டிரம்பின் புதிய உலக ஒழுங்கில் இணையுமாறு ஐரோப்பாவிற்கு ரூபியோ அழைப்பு விடுக்கிறார்.
MAGA பேச்சுப் புள்ளிகளை மீண்டும் வலியுறுத்தும் போது, அமெரிக்க உயர்மட்ட இராஜதந்திரி கண்டத்துடனான புதிய கூட்டாண்மையை ஆதரிக்கிறார்.
இலவச கட்டுரை பொதுவாக சந்தாதாரர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக ஹலீல் சாகிர்காயா/அனடோலு
பிப்ரவரி 14, 2026 காலை 10:23 CET
ஃபெலிசியா ஸ்வார்ட்ஸ் எழுதியது
முனிச் - இறையாண்மை, மறுதொழில்மயமாக்கல் மற்றும் இராணுவ வலிமையை மையமாகக் கொண்டு உலகளாவிய ஒழுங்கை மறுசீரமைக்க டிரம்ப் நிர்வாகம் உதவுமாறு அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் மார்கோ ரூபியோ ஐரோப்பாவிற்கு அழைப்பு விடுத்தார்.
சனிக்கிழமை மியூனிக் பாதுகாப்பு மாநாட்டில் பேசிய அவர், கிரீன்லாந்தை இணைக்க டிரம்ப் நிர்வாகம் மீண்டும் மீண்டும் அழைப்பு விடுத்ததற்காகவோ அல்லது சில சமயங்களில் ஐரோப்பா மீதான கடுமையான விமர்சனங்களுக்காகவோ மன்னிப்பு கேட்கவில்லை, ஆனால் அவர் ஒரு சமரச தொனியை எடுத்தார் - "பழைய நட்பை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க" அமெரிக்கா ஐரோப்பாவுடன் ஒத்துழைக்க விரும்புகிறது என்பதை வலியுறுத்தினார்.
"நட்பு நாடுகள் உடைந்த நிலையை நியாயப்படுத்துவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை, அதை சரிசெய்ய என்ன தேவை என்பதைக் கணக்கிடுவதை விட," என்று ரூபியோ கூறினார். "அமெரிக்காவில் உள்ள எங்களுக்கு மேற்கத்திய நாடுகளின் நிர்வகிக்கப்பட்ட வீழ்ச்சியின் கண்ணியமான மற்றும் ஒழுங்கான பராமரிப்பாளர்களாக இருப்பதில் எந்த ஆர்வமும் இல்லை."
கடந்த ஆண்டு ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் மீண்டும் பதவிக்கு வருவதற்கு வழிவகுத்த உலகளாவிய ஒழுங்கை விமர்சிப்பதில் பங்கேற்குமாறு கூடியிருந்த உலகத் தலைவர்களிடம் ரூபியோ கெஞ்சினார். சர்வதேச நிறுவனங்களின் தோல்வி, தடையற்ற வர்த்தகம் மற்றும் எரிசக்தி கொள்கைகள் "நமது மக்களை வறுமையில் ஆழ்த்துகின்றன" என்றும், "நமது சமூகங்களின் ஒற்றுமைக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் வெகுஜன இடம்பெயர்வு" என்றும் அவர் கூறியது குறித்து நிர்வாகத்தின் புகார்களை அவர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
"நாங்கள் இந்த தவறுகளை ஒன்றாகச் செய்தோம், இப்போது ஒன்றாக, அந்த உண்மைகளை எதிர்கொண்டு முன்னேற வேண்டியது எங்கள் மக்களின் கடமை" என்று அவர் கூறினார். "இது எங்கள் விருப்பம், ஐரோப்பாவில் உள்ள எங்கள் நண்பர்களான உங்களுடன் சேர்ந்து இதைச் செய்வதே எங்கள் நம்பிக்கை."
"அமெரிக்காவிற்கும் ஐரோப்பாவிற்கும், நாங்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்தவர்கள்," என்று அவர் கூறினார்.
