02-20-2004, 03:16 AM
[quote=BBC]<b>Sri Lanka's 'Muslim question' </b>- சுட்டது லண்டன் BBC இருந்து.
The violence between Sinhalese and Muslim mobs in the Sri Lankan capital on Wednesday was the first of its kind in Colombo for decades.
There has always been a perception in certain sections of the Sinhala community, that Muslims are as much a threat as the Tamils
The clashes point to the underlying social, political and economic tensions dividing the Muslims from other communities in the country.
There are many issues relating to what is often referred to as the "Muslim question" in Sri Lanka.
<b>The Muslims have lived as a separate community, although they speak Tamil, and make up about 7% of the population.
There has always been a perception in certain sections of the Sinhala community that Muslims are as much a threat as the Tamils.
The relationship between the Muslims and the Tamils, too, has been rocky.
Threat
Muslims have traditionally provided the traders and businessmen in many areas of the country - with the exception of the east and certain areas in the south, and the north-west.
Their economic success and prosperity have been seen as a threat by extremist Sinhala groups.
Muslims have long felt under pressure
Muslims were a powerful force within the mainstream political parties until recently.
With the emergence of Tamil militancy, Muslims created a separate political party, the Muslim Congress, which has been playing a crucial king-making role in contemporary Sri Lankan politics.
[b]Many Muslims in the east are anxious about the expected outcome of the peace talks between the government and the Tamil Tigers.
They feel the east should be considered a separate entity from the north.
Following the peace accord between India and Sri Lanka in 1987, the north and the east were merged as a single administrative region.
Tamil Tigers claim the whole area as their traditional homeland.
Currently, Tamils are the single largest community in the east, but Muslims and Sinhalas together add up to a majority in the area.
[b]Throughout the civil war, the Muslims have felt the pressure both from the government and the Tamil rebels.
In 1990, over 16,000 Muslim families were evicted from their ancestral homes by the Tamil Tigers.
Call to return
They were branded as collaborators and kicked out of rebel-controlled areas.
[b]Tamil Tigers were also suspected of raiding a mosque in the east and spraying bullets at those inside, killing many innocent Muslims. </b>
A curfew was imposed after the Colombo clashes
Recently the leader of the Tamil Tigers, Vellupillai Prabhakaran, accepted that grievous harm had been done to the Muslims, and invited them to come back.
Thousands of Muslims are still living in refugee camps in the north-west and the east.
The government is acutely aware of the sensitivity of the issue surrounding the Muslims and the east.
Its working majority has been under threat recently because a group of Muslim MPs, including a cabinet minister, have been boycotting parliament over the past few weeks over of the issue.
[b]They want a separate administrative entity for the Muslims prior to a lasting political solution in the north and the east.
பிபிசி,
The violence between Sinhalese and Muslim mobs in the Sri Lankan capital on Wednesday was the first of its kind in Colombo for decades
ஆரம்பத்திலேயே முஷ்லிம் என்றால் காடையர்கள் என்பதை எழுதியிருக்கிரார்கள் கவனித்தீரா??
There has always been a perception in certain sections of the Sinhala community, that Muslims are as much a threat as the Tamils
தமிழனைவிட முஷ்லிமை சிங்களவனே நம்பவில்லை
The Muslims have lived as a separate community, although they speak Tamil, and make up about 7% of the population
இங்கு முக்கியமாக கவனிக்கப்பட வேண்டியது - முஷ்லிம்கள் பேசுவது தமிழே ஒழிய அவர்களுக்கென்று ஒரு தனித்துவமான மொழி இல்லை - இந்தியாவின் தமிழ் நாட்டில் உள்ள முஷ்லிம்கள் தங்களை தமிழ் முஷ்லிம்கள் என்று கூறுகிறார்களெ ஒழிய, நாங்கள் முஷ்லிம் மதமானபடியால் நாம் வேறு இனம் என்று கூறவில்லை.
The relationship between the Muslims and the Tamils, too, has been rocky
ஏன் இந்த நிலை எனறாவது தெரியுமா??? - முஷ்லிம்கள் தமிழரின்மேல் கட்டவிழ்த்துவிட்ட "புனித யுத்தத்தால்"
Muslims have traditionally provided the traders and businessmen in many areas of the country
ஆம், இவர்களை நாம் வியாபாரம் செய்ய எமது பிரதெசத்தில் அனுமதித்தோம் ஏனெனில் இவர்களும் எமது சகொதரர்கள் எனும் உண்மையான எண்ணத்தினால்.
Muslims were a powerful force within the mainstream political parties until recently.
உண்மை எனெனில் தமிழர்கள் யாரும் அங்கில்லையே - இதனால் முஷ்லிம்கள்தான் "கிங்க்ஷ்".தங்களால்தான் அரசு எனும் வண்டி ஓடுவதாக எண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
Many Muslims in the east are anxious about the expected outcome of the peace talks between the government and the Tamil Tigers.
