11-02-2005, 05:57 PM
Birundan Wrote:இது இரண்டுமே தொழில்முறைப் பெயர்கள் இதில் என்ன வித்தியாசம் இருக்கிறது? கட்டாடி என்பதை உயர்வாகவும்,
வண்ணான் என்பதை இகழ்வாகவும் கருகிறீர்களா?
வண்ணான் என்று அழைப்பதை சலவை தொழில் செய்பவர்கள் இழிவாக நினைப்பதாகவும் அப்படி அழைப்பதை அவர்கள் விரும்பவில்லை என்றும் படித்தேன், தவிர கட்டாடி என்ற சொல்லும் இணையத்தில் தான் அறிந்து கொண்டேன், அந்த சொல்லை அவர்கள் தாழ்வாக கருதுவதில்லையாம், அதனால் கண்முன்னால் காணும் போது கட்டாடி என்று அழைபவர்கள் காணாத சமயத்தில் அவர்களை குறித்து பேசும் போது வண்ணான் என்ற சொல்லை உபயோகிப்பார்களாம். இந்த சொற்கள் நித்தியாவின் கவிதையில் புறங்கூறுதல் பண்பை குறிப்பிடுகின்றது என்று நினைக்கின்றேன்,
<span style='font-size:20pt;line-height:100%'>Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.</span>