விதிமுறைகளை உருவாக்கி உற்பத்தி செய்யும் இயந்திரங்களுக்கு எதிராக நாங்கள் போராடுகிறோம்."

"எங்களுக்கு இடையூறாக இருப்பது ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் சில பகுதிகளும், துரதிர்ஷ்டவசமாக ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தின் சில பகுதிகளும் தான்," என்று அவர் தொடர்ந்தார். "உர்சுலா வான் டெர் லேயனும் மற்றவர்களும் அடிப்படையில் சிவப்பு நாடாவைக் குறைக்க வழி திறக்கிறார்கள் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன். ஆனால், வெளிப்படையாகச் சொன்னால், நாம் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் இல்லை. இது கடினமான வேலை, ஆனால் நாங்கள் அந்த வேலையைச் செய்கிறோம்."

வெளிப்படையாகப் பேசுவதற்கு பெயர் வெளியிட விரும்பாத ஒரு ஐரோப்பிய தூதர், பிரஸ்ஸல்ஸைத் தாக்கும் தலைநகரங்கள் "விளையாட்டின் ஒரு பகுதி" என்று கூறினார் - அந்த "குற்றம் சாட்டும் விளையாட்டு" பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த உறுதியான மாற்றங்களை வழங்குவதற்குத் தடையாக இருந்தாலும் கூட.

ஜெர்மன் சான்சலர் பிரீட்ரிக் மெர்ஸ் புதன்கிழமை இரவு ஒரு உரையில் தனது நாட்டின் மந்தமான வளர்ச்சிக்கான பொறுப்பை பிரஸ்ஸல்ஸிடம் திருப்பி, அந்தக் கோட்டில் இரட்டிப்பாகக் கூறினார். | நிக்கோலஸ் டுகாட்/AFP via Getty Images

"தேசிய கொள்கை வகுப்பாளர்கள் தங்கள் தேசிய தீர்வுகளில் ஒட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள், அவை நிச்சயமாக உள் சந்தையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகின்றன," என்று பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள ப்ரூகல் சிந்தனைக் குழுவின் பொருளாதாரக் கொள்கை நிபுணர் ஜார்ஜ் சாக்மேன் கூறினார். இதன் விளைவாக, ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் அதன் உறுப்பு நாடுகளும் ஒன்றையொன்று சட்டமியற்ற முயற்சிக்கும்போது, "இந்த அதிகாரத்துவமயமாக்கலுக்கு வழிவகுக்கும் ஒரு அதிகாரப் போராட்டம்" என்று அவர் கூறினார்.

மெர்ஸின் வாதங்கள் பிரஸ்ஸல்ஸ் நிறுவனங்களில் உண்மையில் குறுகிய கால அவகாசத்தைப் பெறுகின்றன.

ஒரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய அதிகாரி தலைநகரங்களை நோக்கி விரைவாகக் குற்றம் சாட்டினார்: “தலைவர்கள் தங்கள் தலைநகரங்களுக்குத் தடைகளை அகற்றுவதற்கும், சிவப்பு நாடாவைத் துண்டிப்பதற்கும் தெளிவான சமிக்ஞையை வழங்க வேண்டும். ஐரோப்பிய ஒன்றிய நிறுவனங்களின் தரப்பிலிருந்து, எங்கள் முடிவுகளின் மாறுபட்ட விளக்கங்களைத் தவிர்க்க வேறு என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பார்ப்பது முக்கியம். இது ஆல்டன் பைசனில் நடைபெறும் விவாதங்களின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்.”

நீண்ட விரக்தி

ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் விரக்தி நீண்ட காலமாகவே அதிகரித்து வருகிறது.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தொழில்துறை ஆணையர் ஸ்டீபன் செஜோர்ன், நெருக்கமான உள் சந்தை ஒருங்கிணைப்பின் முக்கிய செயல்படுத்துபவராக உருவெடுத்துள்ளார், சந்தேகம் கொண்ட தேசிய அரசாங்கங்களுக்கு எதிராக வருகிறார்.

கடந்த ஆண்டு இறுதியில் தலைநகரங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு கடிதத்தில், POLITICO பார்த்த பிரெஞ்சு மையவாத அரசியல்வாதி, கூட்டமைப்பின் நடவடிக்கைகள் "ஒற்றை சந்தையை ஆதரிக்க அனைத்து உறுப்பு நாடுகளும் அவசர மற்றும் உறுதியான நடவடிக்கைகளுடன் கூடுதலாக வழங்கப்பட வேண்டும், மேலும், தேசிய அளவில் குறிப்பிட்ட தடைகளை நிவர்த்தி செய்ய வேண்டும்" என்று எச்சரித்தார்.

அந்த உந்துதலின் ஒரு பகுதியாக, ஒற்றைச் சந்தைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் "பயங்கரமான பத்து" தடைகளின் பட்டியலை செஜோர்ன் வரைந்தார் , மேலும் புதிய தடைகளை உருவாக்கக்கூடிய சட்டத்தை முன்கூட்டியே அறிவிக்குமாறு தலைநகரங்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார். கூடுதலாக, பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள முக்கியமான கொள்கைப் பகுதிக்கு ஒரு முக்கிய நபராகச் செயல்படக்கூடிய "உயர் மட்ட ஒற்றைச் சந்தை ஷெர்பாவை" அரசாங்கங்கள் பெயரிட வேண்டும் என்று அவர் கூறினார், இது பெரும்பாலும் தூதர்களுக்கும் அமைச்சர்களுக்கும் இடையிலான இடைவெளிகளில் விழும் என்ற அச்சங்களுக்கு மத்தியில்.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தொழில்துறை ஆணையர், ஸ்டீபன் செஜோர்னே, நெருக்கமான உள் சந்தை ஒருங்கிணைப்பின் முக்கிய செயல்படுத்துபவராக உருவெடுத்துள்ளார், சந்தேகத்திற்குரிய தேசிய அரசாங்கங்களுக்கு எதிராக வருகிறார். | தியரி மோனாஸ்/கெட்டி இமேஜஸ்

"ஒற்றை சந்தை குறித்த விவாதங்கள் நீண்ட காலம் நீடித்துள்ளன," என்று வியாழக்கிழமை பேச்சுவார்த்தைக்கு முன்னதாக செஜோர்ன் POLITICO இடம் கூறினார். "ஒற்றை சந்தை தடைகளை நாடு வாரியாக, துறை வாரியாக அடையாளம் காணும் பணியை ஆணையம் செய்துள்ளது. ஆனால் இப்போது உறுப்பு நாடுகள் தங்கள் பொறுப்புகளை எடுத்துக்கொண்டு அந்த தடைகளை தீவிரமாக அகற்ற வேண்டும். அவற்றை முடிந்தவரை விரைவாகவும், முடிந்தவரை விரைவாகவும் துரத்துவோம்."