They feel the east should be considered a separate entity from the north.
சண்டை பிடித்தது நாம் அதனால் நாம்தான் அரசாங்கத்துடன் பேச வேண்டும் இதற்கு முஷ்லிம்கள் ஏன் கொபிக்க வேண்டும் - வடகிழக்கு எமது தாயக பூமி முஷ்லிம்கள் வியாபார நோக்கில் எமது பிரதெசத்தில் வந்து நிரந்தரமாக தங்கிவிட்டார்கள். அப்படி இருக்குபோது அவர்கள் கோபிப்பதற்கு என்ன நியாயம் இருக்கிறது.
Throughout the civil war, the Muslims have felt the pressure both from the government and the Tamil rebels
முஷ்லிம்களுக்கு தமிழர்கலால் அல்லது அரசாங்கத்தினால் என்ன அழுத்தம் பிறயொகிக்கப்பட்டது என தெரியப்படுத்தவும். அரசாங்கத்தின் செல்ல பிள்ளைகளை தமிழரை அழித்துக்கொண்டு அவர்கள் போட்ட பிச்சைக்காசிலும் இரைச்சித்துன்டிலும் வழ்ந்தவர்களுக்கு அரசினால் என்ன அழுத்தம். 16,000 முஷ்லிம்களை போகச் சொன்னது முஷ்லிம்கள் கிழக்கில் தமிழருக்கு செய்த அனியாயத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் வடக்கு நோக்கி வந்து கொண்டிருந்தார்கள். நிச்சயமாக பாதிக்கப் பட்டவன் முஷ்லிமை அங்கு கண்டால் ஏது செய்வான் அப்படி செய்தால் அது கூடாது எனும் எண்ணத்தினாலெயெ அவர்கள் வெளியெற்றப்பட்டார்கள்
Tamil Tigers were also suspected of raiding a mosque in the east and spraying bullets at those inside, killing many innocent Muslims.
புலிகளெ இதை தாங்கள் செய்யவில்லை என அறிக்கை விட்டு விட்டார்கள். ஏன் பிபிசி, எத்தனை தமிழ் கோயில்களுக்குள் புகுந்து முஷ்லிம் காடையர்களால் எமது உறவுகளின் உயிர்கள் போயிருக்கிறது. எத்தனை கோயில் விக்கிரகங்களை இந்த காடையர்கள் றோட்டி போட்டோ அல்லது வேறுமாதிரி அனியாயமாகவோ உடத்து அனியாயம் செய்திருக்கிறார்கள் - எத்தனை கோயில்கள் இவர்களல் முற்று முழுதாக அழிக்கப் பட்டிருக்கிறது - அதெல்லாம் உமக்கு தெரியாதா அல்லது தெரிந்தும் பூச்சாண்டி காட்றீரா???
In 1990, over 16,000 Muslim families were evicted from their ancestral homes by the Tamil Tigers.
கிட்டத்தில் அமபாறையில் வேரமுனை எனும் கிராமத்திற்கு இவ்வளவு காலமும் அகதியாக இருந்துவிட்டுப்போன அப்பவி தமிழர்களை ஆயுதமுனையில் விரட்ட முற்பட்டது நியாயமாகப் படுகிறதா உமக்கு. புலிகள் அவர்களை திரும்ப மன்னிப்பு கெட்டு வரச்சொல்லுவதற்கு எவ்வளவு தாராள மனது வேண்டும் என்பது உமக்கு தெரியுமா - ஏனெனில் அவர்கள் தமிழர்கள்
The government is acutely aware of the sensitivity of the issue surrounding the Muslims and the east.
இதனால் தான் முஷ்லிம் காடையர்களும் சிங்கள காடையர்களும் கசிப்பு விவகாரத்திலும், பெண்பிடி விவகாரத்திலும் ஈடுபட்டுவிட்டு தங்களுக்குள் தாங்களெ வெட்டி குத்திவிட்டு தமிழனின் தலையில் போட்டு தமிழரை வெட்டியும் குத்தியும் சுயலாபம் பெற நினைகீறார்கள்
Its working majority has been under threat recently because a group of Muslim MPs, including a cabinet minister, have been boycotting parliament over the past few weeks over of the issue.
இந்த விளையாட்டெல்லம் இனியும் சரிவருமோ எண்டு இந்த தெர்தல்தான் பதில் சொல்ல Vஎண்டும்
They want a separate administrative entity for the Muslims prior to a lasting political solution in the north and the east
முதல் Pஒய் புலிகளுடன் கதயுங்கோ ஏடென்டா அவர்கள்தன் நீங்கள் பெசவேண்டுமெ ஒழிய வெளினாட்டு தோதுவரிட்டயோ அல்லது இந்தியாவிட்டயோ இல்ல.
The violence between Sinhalese and Muslim mobs in the Sri Lankan capital on Wednesday was the first of its kind in Colombo for decades.
There has always been a perception in certain sections of the Sinhala community, that Muslims are as much a threat as the Tamils
The clashes point to the underlying social, political and economic tensions dividing the Muslims from other communities in the country.
There are many issues relating to what is often referred to as the "Muslim question" in Sri Lanka.
<b>The Muslims have lived as a separate community, although they speak Tamil, and make up about 7% of the population.
There has always been a perception in certain sections of the Sinhala community that Muslims are as much a threat as the Tamils.
The relationship between the Muslims and the Tamils, too, has been rocky.
Threat
Muslims have traditionally provided the traders and businessmen in many areas of the country - with the exception of the east and certain areas in the south, and the north-west.
Their economic success and prosperity have been seen as a threat by extremist Sinhala groups.
Muslims have long felt under pressure
Muslims were a powerful force within the mainstream political parties until recently.
With the emergence of Tamil militancy, Muslims created a separate political party, the Muslim Congress, which has been playing a crucial king-making role in contemporary Sri Lankan politics.
[b]Many Muslims in the east are anxious about the expected outcome of the peace talks between the government and the Tamil Tigers.
They feel the east should be considered a separate entity from the north.
Following the peace accord between India and Sri Lanka in 1987, the north and the east were merged as a single administrative region.
Tamil Tigers claim the whole area as their traditional homeland.
Currently, Tamils are the single largest community in the east, but Muslims and Sinhalas together add up to a majority in the area.
[b]Throughout the civil war, the Muslims have felt the pressure both from the government and the Tamil rebels.
In 1990, over 16,000 Muslim families were evicted from their ancestral homes by the Tamil Tigers.
Call to return
They were branded as collaborators and kicked out of rebel-controlled areas.
[b]Tamil Tigers were also suspected of raiding a mosque in the east and spraying bullets at those inside, killing many innocent Muslims. </b>
A curfew was imposed after the Colombo clashes
Recently the leader of the Tamil Tigers, Vellupillai Prabhakaran, accepted that grievous harm had been done to the Muslims, and invited them to come back.
Thousands of Muslims are still living in refugee camps in the north-west and the east.
The government is acutely aware of the sensitivity of the issue surrounding the Muslims and the east.
Its working majority has been under threat recently because a group of Muslim MPs, including a cabinet minister, have been boycotting parliament over the past few weeks over of the issue.
[b]They want a separate administrative entity for the Muslims prior to a lasting political solution in the north and the east.
பிபிசி,
The violence between Sinhalese and Muslim mobs in the Sri Lankan capital on Wednesday was the first of its kind in Colombo for decades
ஆரம்பத்திலேயே முஷ்லிம் என்றால் காடையர்கள் என்பதை எழுதியிருக்கிரார்கள் கவனித்தீரா??
There has always been a perception in certain sections of the Sinhala community, that Muslims are as much a threat as the Tamils
தமிழனைவிட முஷ்லிமை சிங்களவனே நம்பவில்லை
The Muslims have lived as a separate community, although they speak Tamil, and make up about 7% of the population
இங்கு முக்கியமாக கவனிக்கப்பட வேண்டியது - முஷ்லிம்கள் பேசுவது தமிழே ஒழிய அவர்களுக்கென்று ஒரு தனித்துவமான மொழி இல்லை - இந்தியாவின் தமிழ் நாட்டில் உள்ள முஷ்லிம்கள் தங்களை தமிழ் முஷ்லிம்கள் என்று கூறுகிறார்களெ ஒழிய, நாங்கள் முஷ்லிம் மதமானபடியால் நாம் வேறு இனம் என்று கூறவில்லை.
The relationship between the Muslims and the Tamils, too, has been rocky
ஏன் இந்த நிலை எனறாவது தெரியுமா??? - முஷ்லிம்கள் தமிழரின்மேல் கட்டவிழ்த்துவிட்ட "புனித யுத்தத்தால்"
Muslims have traditionally provided the traders and businessmen in many areas of the country
ஆம், இவர்களை நாம் வியாபாரம் செய்ய எமது பிரதெசத்தில் அனுமதித்தோம் ஏனெனில் இவர்களும் எமது சகொதரர்கள் எனும் உண்மையான எண்ணத்தினால்.
Muslims were a powerful force within the mainstream political parties until recently.
உண்மை எனெனில் தமிழர்கள் யாரும் அங்கில்லையே - இதனால் முஷ்லிம்கள்தான் "கிங்க்ஷ்".தங்களால்தான் அரசு எனும் வண்டி ஓடுவதாக எண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
Many Muslims in the east are anxious about the expected outcome of the peace talks between the government and the Tamil Tigers.
They feel the east should be considered a separate entity from the north.
சண்டை பிடித்தது நாம் அதனால் நாம்தான் அரசாங்கத்துடன் பேச வேண்டும் இதற்கு முஷ்லிம்கள் ஏன் கொபிக்க வேண்டும் - வடகிழக்கு எமது தாயக பூமி முஷ்லிம்கள் வியாபார நோக்கில் எமது பிரதெசத்தில் வந்து நிரந்தரமாக தங்கிவிட்டார்கள். அப்படி இருக்குபோது அவர்கள் கோபிப்பதற்கு என்ன நியாயம் இருக்கிறது.
Throughout the civil war, the Muslims have felt the pressure both from the government and the Tamil rebels
முஷ்லிம்களுக்கு தமிழர்கலால் அல்லது அரசாங்கத்தினால் என்ன அழுத்தம் பிறயொகிக்கப்பட்டது என தெரியப்படுத்தவும். அரசாங்கத்தின் செல்ல பிள்ளைகளை தமிழரை அழித்துக்கொண்டு அவர்கள் போட்ட பிச்சைக்காசிலும் இரைச்சித்துன்டிலும் வழ்ந்தவர்களுக்கு அரசினால் என்ன அழுத்தம். 16,000 முஷ்லிம்களை போகச் சொன்னது முஷ்லிம்கள் கிழக்கில் தமிழருக்கு செய்த அனியாயத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் வடக்கு நோக்கி வந்து கொண்டிருந்தார்கள். நிச்சயமாக பாதிக்கப் பட்டவன் முஷ்லிமை அங்கு கண்டால் ஏது செய்வான் அப்படி செய்தால் அது கூடாது எனும் எண்ணத்தினாலெயெ அவர்கள் வெளியெற்றப்பட்டார்கள்
Tamil Tigers were also suspected of raiding a mosque in the east and spraying bullets at those inside, killing many innocent Muslims.
புலிகளெ இதை தாங்கள் செய்யவில்லை என அறிக்கை விட்டு விட்டார்கள். ஏன் பிபிசி, எத்தனை தமிழ் கோயில்களுக்குள் புகுந்து முஷ்லிம் காடையர்களால் எமது உறவுகளின் உயிர்கள் போயிருக்கிறது. எத்தனை கோயில் விக்கிரகங்களை இந்த காடையர்கள் றோட்டி போட்டோ அல்லது வேறுமாதிரி அனியாயமாகவோ உடத்து அனியாயம் செய்திருக்கிறார்கள் - எத்தனை கோயில்கள் இவர்களல் முற்று முழுதாக அழிக்கப் பட்டிருக்கிறது - அதெல்லாம் உமக்கு தெரியாதா அல்லது தெரிந்தும் பூச்சாண்டி காட்றீரா???
In 1990, over 16,000 Muslim families were evicted from their ancestral homes by the Tamil Tigers.
கிட்டத்தில் அமபாறையில் வேரமுனை எனும் கிராமத்திற்கு இவ்வளவு காலமும் அகதியாக இருந்துவிட்டுப்போன அப்பவி தமிழர்களை ஆயுதமுனையில் விரட்ட முற்பட்டது நியாயமாகப் படுகிறதா உமக்கு. புலிகள் அவர்களை திரும்ப மன்னிப்பு கெட்டு வரச்சொல்லுவதற்கு எவ்வளவு தாராள மனது வேண்டும் என்பது உமக்கு தெரியுமா - ஏனெனில் அவர்கள் தமிழர்கள்
The government is acutely aware of the sensitivity of the issue surrounding the Muslims and the east.
இதனால் தான் முஷ்லிம் காடையர்களும் சிங்கள காடையர்களும் கசிப்பு விவகாரத்திலும், பெண்பிடி விவகாரத்திலும் ஈடுபட்டுவிட்டு தங்களுக்குள் தாங்களெ வெட்டி குத்திவிட்டு தமிழனின் தலையில் போட்டு தமிழரை வெட்டியும் குத்தியும் சுயலாபம் பெற நினைகீறார்கள்
Its working majority has been under threat recently because a group of Muslim MPs, including a cabinet minister, have been boycotting parliament over the past few weeks over of the issue.
இந்த விளையாட்டெல்லம் இனியும் சரிவருமோ எண்டு இந்த தெர்தல்தான் பதில் சொல்ல Vஎண்டும்
They want a separate administrative entity for the Muslims prior to a lasting political solution in the north and the east
முதல் Pஒய் புலிகளுடன் கதயுங்கோ ஏடென்டா அவர்கள்தன் நீங்கள் பெசவேண்டுமெ ஒழிய வெளினாட்டு தோதுவரிட்டயோ அல்லது இந்தியாவிட்டயோ இல்ல.
...... 8)