Yarl Forum › தமிழ்க் களம் › தமிழும் நயமும் v
தமிழில் புதுச்சொல்லாக்கம்

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
தமிழில் புதுச்சொல்லாக்கம்
poonai_kuddy Offline
Senior Member
****
Posts: 566
Threads: 7
Joined: Feb 2005
Reputation: 0
#41
03-30-2005, 12:16 PM
kuruvikal Wrote:[quote=tamilini]நானும் கேட்டேன் அப்படி அவை சொன்னதை. விதவைக்கு தபுதாரன் என்பதே ஆண்பாலச்சொல். இது பெரிசாய் பேச்சுவழக்கில் இல்லை என்று நினைக்கிறன். மனிசி இறந்தால் மாப்பிள்ளையாச்சே ஆண் அது தானாக்கும்

கணவன் இறக்காமலே மனிசிகள் புதுப்பொம்பிளையாகேக்க... மனிசி இறந்தவன் புது மாப்பிள்ளை ஆவது ஒன்றும் பெரிய தவறாகத் தெரியவில்லையே...! :wink: <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> Idea

மனைவி இறக்காமலே புருசன் புதுமாப்பிளையாகேக்க... புருசன் இறக்காமல் புது மனிசியாக ஆவது ஒன்றும் பெரிய தவறாகத் தெரியவில்லையே...! :wink: <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> Idea
Find
Reply
tamilini Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,535
Threads: 98
Joined: Feb 2004
Reputation: 0
#42
03-30-2005, 12:29 PM
Quote:மனைவி இறக்காமலே புருசன் புதுமாப்பிளையாகேக்க... புருசன் இறக்காமல் புது மனிசியாக ஆவது ஒன்றும் பெரிய தவறாகத் தெரியவில்லையே...!
_________________

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
<b> .</b>

<b>
.......!</b>
Website Find
Reply
shiyam Offline
Posting Freak
*****
Posts: 1,320
Threads: 26
Joined: Jul 2004
Reputation: 0
#43
03-30-2005, 12:36 PM
[quote="tamilini"]
Quote:[quote]மனைவி இறக்காமலே புருசன் புதுமாப்பிளையாகேக்க... புருசன் இறக்காமல் புது மனிசியாக ஆவது ஒன்றும் பெரிய தவறாகத் தெரியவில்லையே...!
_________________
அப்பிடி போறவைக்கு பெயர் புது மாப்பிளை புதுபொம்பிளை யில்லை வேறை பெயர் :evil:
; ;
Find
Reply
tamilini Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,535
Threads: 98
Joined: Feb 2004
Reputation: 0
#44
03-30-2005, 12:41 PM
Quote:அப்பிடி போறவைக்கு பெயர் புது மாப்பிளை புதுபொம்பிளை யில்லை வேறை பெயர்
<!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> Confusedhock: அமைதி சியாம் அண்ணை அமைதி.. அதைச்சொன்னாள் ஒரு பறவையாச்சா..?? இதுபற்றி எங்க தெரியப்போகுது.. :mrgreen:
<b> .</b>

<b>
.......!</b>
Website Find
Reply
kuruvikal Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,547
Threads: 525
Joined: Apr 2003
Reputation: 0
#45
03-30-2005, 01:37 PM
shiyam Wrote:[quote=tamilini]
Quote:[quote]மனைவி இறக்காமலே புருசன் புதுமாப்பிளையாகேக்க... புருசன் இறக்காமல் புது மனிசியாக ஆவது ஒன்றும் பெரிய தவறாகத் தெரியவில்லையே...!

அப்பிடி போறவைக்கு பெயர் புது மாப்பிளை புதுபொம்பிளை யில்லை வேறை பெயர் :evil:
[/quote]

அதென்ன பெயர்கள்.. சொல்லுங்கோ.... தெரிஞ்சு வைச்சிருப்பம்...அதுகள்தான் இப்ப உலகத்தில அதிகம் பாவிக்க வேண்டிய சொல்லாகுதுகள்...! :wink: <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> Idea
<img src='http://kuruvikal.yarl.net/archives/PETBIRD1.gif' border='0' alt='user posted image'>
Website Find
Reply
tamilini Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,535
Threads: 98
Joined: Feb 2004
Reputation: 0
#46
03-30-2005, 01:39 PM
குறுவீஸ்க்கு தெரியாமலா..?? முக்கியமாய் தெரியவேண்டிய ஆக்களே நீங்க தானே. :wink: <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&Tongue--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'><!--endemo-->
<b> .</b>