இரண்டாவது தேசிய இராஜதந்திரி, ஆணையத்தை நடவடிக்கை எடுக்கத் தூண்டுபவர்களுக்கு "சிறிது அர்த்தமுள்ளது" என்று கூறினார், ஏனெனில் குழுவின் நிர்வாகிக்கு அது பயன்படுத்தாத ஒற்றை சந்தையை வலுப்படுத்த அதிகாரங்கள் உள்ளன. இருப்பினும், அது அவற்றைப் பயன்படுத்தாததற்குக் காரணம், " இத்தாலிய கடற்கரைகள் அல்லது பிரெஞ்சு பனிச்சறுக்கு பயிற்றுனர்கள் போன்ற சில தேசிய புனித பசுக்களைத் தொட்டால் அரசியல் ரீதியாக அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள் " என்று ஒப்புக்கொண்டார், பாதுகாப்புவாதத்தின் இரண்டு மோசமான வழக்குகளைக் குறிப்பிடுகிறார்.

"இது இந்த ஸ்பைடர் மேன் மீம் போன்றது... ஆணையம் அவர்கள் அடையாளம் காணும் எந்தவொரு பிரச்சினைக்கும் முக்கிய தீர்வாக சட்டத்தை தொடர்ந்து முன்மொழியும். ஆனால் ஒரு குழுவாக உறுப்பு நாடுகள் மிகவும் சிறந்தவை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை."

https://www.politico.eu/article/ursula-von-der-leyen-flips-the-blame-for-crippling-eu-economy-back-onto-national-leaders/

பன்டேஸ்பேங்க் முதலாளி: புதிய யதார்த்தம் அதிக ஐரோப்பிய ஒன்றியக் கடனை அழைக்கிறது

யூரோபத்திரங்களில் ஜோச்சிம் நாகலின் மாற்றம் இன்றைய "வித்தியாசமான யதார்த்தத்தை" பிரதிபலிக்கிறது என்று அவர் POLITICO இடம் கூறினார்.

• இணைப்பை நகலெடு

இலவச கட்டுரை பொதுவாக சந்தாதாரர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

கூட்டுக் கடனுக்கான ஜெர்மனியின் பாரம்பரிய எதிர்ப்பிலிருந்து விலகிய பன்டேஸ்பேங்க் தலைவர் ஜோச்சிம் நாகல், பெர்லினுக்கு ஒரு சங்கடமான நேரத்தில் வருகிறார். | ஆலிவர் ரூதர்

பிப்ரவரி 11, 2026 காலை 7:19 CET

ஜோஹன்னா ட்ரீக் எழுதியது

ஃபிராங்க்ஃபர்ட் - ஜெர்மனியின் மத்திய வங்கியின் தலைவர் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அதிக கூட்டுக் கடனை வெளியிட வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்துள்ளார், இது அவசரநிலைகளுக்கு விடையிறுப்பாக அதை கண்டிப்பாக வைத்திருக்க விரும்பும் அதிபர் பிரீட்ரிக் மெர்ஸுடன் முரண்படுகிறது.

"ஐரோப்பாவை கவர்ச்சிகரமானதாக மாற்றுவது என்பது வெளியில் இருந்து முதலீட்டாளர்களை ஈர்ப்பதும் ஆகும்" என்று ஜெர்மன் மத்திய வங்கி ஆளுநர் ஜோச்சிம் நாகல், வியாழக்கிழமை ஐரோப்பிய ஒன்றியத் தலைவர்களின் முறைசாரா உச்சிமாநாட்டிற்கு முன்னதாக POLITICO இடம் கூறினார். "பாதுகாப்பான ஐரோப்பிய சொத்துக்களைப் பொறுத்தவரை, மிகவும் திரவ ஐரோப்பிய சந்தை அதை ஆதரிக்கும்."

கூட்டுக் கடனுக்கான ஆதரவைச் சுற்றி முதன்முறையாக ஒன்றிணைந்த யூரோப்பகுதி மத்திய வங்கியாளர்கள், ஐரோப்பாவின் பொருளாதாரம் சீர்திருத்தம் செய்யப்பட்டு அமெரிக்கா மற்றும் சீனாவுடன் வேகத்தில் செல்ல முடியும் என்பதை உறுதிசெய்யும் வகையில் சீர்திருத்தங்களின் விருப்பப் பட்டியலை ஐரோப்பிய ஒன்றியத் தலைவர்களுக்கு அனுப்பியுள்ளனர்.

ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியின் கொள்கை வகுப்பாளர்களான நாகல் வெள்ளிக்கிழமை ஒரு நேர்காணலில், "ஒரு பொதுவான ஐரோப்பிய, மிகவும் திரவமான, யூரோ அளவிலான அளவுகோல் பாதுகாப்பான சொத்தை உருவாக்குவதன் நன்மைகளைப் பாருங்கள். நடவடிக்கை அவசியம்" என்று கூறினார்.

ஆனால் கூட்டுக் கடனுக்கான ஜெர்மனியின் பாரம்பரிய எதிர்ப்பிலிருந்து நாகலின் விலகல் பெர்லினுக்கு ஒரு சங்கடமான நேரத்தில் வருகிறது.

இந்த வார தொடக்கத்தில், செயற்கை நுண்ணறிவு, ஐரோப்பிய பாதுகாப்பு, குறைக்கடத்திகள் மற்றும் ரோபாட்டிக்ஸ் போன்ற சில துறைகளை மேம்படுத்துவதற்காக அதிக யூரோபண்டுகளை வெளியிடுமாறு பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோனின் பேரணி அழைப்பை ஜெர்மன் அரசாங்கம் கண்டித்தது . அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பின் ஒழுங்கற்ற வெளியுறவுக் கொள்கை இலக்குகளையும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் சுரண்டக்கூடும், மேலும் அட்லாண்டிக் முழுவதும் உலகளாவிய முதலீட்டாளர்களை ஈர்க்கக்கூடும்.

"உலகளாவிய சந்தை ... அமெரிக்க டாலரைப் பற்றி மேலும் மேலும் பயப்படுகிறது. அது மாற்று வழிகளைத் தேடுகிறது. அதற்கு ஐரோப்பிய கடனை வழங்குவோம்," என்று திங்களன்று செய்தியாளர்கள் குழுவிடம் மக்ரோன் கூறினார் .

"யூரோபாண்டுகள்" என்ற சந்தை சுருக்கெழுத்து மூலம் அறியப்படும் கூட்டுக் கடன், நீண்ட காலமாக ஒரு பிளவுபடுத்தும் தலைப்பாக இருந்து வருகிறது. இறையாண்மை கடன் நெருக்கடிக்குப் பின்னர், தெற்கு ஐரோப்பிய அரசாங்கங்கள் தேசியக் கடனின் சுமையை பிராந்தியம் முழுவதும் சமமாகப் பரப்ப யூரோபாண்டுகளை வலியுறுத்தி வருகின்றன. இதற்கு நேர்மாறாக, சிக்கனமான வடக்கு மாநிலங்கள், நிதி ஒழுக்கத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் அபாயம் இருப்பதாக எச்சரித்துள்ளன - மேலும் வேறு இடங்களில் குவிந்துள்ள கடன்களுக்கு தங்கள் வரி செலுத்துவோரை சிக்கலில் சிக்க வைக்க மறுத்துவிட்டன.