வெள்ளிக்கிழமை உயர்மட்ட ஐரோப்பிய தலைவர்கள் அமெரிக்காவுடன் நெருக்கமான உறவுகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்பத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறியதைத் தொடர்ந்து அவரது உரை வந்தது , ஆனால் அந்தக் கண்டம் அதன் சொந்த மரபுகளைப் பற்றி பெருமை கொள்கிறது, அதன் சொந்த விதிகளை அமல்படுத்தும் மற்றும் அமெரிக்கா உட்பட வெளியாட்களைச் சார்ந்திருப்பதைக் குறைக்க அழுத்தம் கொடுக்கும் என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டியது.
தனது உரையில், ரூபியோ அமெரிக்காவிற்கும் ஐரோப்பாவிற்கும் இடையிலான பொருளாதார, இராணுவ, கலாச்சார மற்றும் ஆன்மீக தொடர்புகளை வலியுறுத்தினார் - ஆனால் ஒரு காலத்தில் மேற்கத்திய கூட்டணியை ஆதரித்த பொதுவான மதிப்புகளை குறைத்து மதிப்பிட்டார்.
"ஐரோப்பா வலுவாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். ஐரோப்பா உயிர்வாழ வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்," என்று அவர் கூறினார்.
அவர் மேலும் கூறினார்: "எங்கள் விதி எப்போதும் உங்களோடு பின்னிப் பிணைந்திருக்கும், ஏனென்றால் ஐரோப்பாவின் விதி எங்கள் சொந்த தேசிய பாதுகாப்பிற்கு ஒருபோதும் பொருத்தமற்றதாக இருக்காது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்."
இந்த ஆண்டு மாநாட்டில் உக்ரைனின் தலைவிதி எப்படி இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்த போதிலும், ஐக்கிய நாடுகள் சபை எவ்வாறு தோல்வியடைந்துள்ளது என்பதற்கான ஒரு உதாரணமாக மட்டுமே ரூபியோ ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்பு பற்றி குறிப்பிடத்தக்க வகையில் எதுவும் குறிப்பிடவில்லை.
"உக்ரைனில் நடந்த போரை இது தீர்க்கவில்லை. இன்னும் எட்டிப் பார்க்க முடியாத அமைதியைத் தேடி இரு தரப்பினரையும் பேச்சுவார்த்தை மேசைக்குக் கொண்டுவருவதற்கு இன்று இங்குள்ள பல நாடுகளுடன் அமெரிக்கத் தலைமையும் கூட்டாண்மையும் தேவைப்பட்டது," என்று அவர் கூறினார்.
இருப்பினும், ரூபியோவின் ஐரோப்பா மீதான விமர்சனம், கடந்த ஆண்டு துணை ஜனாதிபதி ஜே.டி. வான்ஸின் கண்டத்தின் மீதான கடுமையான தாக்குதலை விட மென்மையானதாக இருந்தது, இருப்பினும் அது இன்னும் சில டிரம்ப் உதவியாளர்கள் ஐரோப்பாவில் அதிகரித்து வரும் MAGA கலாச்சாரப் போர்களை சுட்டிக்காட்டியது.
"பல நூற்றாண்டுகளின் பகிரப்பட்ட வரலாறு, கிறிஸ்தவ நம்பிக்கை, கலாச்சாரம், பாரம்பரியம், மொழி, வம்சாவளி மற்றும் நாம் வாரிசாகப் பெற்ற பொதுவான நாகரிகத்திற்காக நமது முன்னோர்கள் ஒன்றாகச் செய்த தியாகங்களால், நாடுகள் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய ஆழமான பிணைப்புகளால் நாம் ஒருவருக்கொருவர் பிணைக்கப்பட்டுள்ளோம்," என்று அவர் கூறினார்.