<b>
.......!</b>
Website Find
Reply
kuruvikal Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,547
Threads: 525
Joined: Apr 2003
Reputation: 0
#47
03-30-2005, 01:46 PM
tamilini Wrote:குறுவீஸ்க்கு தெரியாமலா..?? முக்கியமாய் தெரியவேண்டிய ஆக்களே நீங்க தானே. :wink: <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&Tongue--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'><!--endemo-->

அதுதாங்க கேக்கிறம்...தெரிஞ்சுக்க...! உங்களுக்குத் தெரிஞ்சா சொல்லுங்களேன்..அதென்ன சொற்கள்...! :wink: <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo-->
<img src='http://kuruvikal.yarl.net/archives/PETBIRD1.gif' border='0' alt='user posted image'>
Website Find
Reply
Mathan Offline
Posting Freak
*****
Posts: 8,736
Threads: 357
Joined: Jan 2004
Reputation: 0
#48
03-30-2005, 01:56 PM
Lemon மற்றும் Lime இரண்டையும் எப்படி தமிழில் வேறுபடுத்துவது?
<span style='font-size:20pt;line-height:100%'>Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.</span>
Website Find
Reply
tamilini Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,535
Threads: 98
Joined: Feb 2004
Reputation: 0
#49
03-30-2005, 02:01 PM
Quote:அதுதாங்க கேக்கிறம்...தெரிஞ்சுக்க...! உங்களுக்குத் தெரிஞ்சா சொல்லுங்களேன்..அதென்ன சொற்கள்...!
நமக்கு தெரிஞ்ச சொல்லியிருக்க மாட்டமா என்ன..??ஃ :wink:
<b> .</b>

<b>
.......!</b>
Website Find
Reply
tamilini Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,535
Threads: 98
Joined: Feb 2004
Reputation: 0
#50
03-30-2005, 02:04 PM
Lemon - மஞ்சள் நிறம் பெரிய பழம் (சாறு அதிகம்)
Lime - பச்சையாயயும் இருக்கும் மஞ்சள் பழமாயும் இருக்கும் சிறியது. ( புளி அதிகம்)
<b> .</b>

<b>
.......!</b>
Website Find
Reply
Mathan Offline
Posting Freak
*****
Posts: 8,736
Threads: 357
Joined: Jan 2004
Reputation: 0
#51
03-30-2005, 04:19 PM
<!--QuoteBegin-Mathan+-->QUOTE(Mathan)<!--QuoteEBegin-->Lemon மற்றும் Lime இரண்டையும் எப்படி தமிழில் வேறுபடுத்துவது?<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->

<!--QuoteBegin-tamilini+-->QUOTE(tamilini)<!--QuoteEBegin-->Lemon - மஞ்சள் நிறம் பெரிய பழம் (சாறு அதிகம்)
Lime - பச்சையாயயும் இருக்கும் மஞ்சள் பழமாயும் இருக்கும் சிறியது. ( புளி அதிகம்)<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->


அது தெரியும் தமிழினி. தமிழில் இரண்டிற்கும் வேறு வேறு சொல் உண்டா? எலுமிச்சம் பழம் மற்றும் தேசிக்காய் என்று சொல்வது Lime தானே?
<span style='font-size:20pt;line-height:100%'>Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.</span>
Website Find
Reply
tamilini Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,535
Threads: 98
Joined: Feb 2004
Reputation: 0
#52
03-30-2005, 07:47 PM
எலுமிச்சை தேசிக்காய் இரண்டும் ஒன்று என்று தான் நினைக்கிறன். lemon க்கு என்ன என்று தெரியாது. தமிழ். :wink:
<b> .</b>

<b>
.......!</b>
Website Find
Reply
kuruvikal Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,547
Threads: 525
Joined: Apr 2003
Reputation: 0
#53
03-30-2005, 10:54 PM
tamilini Wrote:Lemon - மஞ்சள் நிறம் பெரிய பழம் (சாறு அதிகம்)
Lime - பச்சையாயயும் இருக்கும் மஞ்சள் பழமாயும் இருக்கும் சிறியது. ( புளி அதிகம்)

இணையத்தளங்களில் தமிழினி தேடிய முடிவுகள் இவை....! :wink: <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo-->

தேசிக்காய்ப் புளி லைம்...என்றால்... நாரத்தை வகைகள் போலானவை லெமன் ஆகும் என்பதுதான் பலரின் கருத்தாக உள்ளது...!

இருப்பினும் மெக்சிக்கோ போன்ற நாடுகளில் மஞ்சள் நிறமான புளி வகைகள் லைம் என்றும் பச்சையானவை லெமன் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன...! தேசிக்காயும் மஞ்சளாகும்..பச்சையாக இருந்து என்பதைக் கவனிக்கவும்...! தேசிக்காய்க்கு முன் பின் குமிழ்களில் முன் குமிழ் தெளிவானது..அது லைம்... முன்பின் குமிழ்கள் இருந்தால் அது பெருதாக இருக்கும் லெமன் வகைகள் என்றும் கூறலாம்...!