கடுமையான நடவடிக்கை தேவைப்படும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நெருக்கடிகளுக்கு யூரோபத்திரங்கள் மிகவும் பொருத்தமானவை என்று நம்பும் வடக்கு மற்றும் மத்திய ஐரோப்பாவில் உள்ள சந்தேகவாதிகளின் உண்மையான தலைவராக பன்டேஸ்பேங்க் நீண்ட காலமாக இருந்து வருகிறது . இதில் 800 பில்லியன் யூரோக்கள் தொற்றுநோய்க்குப் பிந்தைய மீட்புத் திட்டமும், ரஷ்யாவிற்கு எதிரான பாதுகாப்பிற்கு நிதியளிக்க உக்ரைனுக்கு 90 பில்லியன் யூரோக் கடனும் அடங்கும்.

சிக்கனமான கூட்டணி என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் விரும்பாதது, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அதன் அனைத்து பிரச்சினைகளையும் தீர்க்க பொதுவான கடனை திரட்டும் பழக்கத்தைப் பெறுவதைத்தான். ஆனால் காலம் வேகமாக மாறி வருகிறது.

"பாரம்பரியம் என்பது கடந்த கால யதார்த்தத்தின் பிரதிபலிப்பாகும்" என்று பன்டேஸ்பேங்கின் மாற்றம் குறித்து கேட்டபோது நாகல் கூறினார், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஐரோப்பாவின் பாதுகாப்பு இன்று போல் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகவில்லை என்பதை வலியுறுத்தினார். "இப்போது நமக்கு வேறு ஒரு யதார்த்தம் உள்ளது."

வரம்புகளுடன் கூடிய யூரோபாண்டுகள்

கூட்டுக் கடனுக்கான ஆதரவு என்பது, வலுவான நிதிக் கொள்கைகளை உறுதி செய்வதற்கான அதன் உறுதிப்பாட்டை பன்டேஸ்பேங்க் கைவிடுவதாக அர்த்தமல்ல.

ஒரு ஐரோப்பிய சொத்து "குறிப்பிட்ட நோக்கங்களை" மட்டுமே ஆதரிக்கும், மேலும் "ஐரோப்பிய அதிகாரிகள் மற்றும் உறுப்பு நாடுகளால் அது எவ்வாறு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது என்பது சமமாக தெளிவாக இருக்க வேண்டும்" என்று 59 வயதான அவர் கூறினார்.

யூரோபண்ட்ஸ் தேசிய அளவில் கடன் குறைப்புடன் சேர்ந்து கொள்ள வேண்டும். "ஐரோப்பிய கடன் ஒரு இலவச மதிய உணவு அல்ல. மேலும் நிதி நிலைத்தன்மை குறித்த சந்தேகங்கள் மேம்பட்ட பொதுவான கொள்கைகளுக்கான வாய்ப்புகளை பாதிக்கக்கூடாது," என்று அவர் கூறினார்.

உண்மையான மாற்றத்தை அடைய ஐரோப்பிய ஒன்றியக் கடன் எவ்வளவு தேவை என்பதை நாகல் கூறத் தவறிவிட்டார். "நான் உங்களுக்கு ஒரு எண்ணைக் கொடுக்க மாட்டேன்," என்று அவர் கூறினார், ஆனால் "நீங்கள் திரவமான ஒன்றை உருவாக்க விரும்பினால், ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திலும் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காகவும் நீங்கள் வழங்கும் அளவைப் பற்றிய குறிப்பை சந்தைகளுக்கு வழங்க வேண்டும்" என்று மேலும் கூறினார்.

புதிய யதார்த்தத்தைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் பெர்லின் தனது கருத்துக்களை சரிசெய்யுமா என்பது குறித்து மத்திய வங்கியாளரை ஈர்க்க முடியாது. "ஜெர்மனியிலும் ஐரோப்பாவிலும் நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒரு சிக்கலான சூழ்நிலையிலிருந்து வெளியேறுவதற்கான வழி என்னவாக இருக்கும் என்பது குறித்து ஆலோசனை வழங்குவதில் எனது பங்கை நான் காண்கிறேன்," என்று அவர் கூறினார்.

சுயாட்சி, மேலாதிக்கம் அல்ல

ஆனால் ஐரோப்பாவின் பொருளாதார சுதந்திரம் மற்றும் சுயாட்சியைப் பாதுகாப்பதற்கான போராட்டத்தில் மிகவும் திறமையான யூரோ மூலதனச் சந்தை ஒரே ஒரு முன்னணி மட்டுமே என்று நாகல் கூறினார், கண்டத்தின் கட்டண முறை வெளிப்புற அழுத்தத்திலிருந்து சுயாதீனமாக செயல்பட முடியும் என்பதை உறுதி செய்வது சமமாக முக்கியமானதாக இருக்கும் என்று கூறினார்.

"ஒரு தீவிர சூழ்நிலையில், கட்டண தீர்வுகள் ஆயுதமாக்கப்படலாம்," என்று அவர் கூறினார். 

அதன்படி, அமெரிக்க கிரெடிட் கார்டு ஜாம்பவான்களான மாஸ்டர்கார்டு மற்றும் விசா ஆகியவை ஐரோப்பாவின் கட்டணத் தண்டவாளங்களை அதன் எல்லைகளுக்கு அப்பால் வைத்திருக்கும் இரட்டை அதிகாரத்தை இந்த கூட்டமைப்பு உடைக்க வேண்டும் என்று அவர் வாதிட்டார். கட்டணப் பாதுகாப்பிற்கான திறவுகோல், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முழுவதும் பரிவர்த்தனைகளை நொடிகளில் தீர்க்கக்கூடிய யூரோ ரூபாய் நோட்டுகள் மற்றும் நாணயங்களின் மெய்நிகர் நீட்டிப்பை உருவாக்குவதாகும் என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

டிஜிட்டல் யூரோவின் இரட்டைத் திட்டங்களும் யூரோ மூலதனச் சந்தையை முழுமையாக்குவதும் ஐரோப்பாவின் வலிமையையும் சுயாட்சியையும் அதிகரிக்க உதவக்கூடும், ஆனால் டாலரின் கிரீடத்தைத் திருடுவதற்கான ஒரு மாஸ்டர் பிளானாக அவை இன்னும் இல்லை.

உலகெங்கிலும் உள்ள மத்திய வங்கிகளுக்கு அதன் பணப்புழக்கக் கோடுகளை விரிவுபடுத்துவது, மன அழுத்த காலங்களில் நிறுவனங்களுக்கு யூரோக்களை அணுகுவதை உறுதி செய்வது குறித்து கடந்த வாரம் ECB கூறிய குறிப்பை, யூரோவை உயர்த்துவதற்கான அரசியல் விருப்பத்தால் தூண்டப்பட்டதாகக் கருதக்கூடாது என்று நாகல் மேலும் கூறினார்.

"இது பணவியல் கொள்கை பற்றியது," என்று அவர் கூறினார்.

கடந்த கோடையில் இருந்து, அமெரிக்க டாலர் ஆதிக்கத்தில் விரிசல்கள் தோன்றத் தொடங்கியதால், ஐரோப்பா "உலகளாவிய யூரோ தருணத்தை" கைப்பற்ற வேண்டும் என்று லகார்ட் வலியுறுத்தியுள்ளார். புதிய யதார்த்தத்திற்கு ஏற்ப முதலீட்டாளர்கள் தங்கள் போர்ட்ஃபோலியோக்களை மறுசீரமைக்கும்போது "யூரோ இங்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்கை வகிக்கக்கூடும்" என்று நாகல் நம்பினாலும், அவர் விரைவான மாற்றங்களின் ரசிகர் அல்ல.

