படங்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் பெயர் வைப்பதால் தமிழ் அழிந்துவிடாது

[Mathuran]

வணக்கம்,
சரி இராமதாசும் திருமாவளவனும் சொல்வதில் என்ன தப்பு இருக்கின்றது? ஏதாவது ஒரு புள்ளியில் தொடங்கினால் தானே நாம் கோடு வரைய முடியும்.

வடமொழி பெயரைத் தாங்கிக்கொண்டி ருக்கிற ராமதாஸ் தனது பெயரைத் தூய தமிழில் மாற்றிக்கொள்வாரா? மாட்டார்* ஊருக்குத்தானே உபதேசம்* ஆங்கிலப் பெயர்களை எதிர்த்துப் போராட்டம் அறிவிக்கிற ராமதாஸ், குடும்பத் தொலைக்காட்சிகளின் பெயர் களைத்தமிழில் மாற்றச் சொல்லி போராடுவாரா?

ராமதாஸின் பெயர் தொடங்குவதற்கேற்ற நல்ல புள்ளிதான். இல்லையா மதுரன்?

வணக்கம்,

தாராளமாக தொடங்கி இருக்கலாம். என்ன அதர்க்குமுன் அவர்கள் திரைப்படம் என்னும் புள்ளியில் இருந்து தொடங்கி இருக்கின்றார்கள். எனவே அதில் இருந்து கீற தொடங்குவோம். நீங்கள் போடுவது புதிய புள்ளி அல்லவா ஜீட் அண்ணா? எனவே தமிழ் பாதுகாப்பு இயக்கம் போட்டுள்ள பழய புள்ளியில் இருந்து ஆரம்பிதால் ( மும்பை எக்ஸ் பிரஸ்ஸ்) தொடக்கம் சண்தொலைகாட்சி, ராமதாசு, ஜெயலலிதா, ஸ்டலின், ஜுட், சுரேஸ் ரமேஸ் என பல கரும்புள்ளிகளை அளித்து நல்ல தமிழ் புள்ளிகளை இணைக்கலாம். நீங்கள் யாவரும் தயாரோ இதற்கு. அப்படியாயின். நாமும் தயார்.

இவைகள் தமிழ் பெயர்கள் அல்ல

இவைகள் சமஸ்கிருத பெயர்கள்:

ஜெயலலிதா
விஜயகாந்த்
கமலகாசன்
சாருகாசன்
றஜனிகாந்த்
சுந்தர்
சுரெஷ்
இராமதாஸ்

மேற்கு நாட்டவர் பெயர்கள்:
ஸ்டலின்
ஜுட்
ஜொன்சொன்
பீற்றர்

இவைகள் மத்திய கிழக்கு நாட்டவர் பெயர்கள்:

முஸ்தப
மொகமெட்
ஜிப்ரன்

இவைகள் தமிழ் பெயர்கள்:

மகிழன்
அறிவுமதி
அறிவொளி
கண்மனி
பூங்குழல்
பகலவன்

அன்புடன்
மதுரன்