பட்டணத்தில் எலிகள்!-ஈழத்தமிழில் ஓர் இனிய உலகம்!

[hari]

<span style='color:green'>பட்டணத்தில் எலிகள் ....... விமர்சனம்

பட்டணத்தில் எலிகள் என்பது சிறுவர்களுக்கான தமிழ் பேசும்
சித்திரப்படமாகும். வேற்று மொழியில் தயாரிக்கப்பட்டிருந்த இந்தப்படத்தை தமிழ் சிறார்கள் தமிழில் பார்த்து மகிழக் கூடியதாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
கிராமத்தில் இருந்து பட்டணம் செல்லும் எலிகளின் கதை தான்
இந்தப்படத்தின் கதை. எலிகள் கதைப்பது போல் சிறுவர்கள் குரல் கொடுத்துள்ளார்கள்.


பெரியவர்களும் குரல் கொடுத்துள்ளார்கள்.கேட்பதற்கு மிகவும்
இனிமையாகவும் விறுவிறுப்பாகவும் உள்ளது.
பட்டணம் சென்ற கிராமத்து எலிகளுக்கு, பட்டணத்தில் உள்ள எலிகள் உதவி செய்வதைப்பார்க்கும் போது எம்மிடையே இந்த உணர்வு இல்லையே என்ற ஏக்கம் தோன்றுகிறது.

கிராமத்து எலிகளுக்கு மற்ற எலிகள் மட்டும் உதவி செய்யவில்லை. பறவைகளும் உதவி செய்கின்றன. இப்படியான சித்திரப்படங்களைச் சிறுவர்கள் பார்க்கும் போது அவர்கள் மனதிலும் மற்றவர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்ற தோன்ற வாய்ப்பு உண்டு.

இந்தச்சித்திரப்படத்தை அழகான தமிழில் அதாவது இனிமையான சுத்தமான மழலைத்தமிழில் சிறுவர்கள் பேசி இருப்பது படத்திற்கு மெருகூட்டுகிறது. படம் இரவலானானும் தவளும் பேச்சு எம்முடையது. படத்திற்கு இசையமைத்த க.சுந்தர் பாராட்டப்படவேண்டியவர்.

ஈழத்தமிழன் ச.பகீரதனின் இந்த முயற்சி தமிழ் பேசும்
ஈழத்தமிழர்களுக்கு ஓர் புகழ்ச்சி. அவர் ஆக்கிய இந்த DVD அறுபது நிமிடங்கள் என்றாலும்அதைப்பார்த்துக்கொண்டிருந்தாலும் போது நேரம் போனதே தெரியவில்லை.

இப்படியான நல்ல சிததிரப்படங்களை நமது சிறார்கள் பார்த்து,
அவர்கள் தமிழில் நாட்டம் கூடியவர்களாக வளர வேண்டும் என்பதே எனது ஆசையும் இந்த விமர்சனத்தை எழதியதன் நோக்கமும் ஆகும்.

பொன்னையா இலங்கேஸ்வரன் /
கனடாவில் வெளியாகும் தங்கத்தீபம் பத்திரிகை

</span>