"ஒரு மட்டத்திலிருந்து அடுத்த நிலைக்குத் தாவுவதை, வேகமாகக் கண்காணிப்பதை நான் ஆதரிக்கவில்லை," என்று அவர் கூறினார். "பெரும்பாலும், இதுபோன்ற வளர்ச்சி மிகவும் ஆரோக்கியமான ஒன்றல்ல. யூரோ சரியான திசையில் நகரும் வரை, அதன் சர்வதேச பங்கில் படிப்படியான முன்னேற்றம் எனக்கு வசதியாக இருக்கிறது."

https://www.politico.eu/article/bundesbank-boss-joachim-nagel-reality-calls-more-eu-debt-eurobonds-central-bank-reforms-wish-list/

உக்ரைன் மீது பேரம் பேசும் போது டிரம்ப் டாலர் பரிசுகளை புடின் முன்வைக்கிறார்

பிடிபடுங்கள். 

மாஸ்கோவில் உள்ள ஒரு நாணய மாற்று அலுவலகத்திற்கு வெளியே ஒரு டிஜிட்டல் அமெரிக்க டாலர் அடையாளம்.

புகைப்படக்காரர்: ஆண்ட்ரி ருடகோவ்/ப்ளூம்பெர்க்

இந்தக் கட்டுரையில்

ஹெர்ம்ஸ் சர்வதேச SCA

2,174.00

2.55 %

பின்தொடர்க

USDUSD ஸ்பாட் எக்ஸ்சேஞ்ச் விகிதம் - அமெரிக்க டாலரில் 1 அமெரிக்க டாலரின் விலை

1.00 மணி

0.00 %

பின்தொடர்க

பிளாக்ராடைஸ் இன்க்

தனியார் நிறுவனம்

எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்:

செய்திக் கருத்தை வழங்கவும் அல்லது பிழையைப் புகாரளிக்கவும்

ரகசியக் குறிப்பு?

எங்கள் நிருபர்களுக்கு ஒரு குறிப்பு அனுப்பவும்.

தள கருத்து:

எங்கள் கணக்கெடுப்பில் கலந்து கொள்ளுங்கள்

ஜோனாதன் டிரோன் எழுதியது

பிப்ரவரி 13, 2026 காலை 4:07 GMT+11

சேமிக்கவும்

மொழிபெயர்

நீங்கள் ஈவினிங் ப்ரீஃபிங் ஐரோப்பா செய்திமடலைப் படித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

ப்ளூம்பெர்க் மட்டுமே வழங்கக்கூடிய சூழல் மற்றும் பகுப்பாய்வு மூலம் அன்றைய மிக முக்கியமான கதைகளைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

ப்ளூம்பெர்க் எனக்கு சலுகைகள் மற்றும் பதவி உயர்வுகளை அனுப்பக்கூடும்.

எனது தகவலைச் சமர்ப்பிப்பதன் மூலம், தனியுரிமைக் கொள்கை மற்றும் சேவை விதிமுறைகளை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் .

உக்ரைன் மீதான போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான சாத்தியமான ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக, அமெரிக்காவுடனான அதன் உறவுகளை ஆழப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு பொருளாதார தொகுப்பை கிரெம்ளின் வடிவமைத்தது. அமெரிக்க நிதி அமைப்பிலிருந்து விலகுவதற்கான முயற்சிகளை கைவிட்டு, வர்த்தகத்திற்காக டாலரை மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்ள ரஷ்யா தயாராக உள்ளது என்பதை நாங்கள் பார்த்த உயர் மட்ட அரசாங்க குறிப்பாணை காட்டுகிறது.

இந்தக் குறிப்பை நன்கு அறிந்த மேற்கத்திய அதிகாரிகள், ரஷ்யாவின் சில திட்டங்கள் அமெரிக்காவிற்கும் உக்ரைனின் ஐரோப்பிய நட்பு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பிளவுகளை ஆழப்படுத்துவதற்காகவே வடிவமைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது என்று எங்களிடம் தெரிவித்தனர். இது ரஷ்ய சந்தைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பது முதல் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட சொத்துக்களுக்கு இழப்பீடு வழங்குவது வரை அமெரிக்க நிறுவனங்களுக்கு இலாபகரமான நிரப்புதல்களை முன்மொழிகிறது .

Druzhba எண்ணெய் குழாய் சார்ந்தவர்கள்

ஹங்கேரி மற்றும் ஸ்லோவாக்கியாவில் உள்ள சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் உக்ரைனை கடக்கும் கச்சா எண்ணெயை நம்பியுள்ளன.

மூலம்: ப்ளூம்பெர்க்; AW கன்சல்டிங்

ரஷ்யா அமெரிக்காவை சம்மதிக்க வைக்க முயற்சிக்கும் அதே வேளையில், கிட்டத்தட்ட நான்கு ஆண்டுகால போருக்குப் பிறகு அழிவு தொடர்ந்து பரவி வருகிறது. கடந்த மாத இறுதியில் நடந்த விமானத் தாக்குதலில் ட்ருஷ்பா எண்ணெய் குழாய் சேதமடைந்தது, இதனால் ஹங்கேரிக்கான விநியோகம் நிறுத்தப்பட்டது . சோவியத் சகாப்தத்திற்கு முந்தைய அமைப்பின் தெற்கு கிளை, மேற்கு உக்ரைன் முழுவதும் ரஷ்ய கச்சா எண்ணெயை எடுத்துச் செல்கிறது மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் உள்ள பல நிலத்தால் சூழப்பட்ட நாடுகளுக்கு ஒரு முக்கிய விநியோக பாதையை உருவாக்குகிறது.

உக்ரைனும் தாக்குதல்களை அதிகரித்துள்ளது , இந்த ஆண்டு நாட்டின் எண்ணெய் பதப்படுத்தும் துறையில் நடந்த முதல் பெரிய தாக்குதல்களில் ரஷ்யாவின் வோல்கோகிராட் பகுதியில் உள்ள ஒரு சுத்திகரிப்பு நிலையத்திற்கு சேதம் ஏற்பட்டுள்ளது.

இன்று நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது

ஐரோப்பிய வர்த்தக பதட்டங்களின் மையத்தில் துப்பாக்கிகளும் வெண்ணெய்களும் உள்ளன. ஒருபுறம், ஜெர்மனி போன்ற ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் சீன மற்றும் அமெரிக்க போட்டியாளர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பு நிறுவனங்களைப் பாதுகாக்க முயல்கின்றன . உள்நாட்டு கடன் மற்றும் அரசாங்க ஒப்பந்தங்களை பெரிதும் நம்பி, சர்வதேச தொடர்புகளைக் குறைப்பதற்கான வழிகளைத் தேடுவதாக அதிகாரிகள் எங்களிடம் கூறினர்.

