09-19-2003, 08:43 PM
<b><span style='color:#910000'>புயலுக்கும் பெயர்
[b]தமிழில் மொழிபெயர்த்து இணையத்தில் உலாவ விட்டவர் [size=18]மதி</span>
கடந்த வாரம் தென் கொரியாவில் வீசிய [b]புயல் 'மேமி'யைப்பற்றி </b>
டாக்டர்.கண்ணன் அவர்களின் வலைப்பதிவில் http://emadal.blogspot.com/ படித்திருப்பீர்கள்.
இங்கு வடஅமெரிக்காவிலும், குறிப்பாக அமெரிக்காவின் கிழக்குப்பகுதியில் அட்லாண்டிக் சமுத்திரத்திலிருந்து வீசிக்கொண்டிருக்கும் <b>புயலின் பெயர் 'இசபெல்'. </b>ரம்பத்தில் பயங்கர வேகத்தில் 4,5 என்றெல்லாம் எண் கொடுக்கப்பட்ட 'இசபெலுக்கு' இப்போது இரண்டாம் எண் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. வடக்கு கரோலினா மாகாணத்தில் இப்போது எண்பது மைல் வேகத்தில் வீசிக்கொண்டிருக்கிறது.
வடக்கு கரோலினா, வர்ஜீனியா, மே.வர்ஜீனியா,
மேரிலாண்ட், பென்சில்வேனியா மற்றும் டெலவார் மாகாணங்கள் இப்புயலினால்
சேதம் அடைந்தாலும் அடையக்கூடும் என்று அவசரச்சட்டம் பிறப்பித்திருக்கிறார்கள்.
<b>சரி அது என்ன 'மேமி', 'இசபெல்' என்று புயல்களுக்கெல்லாம் பெயர்
வைத்துக்கொண்டு? நம் ஊரிலுந்தான் வருடாவருடம் புயல் அடிக்குது. எத்தனையோ
சேதம் ஏற்படுது. நம்ம பக்கத்துப்புயல்களுக்கெல்லாம் யாரும் பேரு வைக்கிறமாதிரி இல்லியே.</b> இது என்ன வினோதமா இருக்குன்னு நீங்க நினைக்கலாம்.
இங்கே வட அமெரிக்காவிலும் கடந்த ஐம்பது ண்டுகளாகத்தான் புயல்களுக்கு பெயர்சூட்டும் வழக்கம் இருக்கிறது. புயல் ஏற்பட்டிருக்கும் சமயத்தில், வானிலையாளர்கள் மக்களுடன் ஊ
டகங்கள்மூலமாக மக்களுடன் தொடர்பு கொண்டு நிலவரங்களையும் லோசனை அறி
வுரைகளையும் அள்ளி வழங்குவதற்கு வசதியாக புயல்களுக்குப்பெயர் வைத்தார்கள். அதற்கு முன்னர் புயல் வீசிய ஆண்டோடு ஆங்கில எழுத்துகளில்
ஒன்றையும் பயன்படுத்தி வந்தனர். உதாரணமாக - 1942A.
ஆரம்பத்தில் பெண் பெயர்களே பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தது. ஆனால், 1978இல் இருந்து ஆண்களின் பெயரும் பெண்களின் பெயரும் மாற்றி மாற்றி வழங்கப்படலாயிற்று.
ஒவ்வொரு வருடமும் ஆங்கில எழுத்துகள் - Q, U, X, Y, Z தவிர்த்து ஏனைய எழுத்துகளில் தொடங்கும் பெயர்கள் அவ்வருடம் உபயோகித்துக்கொள்வதற்காக சேகரிக்கப்பட்டது. மேற்குறிப்பிட்ட ஐந்து எழுத்துகளிலும் அதிகமான பெயர்கள்
இல்லாததால் அவை சேர்த்துக்கொள்ளப்படவில்லை. ஒவ்வொரு ஆறு வருடம் முடிந்ததும்
ஏழாவது வருடம், கடந்து சென்ற முதல் வருடப்பட்டியல் பயன்படுத்தப்பட்டது. அது
மட்டுமல்ல, இந்தப்பெயர்களுக்கும் பணியிலிருந்து ஓய்வு இருக்கிறது. அப்படி ஓய்வழி
க்கப்பட்ட பெயர்களுக்குப்பதிலாக புதுப்பெயர்கள் சேர்க்கப்படுமாம்.
<b>சரி, இந்த வருடப்பெயர் பட்டியலைப்பார்ப்போமா?
ஆனா, பில், குளோடெத், டானி, எரிகா, ·பாபியன், கிரேஸ், ஹென்ரி, *இசபெல்*,
ஜூவான், கேட், லாரி, மிண்டி, நிக்கொலாஸ், ஓடெத், பீட்டர், ரோஸ், ஸாம்,
டெரெஸா, விக்டர், வாண்டா</b>.
நன்றி: கனடியன் ஹரிகேன் செண்டர்.
