03-16-2005, 11:27 AM
சந்திரமுகி பெயரை மாற்ற வேண்டும்- திருமாவளவன் திடீர் கெடுபிடி
இது என்ன புதுத்தலைவலி? கமலுக்கும், எஸ்.ஜே.சூர்யாவுக்கும் தானே கெடு வைத்தார்கள்? எப்போது 'சந்திரமுகி' இவர்கள் லிஸ்டில் சேர்ந்தது? சிண்டை பிய்த்துக் கொள்கிறார்கள் 'சந்திரமுகி' யூனிட்டில் உள்ளவர்கள்.
தமிழ்பாதுகாப்பு இயக்கத்தினருக்கு தமிழறிவு கம்மி. 'சந்திரமுகி' தமிழ்ப்பெயர் என்று நினைத்திருந்தனர். அதனால் தான் கமலுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தவர்கள் ரஜினி விஷயத்தில் 'கம்'மென்று இருந்தனர். இந்நிலையில் ஆப்பசைத்து 'சந்திரமுகி'யை சந்திக்கு இழுத்தவர் வாலி.
'சந்திரமுகி' ஒலி நாடா வெளியீட்டு விழாவில்தான் வாலியின் நாரதர் கலகம் அரங்கேறியது. "தமிழில் பெயர் வை என்கிறார்கள். 'சந்திரமுகி' வட மொழி. தமிழில் சந்திர என்றால் நிலா. முகி என்றால் மூஞ்சி. தமிழில் பெயர் வைப்பதென்றால் 'நிலா மூஞ்சி' என்றா வைக்க முடியும்?"
புத்திசாலித்தனமாக பேசுவதாக நினைத்து, போராட்டக்காரர்கள் தலைசொறிய எரிகிற கொள்ளியை எடுத்துக் கொடுத்தார் வாலி. தமிழ் பாதுகாப்பு கழகத்தினருக்கு அடித்தது லக்கி பிரைஸ். ரஜினிக்கு 'செக்' வைத்தால் அகில உலக தமிழர்களிடம் தங்கள் தமிழ் புரட்சியை கொண்டு செல்லலாம், காசு கொடுக்காமல் இலவச விளம்பரம் வேறு. விடுவார்களா?
"நடிகர் ரஜினிகாந்த் படத்தின் 'சந்திரமுகி' பெயர் வடமொழிச் சொல் ஆகும். அதற்கு நல்ல தமிழ் பெயர் வைக்க வேண்டும்" என திருமாவளவனிடமிருந்து அறிக்கை வெளிவந்துள்ளது. ரிலீஸ் தேதி நெருங்க நெருங்க, அறிக்கை கற்களாகவும், உருட்டுக்கட்டையாகவும் மாறக்கூடும்.
வாலி இப்படி வம்பில் மாட்டிவிட்டுவிட்டாரே என்பதுதான் ரஜினியின் இப்போதயை வருத்தம். நாரதர் கலகம் முடிவது நன்மையில். வாலி கலகம் முடிந்தது வம்பில்.
Cine South
இது என்ன புதுத்தலைவலி? கமலுக்கும், எஸ்.ஜே.சூர்யாவுக்கும் தானே கெடு வைத்தார்கள்? எப்போது 'சந்திரமுகி' இவர்கள் லிஸ்டில் சேர்ந்தது? சிண்டை பிய்த்துக் கொள்கிறார்கள் 'சந்திரமுகி' யூனிட்டில் உள்ளவர்கள்.
தமிழ்பாதுகாப்பு இயக்கத்தினருக்கு தமிழறிவு கம்மி. 'சந்திரமுகி' தமிழ்ப்பெயர் என்று நினைத்திருந்தனர். அதனால் தான் கமலுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தவர்கள் ரஜினி விஷயத்தில் 'கம்'மென்று இருந்தனர். இந்நிலையில் ஆப்பசைத்து 'சந்திரமுகி'யை சந்திக்கு இழுத்தவர் வாலி.
'சந்திரமுகி' ஒலி நாடா வெளியீட்டு விழாவில்தான் வாலியின் நாரதர் கலகம் அரங்கேறியது. "தமிழில் பெயர் வை என்கிறார்கள். 'சந்திரமுகி' வட மொழி. தமிழில் சந்திர என்றால் நிலா. முகி என்றால் மூஞ்சி. தமிழில் பெயர் வைப்பதென்றால் 'நிலா மூஞ்சி' என்றா வைக்க முடியும்?"
புத்திசாலித்தனமாக பேசுவதாக நினைத்து, போராட்டக்காரர்கள் தலைசொறிய எரிகிற கொள்ளியை எடுத்துக் கொடுத்தார் வாலி. தமிழ் பாதுகாப்பு கழகத்தினருக்கு அடித்தது லக்கி பிரைஸ். ரஜினிக்கு 'செக்' வைத்தால் அகில உலக தமிழர்களிடம் தங்கள் தமிழ் புரட்சியை கொண்டு செல்லலாம், காசு கொடுக்காமல் இலவச விளம்பரம் வேறு. விடுவார்களா?
"நடிகர் ரஜினிகாந்த் படத்தின் 'சந்திரமுகி' பெயர் வடமொழிச் சொல் ஆகும். அதற்கு நல்ல தமிழ் பெயர் வைக்க வேண்டும்" என திருமாவளவனிடமிருந்து அறிக்கை வெளிவந்துள்ளது. ரிலீஸ் தேதி நெருங்க நெருங்க, அறிக்கை கற்களாகவும், உருட்டுக்கட்டையாகவும் மாறக்கூடும்.
வாலி இப்படி வம்பில் மாட்டிவிட்டுவிட்டாரே என்பதுதான் ரஜினியின் இப்போதயை வருத்தம். நாரதர் கலகம் முடிவது நன்மையில். வாலி கலகம் முடிந்தது வம்பில்.
Cine South
<span style='font-size:20pt;line-height:100%'>Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.</span>