ஸ்பானிஷ் விமானப்படை யூரோஃபைட்டர் டைபூன் போர் விமானம் புகைப்படக்காரர்: ஹிலாரி ஸ்விஃப்ட்/ப்ளூம்பெர்க்

அதே நேரத்தில், கூட்டமைப்பின் ஏற்றுமதி சார்ந்த பொருளாதாரம் செழிக்க வர்த்தக பங்காளிகள் தேவை. சீனாவுடனான ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்துவதற்கான முயற்சிகள் பலனளிப்பதாகத் தெரிகிறது, பெய்ஜிங் இன்று EU பால் இறக்குமதிகள் மீதான வரிகளைக் குறைத்துள்ளது . இந்த வார தொடக்கத்தில், Volkswagen இன் சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்ட மின்சார வாகனங்களில் ஒன்றிற்கு அதிக இறக்குமதி வரிகளிலிருந்து விலக்கு அளிக்க EU நடவடிக்கை எடுத்தது , பதட்டங்களைத் தணிக்கும் நோக்கில் ஒரு புதிய வழிமுறையின் கீழ் ஒப்புதல் பெற்ற முதல் கார் இதுவாகும்.

உலகளாவிய சந்தைகளில் அமெரிக்கா இனி "மேலாதிக்கமாக" இல்லாததால், ஐரோப்பியர்கள் அமெரிக்க வரிகளுக்கு வர்த்தகத்தை வேறு இடத்திற்குத் திருப்புவதன் மூலம் பதிலளிக்கக்கூடும் என்று கோட்பாடு கூறுகிறது என்று Bloomberg Opinion இல் Scott Lincicome சிந்திக்கிறார் .

லண்டனின் மிக அதிக மாடி சொத்து மேலாளர்களில் ஒருவருக்கு புதிய உரிமையாளர் கிடைத்துள்ளார். அமெரிக்காவின் ஆசிரியர் காப்பீடு மற்றும் வருடாந்திர சங்கத்தின் துணை நிறுவனமும் முதலீட்டு மேலாளருமான நுவீன், ஷ்ரோடர்ஸை வாங்க ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலான சுதந்திரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார். அமெரிக்க போட்டியாளர்களின் பரந்த அளவும் செயலற்ற முதலீட்டின் எழுச்சியும் செலவுகள் மற்றும் கட்டணங்களில் அழுத்தத்தைக் குவித்துள்ளன, இது பல ஐரோப்பிய சொத்து மேலாளர்களை ஒருங்கிணைப்பின் அவசியத்தை ஒப்புக்கொள்ளத் தூண்டுகிறது .

வரலாற்றில் மிகப்பெரிய அளவிலான பெருநிறுவன பத்திர விநியோகத்தை செயலற்ற வாங்குபவர்களின் வேகமாக வளர்ந்து வரும் குழு எதிர்கொள்ள உள்ளதால், AI-யால் இயக்கப்படும் கடன் அதிகரிப்பு கடன் சந்தைகளை உலுக்கி வருகிறது. முதலீட்டாளர்கள் இடையூறுகள் தொடரும் என்று எச்சரிக்கின்றனர் . சில பண மேலாளர்கள் விநியோக அதிகரிப்பு சந்தையை ஒரு பெரும் சரிவுக்கு ஆளாக்கும் என்று நினைக்கிறார்கள் - குறிப்பாக நிதி நெருக்கடிக்குப் பின்னர் ஆபத்து பிரீமியங்கள் ஏற்கனவே மிகக் குறைந்த அளவை நெருங்கிவிட்ட நிலையில்.

தொழில்நுட்பத் துறை ஏற்கனவே பத்திர விற்பனையில் ஒரு பெரிய பிரிவாக மாறி வருகிறது.

கேபெக்ஸ் அதிகரிக்கும் போது ஆய்வாளர்கள் இன்னும் அதிகமான 'ஹைப்பர்ஸ்கேலர்' விநியோகத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

மூலம்: ப்ளூம்பெர்க்

குறிப்பு: பிப்ரவரி 11, 2026 வரை; BCLASS நிலை 3 ஆல் வரையறுக்கப்பட்ட துறை; அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பா ஆபத்து மண்டலம்; > ஒரு பகுதிக்கு €150 மில்லியன் வழங்கப்பட்டது

செயற்கை நுண்ணறிவு சொத்துக்களின் அதிக ஆபத்து காரணமாக, அதிக முதலீட்டாளர்கள் இயற்பியல் பொருட்களை நகர்த்துவதன் பொருளாதாரத்தை மோப்பம் பிடிக்கின்றனர் . ஆனால் பழைய உற்பத்தியாளர்கள் கூட AI இன் சைரன் பாடலுக்கு விதிவிலக்கல்ல. ஒரு குமிழி இருந்தாலும் , ஜெர்மனியின் மதிப்புமிக்க சீமென்ஸ் கூட்டு நிறுவனம், தொழில்துறையில் AI ஏற்றம் வணிகத்தைத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறது.

சனோஃபி தனது முதல் பெண் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை நியமித்தது . பிரெஞ்சு மருந்து நிறுவனமான பால் ஹட்சனுக்குப் பதிலாக மெர்க்கின் பெலன் கரிஜோவை ஒரு ஆச்சரியமான நடவடிக்கையாக நியமித்தது. மருந்து உலகின் சில பெண் உயர் நிர்வாகிகளில் ஒருவரான காரிஜோ, சனோஃபியில் 15 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், இது பிரெஞ்சு நிறுவனத்துடன் சில இறகுகளை உடைத்த ஹட்சனை விட நிறுவன கலாச்சாரத்தை சிறப்பாகப் புரிந்துகொள்ள அவருக்கு உதவக்கூடும்.

பெலென் கரிஜோ புகைப்படக்காரர்: ஆர்னே டெடெர்ட்/கெட்டி இமேஜஸ்

அவமானப்படுத்தப்பட்ட நிதியாளர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன், ஹெர்ம்ஸ் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஆக்செல் டுமாஸை ஒரு முறை சந்தித்தார். ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய செல்வந்தர்களில் ஒன்றின் வாரிசான எப்ஸ்டீன், பாரிஸின் புறநகரில் உள்ள பிர்கின் பை தயாரிப்பாளர் பட்டறைக்குச் செல்ல வூடி ஆலன் உள்ளிட்ட ஒரு குழுவுடன் "விருந்தில் கலந்து கொண்டதாக" கூறினார். பிரெஞ்சு சொகுசு பிராண்டான இந்த பிராண்ட் இன்று அதன் விரும்பத்தக்க பிர்கின் பைகளுக்கான வலுவான தேவை காரணமாக விற்பனை கிட்டத்தட்ட 10% அதிகரித்துள்ளதாக தெரிவித்துள்ளது .

ப்ளூம்பெர்க் வார இறுதியிலிருந்து புதியது

ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் ஒரு அத்தியாவசிய உரையாடலின் மூலம் உலகைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.