ஐரோப்பிய ஆணையத் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயன், "வெளியுறவுச் செயலாளரின் உரையால் மிகவும் உறுதியளிக்கப்பட்டதாக" கூறினார், அவரை "நல்ல நண்பர்" மற்றும் "வலுவான கூட்டாளி" என்று அழைத்தார்.
"நிர்வாகத்தில் சிலர் இந்த தலைப்புகளில் கடுமையான தொனியைக் கொண்டுள்ளனர் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்," என்று அவர் அமெரிக்க ஜனாதிபதி அல்லது துணை ஜனாதிபதியின் பெயரைக் குறிப்பிடாமல் ஒப்புக்கொண்டார்.
ஆனால் அனைத்து ஐரோப்பியர்களும் தொனியில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தால் அசைக்கப்படவில்லை.
"உண்மையில் எதுவும் மாறவில்லை, ஐரோப்பா இப்போது மிகவும் சுதந்திரமாகி, பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்புத் துறையிலும் அதிக பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்," என்று ஆஸ்திரியாவின் வெளியுறவு அமைச்சர் பீட் மெய்ன்-ரைசிங்கர் POLITICO இடம் கூறினார்.
ரூபியோவின் உரை தொனியில் மாற்றத்தைக் குறிப்பதாகக் கூறினர், ஆனால் அது அட்லாண்டிக் கடல்கடந்த உறவின் சாரத்தை பாதிக்கும் என்பதில் அவர்கள் நிச்சயமற்றவர்களாக இருந்தனர் என்று முனிச்சில் உள்ள ஜனநாயகக் கட்சி அரசியல்வாதிகள் தெரிவித்தனர்.
"அவர் ஜே.டி. வான்ஸின் அவதூறு பேயிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிப்பது தெளிவாக இருந்தது, அவர் அமைதிப்படுத்தவும் உறுதியளிக்கவும் முயன்றார், ஆனால் அது மிகவும் உள்ளடக்கம் மற்றும் குறிப்பிட்ட தன்மை இல்லாததால் இறுதியில், அதன் தாக்கம் மிகவும் குறைவாகவே இருக்கும்" என்று செனட் ஆயுத சேவைகள் குழுவில் கனெக்டிகட் ஜனநாயகக் கட்சியைச் சேர்ந்த செனட்டர் ரிச்சர்ட் புளூமெந்தால் கூறினார்.
"[கிரீன்லாந்திற்குப் பிறகு] அந்தப் பேச்சு பக்கத்தைத் திருப்புவது பற்றியது என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் அந்த தருணத்தை மறந்துவிடுவது, ஆம், அவர் விரோதம் மற்றும் விரோதப் போக்கிலிருந்து பின்வாங்குவதற்கான எந்த அறிகுறிகளையும் காட்டவில்லை," என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
செனட் நேட்டோ பார்வையாளர் குழுவில் உயர்மட்ட குடியரசுக் கட்சியைச் சேர்ந்த செனட்டர் தாம் டில்லிஸ், ரூபியோவுக்கு அதிக மதிப்பெண்கள் அளித்தார், நேட்டோ நிலைத்திருக்கும் என்று நேச நாட்டுத் தலைவர்களுக்கு உறுதியளிக்கும் அவரது முயற்சிகளை இந்த உரை வலுப்படுத்தியதாகக் கூறினார்.
"அது மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது என்று நான் நினைத்தேன்," என்று டில்லிஸ் கூறினார். "வெள்ளை மாளிகை அதை ஒப்புக் கொள்ளாவிட்டால் அந்த உரை நிகழ்த்தப்பட்டிருக்காது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம். ஆம். எனவே அது மார்கோவின் செய்தி மட்டுமல்ல, அது ஜனாதிபதியின் செய்தியும் கூட என்று நான் நினைக்கிறேன்."
ஜோ கோல்ட் மற்றும் கிறிஸ் லுண்டே ஆகியோர் அறிக்கையிடலில் பங்களித்தனர்.
https://www.politico.eu/article/marco-rubio-msc-europe-we-belong-together/