Mexico: Lime= Yellow
Lemon= Green

In SE Asia - Laos, Cambodia and Thailand anyway - lemons are green

US: lemons are yellow and limes are green

Germany:
Limone (green)
Zitrone (yellow)

Zitrone=lemon, Limone=lime

English: Lemon (the frequently used European yellow fruit) = Norwegian: Sitron
English: Lime (the green one) is less common here,The official Norwegian botanical name is limett

ஆதாரம் - ஆங்கில மொழியில் இயங்கும் பல நாட்டு நண்பர்கள் கூடும் கருத்துக்களம்...!
<img src='http://kuruvikal.yarl.net/archives/PETBIRD1.gif' border='0' alt='user posted image'>
Website Find
Reply
tamilini Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,535
Threads: 98
Joined: Feb 2004
Reputation: 0
#54
03-30-2005, 10:59 PM
Quote:இணையத்தளங்களில் தமிழினி தேடிய முடிவுகள் இவை....!
ஒரு இணையத்திலும் தேடல.. நாங்கள் பாவிக்கிறதன் படி சொன்னம். என்ன இத்தனை இருக்கா.. தேசிகாயில.. :mrgreen:
<b> .</b>

<b>
.......!</b>
Website Find
Reply
kuruvikal Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,547
Threads: 525
Joined: Apr 2003
Reputation: 0
#55
03-30-2005, 11:04 PM
ஏன் தமிழினி சிறிலங்காவில் லெமன் பவ் பிஸ்கட் சாப்பிட்டதில்லையா...அது ஒரேஜ் சுவைதானே...! ஆனா தேசிக்காய்ப்படம் போட்டிருக்கும் வெளிக்கவரில்...! அதுதான் குழப்பமா இருந்திச்சு...! :wink: <!--emo&Tongue--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'><!--endemo-->
<img src='http://kuruvikal.yarl.net/archives/PETBIRD1.gif' border='0' alt='user posted image'>
Website Find
Reply
kuruvikal Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,547
Threads: 525
Joined: Apr 2003
Reputation: 0
#56
03-30-2005, 11:14 PM
<img src='http://img35.exs.cx/img35/9145/lime9pj.jpg' border='0' alt='user posted image'>

இது லைம்க்குள் அடங்குவது..!

<img src='http://img35.exs.cx/img35/3695/lemons6qi.jpg' border='0' alt='user posted image'>

இது லெமனுக்குள் அடங்குவது...!
<img src='http://kuruvikal.yarl.net/archives/PETBIRD1.gif' border='0' alt='user posted image'>
Website Find
Reply
tamilini Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,535
Threads: 98
Joined: Feb 2004
Reputation: 0
#57
03-30-2005, 11:25 PM
<img src='http://img35.exs.cx/img35/3695/lemons6qi.jpg' border='0' alt='user posted image'>
இந்த படம் தான் லெமன் பாப் ல இருக்கிறது. ஆனால் இதை நாங்க சிறிலங்காவில பாவிச்ச நினைவில. எங்க வீட்ட
இந்த மரம் தான் இருக்கு..

இந்த தேசிக்காய் மஞ்சளாயும் மறுறது. <!--emo&Tongue--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'><!--endemo-->

<img src='http://www.yarl.com/forum/files/1_330.jpg' border='0' alt='user posted image'>
<b> .</b>

<b>
.......!</b>
Website Find
Reply
tamilini Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,535
Threads: 98
Joined: Feb 2004
Reputation: 0
#58
03-30-2005, 11:27 PM
குருவி நாங்களும் அதைத்தானே சொன்னம்.. தமிழ் தெரியலையோ..?? :evil:
<b> .</b>

<b>
.......!</b>
Website Find
Reply
kuruvikal Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,547
Threads: 525
Joined: Apr 2003
Reputation: 0
#59
03-30-2005, 11:43 PM
tamilini Wrote:குருவி நாங்களும் அதைத்தானே சொன்னம்.. தமிழ் தெரியலையோ..?? :evil:

ம்ம்.. நீங்க கெட்டிக்காரிதான்...யார் சொன்னா இல்லையென்று...! :wink: <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo-->
<img src='http://kuruvikal.yarl.net/archives/PETBIRD1.gif' border='0' alt='user posted image'>
Website Find
Reply
tamilini Offline
Posting Freak
*****
Posts: 10,535
Threads: 98
Joined: Feb 2004
Reputation: 0
#60
03-30-2005, 11:50 PM
ஆச்சும் ஆச்சும்.. :|
<b> .</b>

<b>
.......!</b>
Website Find
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)