கடந்த மாதம் வெள்ளை மாளிகையில் நடந்த ஒரு சந்திப்பின் போது , டிரம்ப் நிர்வாக அதிகாரிகள், ஆஸ்திரேலிய சுரங்க நிர்வாகி ஒருவரை, ஒரு பெரிய ஆப்பிரிக்க லித்தியம் திட்டத்தில் தனது நிறுவனத்தின் உரிமையை ஒரு அமெரிக்க நிறுவனத்திற்கு விற்குமாறு வலியுறுத்தினர் - இது ஒரு அசாதாரண அமர்வு, முக்கியமான கனிமங்கள் குறித்த லட்சிய மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய கொள்கையை நிர்வாகம் பின்பற்றும்போது, அதன் ஒப்பந்த தரகு நடவடிக்கைகள் பற்றிய அரிய, திரைக்குப் பின்னால் ஒரு பார்வையை வழங்குகிறது . இந்த அமர்வின் போது, காங்கோ ஜனநாயகக் குடியரசில் அமைந்துள்ள வைப்புத்தொகையை அணுகுவது, முக்கியமான கனிமங்களின் விநியோகத்தைப் பெறுவதில் சீனாவின் முன்னணியைக் குறைக்க விரும்பும் டிரம்பிற்கு முதன்மையான முன்னுரிமை என்று அமெரிக்க அதிகாரிகள் தெளிவுபடுத்தினர்.

டிசம்பர் 4, 2025 அன்று வாஷிங்டனில் ஒரு அமைதி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடும் விழாவை நடத்தும் போது, அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப், இடதுபுறத்தில் ருவாண்டா ஜனாதிபதி பால் ககாமே மற்றும் வலதுபுறத்தில் காங்கோ ஜனநாயகக் குடியரசின் ஜனாதிபதி பெலிக்ஸ் ஷிசெகெடி ஆகியோருடன். புகைப்படக்காரர்: ஆண்ட்ரூ கபல்லெரோ-ரெய்னால்ட்ஸ்/AFP/கெட்டி இமேஜஸ்

https://www.bloomberg.com/news/newsletters/2026-02-12/putin-pitches-trump-dollar-goodies-in-bargain-over-ukraine

'நான் படிக்க முடியுமா என கேட்பார்கள்' - நீதிபதியாகும் கேரளாவின் முதல் பார்வையற்ற மாற்றுத்திறனாளி பெண்

பட மூலாதாரம்,Thanya Nathan

படக்குறிப்பு,24 வயது தான்யா பிறவியிலிருந்தே பார்வை சவால் உடையவர் ஆவார்.

கட்டுரை தகவல்

• நந்தினி வெள்ளைச்சாமி

• பிபிசி தமிழ்

• 12 பிப்ரவரி 2026, 05:59 GMT

• வாசிக்கும் நேரம்: 5 நிமிடங்கள்

"சவால்களை கடப்பதை தவிர எனக்கு வேறு எந்த வாய்ப்புகளும் இல்லை. கடின உழைப்பும் நிலையான பயிற்சியும் இருந்தால் நினைத்ததை சாதிக்க முடியும்."

24 வயது தான்யா நாதனின் பேச்சில் உறுதியும் தெளிவும் வெளிப்படுகிறது. இவர், பிறவியிலிருந்தே பார்வை சவால் உடையவர் ஆவார்.

கேரள மாநிலம் கண்ணூர் மாவட்டத்தை சேர்ந்த தான்யா, கடந்தாண்டு உச்ச நீதிமன்றம் அளித்த வரலாற்றுபூர்வ தீர்ப்பை தொடர்ந்து, அதே ஆண்டில் கேரள நீதித்துறை சேவை தேர்வெழுதி, அதில் மாற்றுத்திறனாளிகள் போட்டியாளர்களுக்கான தகுதிப் பட்டியலில் முதலிடத்தைப் பிடித்தார். இதன்மூலம், கேரளாவில் சிவில் நீதிபதியாகும் (இளநிலை பிரிவு - Junior division) முதல் முழு பார்வை மாற்றுத்திறன் கொண்ட நபராக தான்யா உள்ளார்.

"நான் நீதிபதியாவது என்பது சாத்தியமில்லாத, கனவுகளுக்கும் அப்பாற்பட்ட ஒன்றாகத்தான் இருந்தது. ஆரம்பத்தில் நாங்கள் (பார்வையற்றவர்கள்) தேர்வு எழுதுவதற்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை. 2025ம் ஆண்டில் தான் உச்ச நீதிமன்றம் பார்வையற்றவர்கள் நீதிபதி தேர்வெழுத அனுமதித்து தீர்ப்பு வழங்கியது. அந்த தீர்ப்பு தான் என் திருப்புமுனை." என்கிறார் தான்யா நாதன்.

உத்வேகம் அளித்த உச்ச நீதிமன்ற தீர்ப்பு

2025ம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் பார்வையற்ற நபர்களும் நீதிபதியாகலாம் என, உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பு வழங்கியது. மத்திய பிரதேச நீதித்துறை சேவைகள் தேர்வில் இருந்த விதிமுறைகளை ரத்து செய்து, நீதிபதிகள் ஜேபி பர்டிவாலா மற்றும் ஆர் மகாதேவன் ஆகியோர் அடங்கிய அமர்வு இந்த முக்கியமான தீர்ப்பை வழங்கியது.

மத்திய பிரதேச நீதித்துறை தேர்வு விதிமுறை 6(ஏ)-வின்படி, நீதித்துறை நியமன நடவடிக்கைகளில் பார்வையற்றோர் பங்குபெறுவது தடை செய்யப்பட்டிருந்தது. இதை எதிர்த்து தொடரப்பட்ட வழக்கில் தான் இந்த தீர்ப்பை உச்ச நீதிமன்றம் வழங்கியதாக லைவ் லா இணைய தளம் கூறுகிறது. இதன்மூலம், நீதித்துறையில் பார்வை மாற்றுத்திறனாளிகளின் உரிமையை உச்ச நீதிமன்றம் உறுதிசெய்தது.

"மாற்றுத்திறனாளிகள் நீதித்துறையில் எவ்வித பாகுபாட்டையும் எதிர்கொள்ளக்கூடாது. இதனை உறுதியான நடவடிக்கை மூலம் மாநில அரசு உறுதி செய்ய வேண்டும்." என உச்ச நீதிமன்றம் கூறியிருந்ததாக ஊடக செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.

முதல்நிலை, முதன்மை எழுத்துத் தேர்வு அதன்பின் நேர்காணல் என மூன்று அடுக்கு தேர்வு முறைகளை கொண்ட கடினமான செயல்முறைகளை உள்ளடக்கியதாக இருக்கிறது சிவில் நீதிபதி தேர்வு முறை. இந்த தேர்வில் தான்யா அவ்வளவு எளிதில் வெற்றி பெறவில்லை.

"படிப்பதற்கு தேவையான புத்தகங்கள் கிடைப்பது சவாலாக இருந்தது. சட்டம் போன்ற துறைகளில் புத்தகங்கள் அனைத்தும் முழுமையாக டிஜிட்டல் வடிவிலோ அல்லது பிரெய்லி புத்தகங்களாகவோ எங்களுக்கு கிடைப்பதில்லை. தேர்வுக்கு தயாராவதில் இதுதான் எனக்கு பிரச்னையாக இருந்தது." என கூறுகிறார் தான்யா நாதன்.

பட மூலாதாரம்,Getty Images

படக்குறிப்பு,"மாற்றுத்திறனாளிகள் நீதித்துறையில் எவ்வித பாகுபாட்டையும் எதிர்கொள்ளக்கூடாது." என கூறியிருந்தது உச்ச நீதிமன்றம்

பல தசாப்தங்களாக நடைமுறையில் இருந்த இந்திய தண்டனைச் சட்டம், இந்திய குடிமைத் தற்காப்புச் சட்டம் மற்றும் இந்திய சாட்சிகள் சட்டம் ஆகியவற்றில் மாற்றம் செய்யப்பட்டு பாரதிய நியாய சன்ஹிதா, பாரதிய நாகரிக் சுரக்ஷா சன்ஹிதா, பாரதிய சாக்ஷிய அதினியம் ஆகிய புதிய சட்டங்கள் 2024ம் ஆண்டு ஜூலை மாதம் நடைமுறைக்கு வந்தன.

எனவே, பழைய சட்டங்கள் குறித்த குறிப்புகள் டிஜிட்டல் வடிவில் கிடைப்பது தனக்கு சவாலாக இருந்ததாக தான்யா குறிப்பிடுகிறார்.

படிப்பதில் சிரமங்கள்

"எனக்கு தேவையான குறிப்புகளை மற்றவர்களை போன்று நான் உடனேயே படித்துவிட முடியாது. முதலில் குறிப்புகளை டிஜிட்டல் வடிவிலோ அல்லது பிரெய்லி வடிவமாகவோ மாற்றிதான் படிக்க வேண்டும். என்னுடைய செல்போனில் எழுத்துகளை ஒலி வடிவில் மாற்றித்தரும் செயலியையே நான் அதிகம் சார்ந்திருக்கிறேன். இவையெல்லாம் அதிக நேரம் எடுக்கும் செயல்முறை. நீங்கள் தேர்வை எழுத வேண்டும் என நினைத்தால் இந்த வழிமுறைகளை செய்துதான் ஆக வேண்டும், ஏனெனில் அதுதான் எங்களுக்கு இருக்கும் ஒரே வழி."

அவரின் தாய் பபிதா - தந்தை ஜெகந்நாதன் இருவரும் வெளிநாட்டில் வசிக்கின்றனர். அவருடைய மூத்த சகோதரியும் வெளிநாட்டில் பணிபுரிகிறார்.

தான்யா சோர்ந்துபோகும் நாட்களில், "பரவாயில்லை, இதுவும் சரியாகிவிடும்," என்றே தன்னுடைய பெற்றோர் கூறுவார்கள் என்கிறார்.

தானும் அத்தகைய சமயங்களில் சிறிது காலம் அமைதியாக இருந்து அந்த சவாலை ஏற்றுக்கொண்டு கடக்க முயற்சிப்பேன் என்கிறார் தான்யா.

பள்ளி, கல்லூரி நாட்களில் எவ்வித கேலியையோ அல்லது பெரிய புறக்கணிப்புகளையோ தான் சந்தித்ததில்லை என்கிறார் அவர். ஏழாம் வகுப்பு வரை கண்ணூரின் தர்மசாலாவில் உள்ள பார்வையற்றோருக்கான சிறப்புப் பள்ளியில் படித்தார், பின்னர் 12ம் வகுப்பு வரை அனைவரையும் உள்ளடக்கிய பள்ளியில் படித்தார். பின்பு, கண்ணூர் பல்கலைக்கழகத்தில் எல்எல்பி படிப்பில் முதல்தரத்தில் தேர்ச்சி பெற்று, 2024ம் ஆண்டில் வழக்கறிஞராக தன்னை பதிவு செய்துகொண்டார்.

பட மூலாதாரம்,Thanya Nathan

"நீதித்துறையை தேர்ந்தெடுத்ததற்கு குறிப்பிட்ட காரணம் எதுவும் இல்லை. சட்ட ரீதியான அறிவு நிச்சயமாக ஒரு பலம். விவாதம் நடத்துவதோ அல்லது குரலை உயர்த்துவதோ இத்துறைக்கு முக்கியம் அல்ல. உங்களின் கருத்துகளை தெளிவாக சொல்வதுதான் முக்கியம் என்பதில் எனக்கு தெளிவு இருந்தது. விளிம்புநிலையில் உள்ள என்னைப் போன்றவர்களுக்கு சட்ட அறிவு நிச்சயம் வேண்டும். உங்களின் உரிமைகளை தெரிந்திருக்க வேண்டும். அப்போதுதான், நீங்கள் எந்தவித தாக்குதலுக்கு ஆளாகும்போதும் உங்களை பாதுகாத்துக்கொள்ள முடியும்."

சிறப்புப் பள்ளியில் படித்தது முக்கிய காலகட்டம் என்று கூறும் அவர், அங்குதான் பிரெய்லியில் படிப்பது உள்ளிட்ட மற்ற சமூக திறன்களை கற்றுக்கொண்டதாக கூறினார்.

"என்னுடைய சிறுவயது எல்லோரை போலவேதான் இருந்தது, ஒரு வித்தியாசம் எனக்கு பார்வை ரீதியான சவால் இருந்ததுதான். என்னைப் போன்றவர்கள் இந்த உலகத்துக்கு ஏற்ப தகவமைத்துக்கொள்ள போராட வேண்டியிருக்கும். அதற்கு என் குடும்பம், நண்பர்கள், என்னுடைய சீனியர் சுனில் குமார் போன்றோர் எனக்கு உறுதுணையாக இருந்துவருகின்றனர். என் சீனியர் சுனில் குமார் எனக்கு தந்தை போன்றவர். ஒரு குழந்தைக்கு சொல்லிக் கொடுப்பது போல சொல்லித் தருவார்."

தான்யாவின் மூத்த வழக்கறிஞர் சுனில் குமாரிடம் பிபிசி தமிழ் பேசியது. "ஆரம்பத்தில் அவர் எப்படி பணியாற்றுவார் என்பதில் எங்களுக்கு பயம் இருந்தது. ஆனால், ஒரு வாரத்திற்குள்ளேயே தான்யா தன் திறமையை வெளிப்படுத்தினார். தான்யாவின் வாதங்களை நீதிபதிகள் அடிக்கடி பாராட்டுவார்கள். ஒரு வழக்கை தாக்கல் செய்வது, வாதிடுவது என எல்லா பணிகளையும் தனியாக பார்ப்பார்." என்றார்.

தான்யா நீதிமன்றத்தில் தனக்கென உதவியாளர் யாரையும் வைத்துக்கொள்ளவில்லை. எனினும், தனக்காக கிளார்க் ஒருவரை நியமித்துள்ளார், அவர் தான்யாவுக்காக தட்டச்சு செய்வது உள்ளிட்ட பணிகளில் உதவுகிறார்.

நீதித்துறையில் சவால்கள்

பாகுபாட்டுடன் அணுகுபவர்களையோ அல்லது அவர்களின் கருத்துகளையோ தான்யா நாதன் பொருட்படுத்துவதில்லை.

"நான் எல்எல்பி படிப்பை படிக்க முடியுமா என சிலர் கேட்பார்கள். என்னால் வழக்கறிஞராக வேலை பார்க்க முடியுமா என கேள்வி கேட்பார்கள். நான் அவற்றில் கவனம் செலுத்துவதில்லை."

