Yarl Forum › கள வாயில் › களம் பற்றி v
களம்பற்றிய சில கருத்துக்கள்.

Thread Closed 
Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linear Mode
களம்பற்றிய சில கருத்துக்கள்.
Kanakkayanaar Offline
Member
***
Posts: 64
Threads: 3
Joined: Oct 2003
Reputation: 0
#64
02-27-2004, 08:06 AM
களத்தில் சில பெயர்களில் பிழை உள்ளது போல் தென்படுகிறது, அவற்றை இயலுமானால் மாற்றலாமே!

"Moderator(s) " என ஆங்கிலத்தில் கூறுவதைவிட மட்டுறுத்துனர் என்றோ கண்காணி(கள்) என்றோ எழுதலாமே. அதே போல் காணொளிக் களப் பகுதியிலும் "வீடியோ" என்று ஆங்கிலத்தில் எழுதுவதிலும் பார்க்க "காணொளி எனத் தமிழில் எழுதலாமே! அடுத்து சினிமா என்பதிலும் பார்க்க திரை என மாற்றலாமே.

மேலும் சில புணர்ச்சிப் பிழைகள் உள்ளதென எண்ணுகிறேன். நூல் தோட்டம் எனவல்லவா இருக்க வேண்டும்??? :?

-
Find
Thread Closed 


Messages In This Thread
[No subject] - by Paranee - 08-18-2003, 01:01 PM
[No subject] - by kuruvikal - 08-18-2003, 01:55 PM
[No subject] - by yarlmohan - 08-18-2003, 06:55 PM
[No subject] - by Guest - 08-18-2003, 08:36 PM
[No subject] - by sethu - 08-18-2003, 08:37 PM
[No subject] - by Mathivathanan - 08-19-2003, 04:15 PM
[No subject] - by sethu - 08-19-2003, 04:48 PM
[No subject] - by yarlmohan - 08-19-2003, 10:35 PM
[No subject] - by Mathivathanan - 08-19-2003, 10:44 PM
[No subject] - by veera - 08-19-2003, 11:26 PM
[No subject] - by veera - 08-19-2003, 11:31 PM
[No subject] - by Manithaasan - 08-20-2003, 01:02 AM
[No subject] - by Mathivathanan - 08-20-2003, 01:13 AM
[No subject] - by sethu - 08-20-2003, 08:29 AM
[No subject] - by Aalavanthan - 01-09-2004, 06:23 PM
[No subject] - by Mathivathanan - 01-09-2004, 10:50 PM
[No subject] - by kuruvikal - 01-09-2004, 10:57 PM
[No subject] - by Mathivathanan - 01-09-2004, 11:08 PM
[No subject] - by Aalavanthan - 01-20-2004, 09:08 PM
[No subject] - by Mathivathanan - 01-20-2004, 09:23 PM
[No subject] - by Aalavanthan - 01-20-2004, 09:25 PM
[No subject] - by Mathivathanan - 01-20-2004, 09:44 PM
[No subject] - by Aalavanthan - 01-20-2004, 09:48 PM
[No subject] - by Aalavanthan - 01-20-2004, 09:49 PM
[No subject] - by kuruvikal - 01-20-2004, 09:57 PM
[No subject] - by Mathivathanan - 01-20-2004, 09:59 PM
[No subject] - by Aalavanthan - 01-20-2004, 10:04 PM
[No subject] - by Aalavanthan - 01-20-2004, 10:06 PM
[No subject] - by Mathivathanan - 01-20-2004, 10:21 PM
[No subject] - by Aalavanthan - 01-20-2004, 10:22 PM
[No subject] - by Mathivathanan - 01-20-2004, 10:31 PM
[No subject] - by Aalavanthan - 01-20-2004, 10:34 PM
[No subject] - by Aalavanthan - 01-20-2004, 10:35 PM
[No subject] - by kuruvikal - 01-20-2004, 10:35 PM
[No subject] - by Mathivathanan - 01-20-2004, 10:40 PM
[No subject] - by kuruvikal - 01-20-2004, 10:45 PM
[No subject] - by pepsi - 01-27-2004, 10:07 PM
[No subject] - by Mathan - 01-29-2004, 10:10 AM
[No subject] - by Mathan - 02-19-2004, 03:40 PM
[No subject] - by kuruvikal - 02-19-2004, 03:46 PM
[No subject] - by Mathan - 02-19-2004, 04:01 PM
[No subject] - by kuruvikal - 02-19-2004, 04:08 PM
[No subject] - by Mathan - 02-19-2004, 04:12 PM
[No subject] - by kuruvikal - 02-19-2004, 04:21 PM
[No subject] - by Mathan - 02-19-2004, 04:28 PM
[No subject] - by kuruvikal - 02-19-2004, 04:36 PM
[No subject] - by Mathan - 02-19-2004, 04:43 PM
[No subject] - by kuruvikal - 02-19-2004, 04:49 PM
[No subject] - by Mathan - 02-19-2004, 04:57 PM
[No subject] - by kuruvikal - 02-19-2004, 05:11 PM
[No subject] - by Mathan - 02-19-2004, 05:17 PM
[No subject] - by kuruvikal - 02-19-2004, 05:22 PM
[No subject] - by vasisutha - 02-19-2004, 05:23 PM
[No subject] - by Mathan - 02-19-2004, 05:25 PM
[No subject] - by kuruvikal - 02-19-2004, 05:25 PM
[No subject] - by Mathan - 02-19-2004, 05:25 PM
[No subject] - by vasisutha - 02-19-2004, 05:27 PM
[No subject] - by kuruvikal - 02-19-2004, 05:27 PM
[No subject] - by Mathan - 02-19-2004, 05:35 PM
[No subject] - by இராவணன் - 02-19-2004, 10:47 PM
[No subject] - by Mathan - 02-19-2004, 11:09 PM
[No subject] - by Paranee - 02-20-2004, 07:53 AM
[No subject] - by Kanakkayanaar - 02-27-2004, 08:06 AM
[No subject] - by yarlmohan - 02-27-2004, 08:23 AM
[No subject] - by வழுதி - 02-28-2004, 12:59 AM
[No subject] - by Mathivathanan - 04-05-2004, 10:18 PM
[No subject] - by kuruvikal - 04-05-2004, 11:26 PM
[No subject] - by vasisutha - 04-05-2004, 11:51 PM
[No subject] - by kuruvikal - 04-05-2004, 11:53 PM
[No subject] - by Mathivathanan - 04-06-2004, 01:11 AM
[No subject] - by vallai - 04-06-2004, 03:45 PM
[No subject] - by Mathan - 04-06-2004, 07:30 PM
[No subject] - by nalayiny - 04-06-2004, 07:51 PM
[No subject] - by இளைஞன் - 04-06-2004, 09:24 PM
[No subject] - by anpagam - 04-06-2004, 11:26 PM
[No subject] - by kuruvikal - 04-06-2004, 11:44 PM
[No subject] - by nalayiny - 04-07-2004, 12:12 AM
[No subject] - by kuruvikal - 04-07-2004, 12:21 AM
[No subject] - by இராவணன் - 04-08-2004, 01:47 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)