03-25-2004, 06:51 PM
kuruvikal Wrote:இதில் இறுதியாக ஒரு விடயத்தில் உங்களுடன் ஒரு சவால் நாம் தரும் ஆங்கில கட்டுரையை தமிழாக்கம் செய்து போடுகிறீர்களா...உண்மையில் நீங்கள் சொந்த மொழி போக மாற்று மொழியிலும் கருத்துக்கடனாளியா இல்லையா என்பதை உறுதி செய்ய....????!
அப்படிச் செய்வது மற்றவர்களுக்கும் பயனளிக்கும் என்பதால் சொல்கிறோம்...!
:twisted: <!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo-->
எனக்கு ஆங்கிலம் நன்றாக தெரியும் என நினைக்காதீர்கள். ஏதோ தடவி தடவி படிக்கும் அளவுக்கு கொஞ்சம் ஆங்கிலம் தெரியும். நான் ஆங்கிலத்தில் எடுத்தால் அப்படியே போடுவேன். முற்றாக மொழி பெயர்ப்பது இல்லை. அதுக்குதான் ஆங்கிலத்தில் கருத்து கடனாளி (உங்கள் முறையில் சொல்கின்றேன்) ஆங்கில புலமை வாய்ந்த நீங்கள் இருக்கின்றீர்களே?
<span style='font-size:20pt;line-height:100%'>Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.</span>