01-04-2005, 10:42 AM
வணக்கம் அன்புக்கியவர்களே நான் இந்தக்களத்திற்குப் புதியவன் எனவே மீண்டும் எனது முதல் வணக்கம். நான் உங்கள் யாழ் இணையம் களத்தினை அவுஸ்திரேலியாவில் இருந்து பார்க்கும் போது பூரிப்படைவேன்.
ஆனால் எனது மனதை தாக்கிய சம்பவத்தை உங்களுடன் பகிரவேண்டும் என்ற ஆசை. சிலவருடங்களின் முன்பு நான் எனது வெள்ளைக்கார நண்பனுடன் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது இங்கு இயங்கும் தமிழர் ஒருங்கிணைப்புக்குழு தொடர்பாக பேசவேண்டிய சந்தர்ப்பம் வந்து அவர்களின் ஒரு ஆங்கிலத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட கடித்தத்தையும் காட்ட வேண்டிய தேவை எற்பட்டதுää அன்றை சம்பாசனை அத்துடன் நிறைவடைந்து நாம் எம்வழியில் பிரிந்தோம். மீண்டும் சிலமாதங்களின் பின்னர் என்னை அந்த நண்பன் மீண்டும் சந்திக்கும் போது கேட்டார் hi Thaven how is your Kuzh going? ஏன்று, இதில் என்ன இருக்கிறது என நினைகிறீர்களா அவர் கேட்டது தேவன் உங்களின் "குசு" எப்படி போகின்றது என்று? சில நிமிடம் அப்படியே ஆடிப்போய் விட்டேன் ஆகா! இவனுக்கு என்ன இதைப்பற்றி அக்கறை என! ஆனால் சில நிமிடங்கில் நான் சுதாரித்துக்கொண்டேன் ஓ! அவன் கேட்டது எனது குசு வைப்பற்றியில்லை (Thamilar Orungkinnaipu kuzh) தமிழர் ஒருங்கிணைப்பு குசு (மன்னிக்கவேண்டும் குழு) வைப்பற்றி என்று.
பார்த்தீர்களா தமிழின் பரிதாப நிலையை வேண்டாம் இந்த மொழிக் கொலை ஆங்கிலம் ஆங்கிலேயரின் மொழி எனவே அவர்கள் எதை எப்படி செல்வார்களோ அதற்கேற்றாற்போல் நாமும் மாறுவோம். தமிழை நயம்பட எழுதுவதாக நினைத்துக்கொண்டு கழுத்தை நெரித்துக்கொல்லவேண்டாம்.
நான் ஏன் இதை ஏழுதுகின்றேன் என்றால் இந்தக்களத்தில் சிலர் தங்களின் பெயரை மேற்குறியவாறு ZH போட்டு எழுதுகின்றனர். மாற்றுங்கள்! வேண்டாம் எனியும் இந்தத் தவறு!.
ஆனால் எனது மனதை தாக்கிய சம்பவத்தை உங்களுடன் பகிரவேண்டும் என்ற ஆசை. சிலவருடங்களின் முன்பு நான் எனது வெள்ளைக்கார நண்பனுடன் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது இங்கு இயங்கும் தமிழர் ஒருங்கிணைப்புக்குழு தொடர்பாக பேசவேண்டிய சந்தர்ப்பம் வந்து அவர்களின் ஒரு ஆங்கிலத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட கடித்தத்தையும் காட்ட வேண்டிய தேவை எற்பட்டதுää அன்றை சம்பாசனை அத்துடன் நிறைவடைந்து நாம் எம்வழியில் பிரிந்தோம். மீண்டும் சிலமாதங்களின் பின்னர் என்னை அந்த நண்பன் மீண்டும் சந்திக்கும் போது கேட்டார் hi Thaven how is your Kuzh going? ஏன்று, இதில் என்ன இருக்கிறது என நினைகிறீர்களா அவர் கேட்டது தேவன் உங்களின் "குசு" எப்படி போகின்றது என்று? சில நிமிடம் அப்படியே ஆடிப்போய் விட்டேன் ஆகா! இவனுக்கு என்ன இதைப்பற்றி அக்கறை என! ஆனால் சில நிமிடங்கில் நான் சுதாரித்துக்கொண்டேன் ஓ! அவன் கேட்டது எனது குசு வைப்பற்றியில்லை (Thamilar Orungkinnaipu kuzh) தமிழர் ஒருங்கிணைப்பு குசு (மன்னிக்கவேண்டும் குழு) வைப்பற்றி என்று.
பார்த்தீர்களா தமிழின் பரிதாப நிலையை வேண்டாம் இந்த மொழிக் கொலை ஆங்கிலம் ஆங்கிலேயரின் மொழி எனவே அவர்கள் எதை எப்படி செல்வார்களோ அதற்கேற்றாற்போல் நாமும் மாறுவோம். தமிழை நயம்பட எழுதுவதாக நினைத்துக்கொண்டு கழுத்தை நெரித்துக்கொல்லவேண்டாம்.
நான் ஏன் இதை ஏழுதுகின்றேன் என்றால் இந்தக்களத்தில் சிலர் தங்களின் பெயரை மேற்குறியவாறு ZH போட்டு எழுதுகின்றனர். மாற்றுங்கள்! வேண்டாம் எனியும் இந்தத் தவறு!.
--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'><!--endemo--> <!--emo&
--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/smile.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='smile.gif'><!--endemo--> <!--emo&
--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'><!--endemo-->
