01-30-2004, 11:55 AM
[quote=adipadda_tamilan]இந்தியர்கள் பேசுவது சரியான தமிழ் இல்லை என்பது உண்மை. ஆனால் அவர்கள் பேசும் சில சொற்கள் உண்மையில் தூய பழந் தமிழ்.
எமது தமிழ் கலப்பானது என்பதில் பிழையில்லை ஆனால் நாம் ஆங்கிலம் கலந்து பேசவில்லை - இதனாலும் எமது தமிழ் அவர்களைவிட நல்லது என்று சொல்லக்கூடியதாக உள்ளது.
ஏன் இந்தியத் தமிழர்கள் நாம் கதைப்பதை விளங்க முடியமல் இருக்கிறார்கள் என்பதுதான் தெரியவில்லை. தமிழில் ஒரு கருத்துக்கு நிரைய சொற்கள் உண்டு அனால் இந்தியர்களுக்கு ஒரு கருத்துக்கு ஒரு சொல்தான் தெரிகிறது - இங்குதான் நாம் முன்னிற்கிறோம்(ஏனெனில் எமக்கு தமிழ் எப்படி கதைத்தாலும் விளங்கக்கூடியதாக உள்ளது). உதாரணத்திற்கு நான் மேல் எழுதியிருக்கும் கதைப்ப்துஇ விளங்குவது என்பதெல்லாம் அவர்களுக்கு ஏதோ ஏலியன்
என்ன பொஸ் அவங்கள சொல்லீட்டு நீங்க இங்லிஸ் மிக்ஸ் பண்றீங்க? ஏலியன் எப்ப பொஸ் தமிழ் ஆச்சு?
எமது தமிழ் கலப்பானது என்பதில் பிழையில்லை ஆனால் நாம் ஆங்கிலம் கலந்து பேசவில்லை - இதனாலும் எமது தமிழ் அவர்களைவிட நல்லது என்று சொல்லக்கூடியதாக உள்ளது.
ஏன் இந்தியத் தமிழர்கள் நாம் கதைப்பதை விளங்க முடியமல் இருக்கிறார்கள் என்பதுதான் தெரியவில்லை. தமிழில் ஒரு கருத்துக்கு நிரைய சொற்கள் உண்டு அனால் இந்தியர்களுக்கு ஒரு கருத்துக்கு ஒரு சொல்தான் தெரிகிறது - இங்குதான் நாம் முன்னிற்கிறோம்(ஏனெனில் எமக்கு தமிழ் எப்படி கதைத்தாலும் விளங்கக்கூடியதாக உள்ளது). உதாரணத்திற்கு நான் மேல் எழுதியிருக்கும் கதைப்ப்துஇ விளங்குவது என்பதெல்லாம் அவர்களுக்கு ஏதோ ஏலியன்
என்ன பொஸ் அவங்கள சொல்லீட்டு நீங்க இங்லிஸ் மிக்ஸ் பண்றீங்க? ஏலியன் எப்ப பொஸ் தமிழ் ஆச்சு?