பட மூலாதாரம்,Getty Images

படக்குறிப்பு,பிரெய்லி புத்தகம் (சித்தரிப்புப் படம்)

நீதித்துறையில் பார்வை சவால் கொண்டவராக அவருக்கான வாய்ப்புகள் எப்படி இருந்தன?

"நிச்சயமாக சமவாய்ப்பு என்பது இல்லை. ஆனால், சிலவற்றை செயல்படுத்துவதன் மூலம் இதனை மாற்ற முடியும். குறிப்பாக, கேரளாவில் நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளை டிஜிட்டல்மயப்படுத்துவது நடைபெற்று வருகிறது. இதன்மூலம், சம வாய்ப்புகள் கிடைப்பதை உறுதிப்படுத்த முடியும்." என்கிறார் தான்யா.

கடந்த ஒன்றரை ஆண்டுகளாக கண்ணூரில் உள்ள தலிபரம்பா நீதிமன்றத்தில் வழக்கறிஞராக பணிபுரிந்துவந்தார் தான்யா. எனவே, அவர் இந்த தேர்வுக்காக தனியே பயிற்சி பெறவில்லை. வழக்கறிஞராக பயிற்சி பெறுவதன் மூலம் கிடைக்கும் அனுபவங்களே தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவதற்கு போதுமானதாக இருந்திருக்கிறது. அவர் நீதிபதியாக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, இன்னும் ஓராண்டு காலம் அவர் வழக்கறிஞராக பயிற்சி பெற வேண்டும்.

"வழக்கறிஞராக பணியை தொடங்கியபோது என் மனதில் நிறைய நிச்சயமற்ற விஷயங்கள் இருந்தன. எனக்கு வேலை செய்வதற்கான சௌகரியமான சூழல் கிடைக்குமா என்ற கேள்வி இருந்தது. ஆனால், இந்த அழுத்தங்கள் எல்லாம் நீதிமன்றத்தில் கால்பதித்த உடனேயே மறைந்துவிட்டது. முதல் நாள் நீதிமன்றம் சென்றபோது நான் மிகுந்த ஆவலுடன் இருந்தேன். சிவில் வழக்கில்தான் வாதாடினேன். என்னுடைய வாதத்தை நீதிபதி பாராட்டினார். மற்ற வழக்கறிஞர்கள் எல்லோரும் எனக்கு ஊக்கமளித்தனர். நான் எப்படி இருக்கிறேனோ அப்படியே என்னை ஏற்றுக்கொண்டனர். நான் எப்போதெல்லாம் வாதிடுகிறேனோ அப்போதெல்லாம் நீதிபதிகள் என்னை மனதார பாராட்டினர். அந்த ஊக்கம் தான் தொடர்ந்து என்னை முன்னேறச் செய்தது." என கூறுகிறார் தான்யா.

பட மூலாதாரம்,Getty Images

படக்குறிப்பு,சித்தரிப்புப் படம்

என்ன மாற வேண்டும்?

பார்வை சவால் உட்பட மாற்றுத்திறன் உடையவர்களுக்கு நீதிமன்றங்கள் அணுகக்கூடிய விதத்தில் இருக்கின்றதா என கேட்டதற்கு, "நீதிமன்றங்களில் உள்கட்டமைப்புகள் நன்றாக இருக்கின்றன. எங்களின் ஊன்றுகோல் உதவியுடன் நாங்கள் நீதிமன்றங்களின் எல்லா இடங்களுக்கும் செல்ல முடியும். ஆனால், உடலியல் ரீதியான சவால்களை கொண்டிருப்பவர்களுக்கு நீதிமன்றங்கள் முழுவதும் அணுகக் கூடியதாக இல்லை. மாடிப்படிகள் அவர்களுக்கு தடைகளாக இருக்கின்றன, மேலும் சில இடங்களில் சாய்வு நடைபாதை (ramp) இருப்பதில்லை. இவையெல்லாம் மாற வேண்டும்." என கூறினார்.

தான்யாவுக்கு வழக்குகள் தொடர்பாக மலையாள மொழியில் உள்ள பழைய ஆவணங்கள் பிரெய்லி அல்லது டிஜிட்டல் வடிவில் இல்லாததால், அவரால் அவற்றை அணுகுவதில் சிரமங்கள் இருப்பதாக கூறுகிறார் வழக்கறிஞர் சுனில் குமார். எனவே, அவற்றை டிஜிட்டல்மயப்படுத்துதல் போன்ற நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்றும் அவர் வலியுறுத்துகிறார்.

தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் இந்த விஷயங்களை மேம்படுத்த வேண்டும் எனவும் அதன்மூலம் தான் சமவாய்ப்பை உறுதிப்படுத்த முடியும் எனவும் தான்யா வலியுறுத்துகிறார்.

ஸ்க்ரைப் உதவி மூலம் தனி அறையில் தேர்வு எழுதியுள்ளார் தான்யா. மாற்றுத்திறன் உடையவர்கள் இத்தகைய தேர்வெழுதுவதற்கான தற்போதைய நடைமுறைகள் நன்றாக இருப்பதாகவும் அவர் தெரிவிக்கிறார்.

"ஸ்க்ரைப் நியமித்தல், பதவி உயர்வு போன்றவை தொடர்பாக சமீப காலங்களில் உச்ச நீதிமன்றங்கள் மாற்றுத்திறனாளிகளின் உரிமைகளை உறுதிசெய்துள்ளன." என அவர் நம்பிக்கை தெரிவிக்கிறார்.

"நம்முடைய இலக்கை அடைவதற்கு தொடர்ந்து கடினமாக உழைக்கும்போது அதற்கு பலன் கிடைக்கும். மாற்றுத்திறனாளிகள் தயங்கக்கூடாது. உச்ச நீதிமன்றம் நமக்கான வழியை திறந்துவிட்டுள்ளது, இனி, நாம்தான் நீதித்துறைக்குள் நுழைவதற்கான வேலைகளை செய்ய வேண்டும்."

கடந்த 2009ம் ஆண்டு வேலூர் மாவட்டம் ஆற்காடு அருகே திமிரி கிராமத்தை சேர்ந்த பார்வை மாற்றுத்திறன் கொண்ட டி.டி. சக்கரவர்த்தி மாவட்ட நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 4 வயதில் உடல்நலக் குறைபாட்டால் பார்வையை இழந்ததாக ஊடக செய்திகள் கூறுகின்றன.

அதேபோன்று, 2018ம் ஆண்டு ராஜஸ்தானை சேர்ந்த பிரம்மானந்த சர்மா என்பவர் சிவில் நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் தன்னுடைய 22வது வயதில் கிளைகோமா நோயால் பார்வையை இழந்தவர் என ஊடக செய்திகள் கூறுகின்றன.

இந்த நிலையில், முழு பார்வை மாற்றுத்திறன் கொண்டவரான தான்யா, இளம் வயதில் நீதிபதி தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்று குறிப்பிடத்தக்க சாதனையை புரிந்துள்ளார்.

- இது, பிபிசிக்காக கலெக்டிவ் நியூஸ்ரூம் வெளியீடு

https://www.bbc.com/tamil/articles/c5y4x3l6d38o