[b]தமிழில் மொழிபெயர்த்து இணையத்தில் உலாவ விட்டவர் <span style='font-size:25pt;line-height:100%'>மதி</span>
[b]தமிழில் மொழிபெயர்த்து இணையத்தில் உலாவ விட்டவர் [size=18]மதி</span>
கடந்த வாரம் தென் கொரியாவில் வீசிய [b]புயல் 'மேமி'யைப்பற்றி </b>
டாக்டர்.கண்ணன் அவர்களின் வலைப்பதிவில் http://emadal.blogspot.com/ படித்திருப்பீர்கள்.
இங்கு வடஅமெரிக்காவிலும், குறிப்பாக அமெரிக்காவின் கிழக்குப்பகுதியில் அட்லாண்டிக் சமுத்திரத்திலிருந்து வீசிக்கொண்டிருக்கும் <b>புயலின் பெயர் 'இசபெல்'. </b>ரம்பத்தில் பயங்கர வேகத்தில் 4,5 என்றெல்லாம் எண் கொடுக்கப்பட்ட 'இசபெலுக்கு' இப்போது இரண்டாம் எண் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. வடக்கு கரோலினா மாகாணத்தில் இப்போது எண்பது மைல் வேகத்தில் வீசிக்கொண்டிருக்கிறது.
வடக்கு கரோலினா, வர்ஜீனியா, மே.வர்ஜீனியா,
மேரிலாண்ட், பென்சில்வேனியா மற்றும் டெலவார் மாகாணங்கள் இப்புயலினால்
சேதம் அடைந்தாலும் அடையக்கூடும் என்று அவசரச்சட்டம் பிறப்பித்திருக்கிறார்கள்.
<b>சரி அது என்ன 'மேமி', 'இசபெல்' என்று புயல்களுக்கெல்லாம் பெயர்
வைத்துக்கொண்டு? நம் ஊரிலுந்தான் வருடாவருடம் புயல் அடிக்குது. எத்தனையோ
சேதம் ஏற்படுது. நம்ம பக்கத்துப்புயல்களுக்கெல்லாம் யாரும் பேரு வைக்கிறமாதிரி இல்லியே.</b> இது என்ன வினோதமா இருக்குன்னு நீங்க நினைக்கலாம்.
இங்கே வட அமெரிக்காவிலும் கடந்த ஐம்பது ண்டுகளாகத்தான் புயல்களுக்கு பெயர்சூட்டும் வழக்கம் இருக்கிறது. புயல் ஏற்பட்டிருக்கும் சமயத்தில், வானிலையாளர்கள் மக்களுடன் ஊ
டகங்கள்மூலமாக மக்களுடன் தொடர்பு கொண்டு நிலவரங்களையும் லோசனை அறி
வுரைகளையும் அள்ளி வழங்குவதற்கு வசதியாக புயல்களுக்குப்பெயர் வைத்தார்கள். அதற்கு முன்னர் புயல் வீசிய ஆண்டோடு ஆங்கில எழுத்துகளில்
ஒன்றையும் பயன்படுத்தி வந்தனர். உதாரணமாக - 1942A.
ஆரம்பத்தில் பெண் பெயர்களே பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தது. ஆனால், 1978இல் இருந்து ஆண்களின் பெயரும் பெண்களின் பெயரும் மாற்றி மாற்றி வழங்கப்படலாயிற்று.
ஒவ்வொரு வருடமும் ஆங்கில எழுத்துகள் - Q, U, X, Y, Z தவிர்த்து ஏனைய எழுத்துகளில் தொடங்கும் பெயர்கள் அவ்வருடம் உபயோகித்துக்கொள்வதற்காக சேகரிக்கப்பட்டது. மேற்குறிப்பிட்ட ஐந்து எழுத்துகளிலும் அதிகமான பெயர்கள்
இல்லாததால் அவை சேர்த்துக்கொள்ளப்படவில்லை. ஒவ்வொரு ஆறு வருடம் முடிந்ததும்
ஏழாவது வருடம், கடந்து சென்ற முதல் வருடப்பட்டியல் பயன்படுத்தப்பட்டது. அது
மட்டுமல்ல, இந்தப்பெயர்களுக்கும் பணியிலிருந்து ஓய்வு இருக்கிறது. அப்படி ஓய்வழி
க்கப்பட்ட பெயர்களுக்குப்பதிலாக புதுப்பெயர்கள் சேர்க்கப்படுமாம்.
<b>சரி, இந்த வருடப்பெயர் பட்டியலைப்பார்ப்போமா?
ஆனா, பில், குளோடெத், டானி, எரிகா, ·பாபியன், கிரேஸ், ஹென்ரி, *இசபெல்*,
ஜூவான், கேட், லாரி, மிண்டி, நிக்கொலாஸ், ஓடெத், பீட்டர், ரோஸ், ஸாம்,
டெரெஸா, விக்டர், வாண்டா</b>.
நன்றி: கனடியன் ஹரிகேன் செண்டர்.
[b]தமிழில் மொழிபெயர்த்து இணையத்தில் உலாவ விட்டவர் <span style='font-size:25pt;line-height:100%'>மதி</span>
Nadpudan
Chandravathanaa
Chandravathanaa
--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'><!--endemo--> :oops: :twisted: :twisted: