பிளேயர் மீது தாக்குதல்

[Mathan]

Blair hit during Commons protest

<img src='http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/40171000/jpg/_40171315_paint2_203.jpg' border='0' alt='user posted image'>

Mr Blair was replying to the Tory leader when the dust was thrown

<b>The House of Commons has been suspended during Prime Minister's question time after what appeared to be purple powder was thrown at Tony Blair.</b>

Mr Blair was speaking during his weekly half-hour appearance in the Commons when a projectile filled with purple powder hit him on his back.

MPs were immediately evacuated. Early tests suggest the powder was "benign" and not dangerous.

Fathers 4 Justice claimed responsibility for the incident.

<b>Reaction</b>

Scotland Yard confirmed that two men had been arrested.

The incident comes just weeks after a £600,000 temporary security screen was installed in the Commons.

<span style='color:#0900ff'>He threw what looked like a paint ball at the prime minister and shouted Fathers 4 Justice

Mark Oaten
Lib Dem MP

It appears the projectile may have been thrown from an area of the gallery reserved for MPs' guests and notable visitors.

Deputy Prime Minister John Prescott and Chancellor Gordon Brown, who were sitting either side of Mr Blair, both looked up at the public gallery as the dust descended at 12.18 BST.

MPs were seen wafting something away from themselves as the House was suspended.

<b>Jacket stained</b>

A spokesman for Fathers 4 Justice said two members of the group were involved in the incident to highlight MPs' failure to help fathers gain access to children through the courts.

Labour MP Kevin Brennan said a stain was "clearly visible" on the back of Mr Blair's jacket as the dust hit him.

Tory ex-minister Michael Portillo said he thought "one dose" of the dust had been thrown "before the prime minister reacted".

"The prime minister only appeared to look round to his side at the second dose," he said.

"I thought it was likely to stain his coat or something, but as far as I could see, it was actually falling behind him."

<b>Blair calm</b>

Commons leader Peter Hain said: "This was a serious incident. I have asked for an immediate report on the circumstances and what additional security provisions may be necessary."

Liberal Democrat MP Mark Oaten, who was in the chamber during question time, said he heard a large shout from the public gallery area from an individual who appeared to be "running forward".

"He threw what looked like a paint ball at the prime minister and shouted Fathers 4 Justice," he said.

"At that point the prime minister remained remarkably calm, I thought, if not a bit confused and the Speaker quite rightly suspended the session.

"Police were then seen rushing into the chamber to try to arrest the individual. There was absolutely no panic at all.

"I am absolutely convinced what happened today was a serious security breach and it could have put the prime minister's life at risk."

Prime Minister's questions is not expected to be reconvened. </span>

[Mathan]

பிரிட்டன் House of Commons விவாத்த்தின் போது பார்வையாளர் வரிசையில் டொனி பிளேயருக்கு இருந்த ஒருவர் பிரதமர் மீது ஊதா நிற பொடியை வீசினார். அது பிளேயரை பின் புறமாக தாக்கியது. அதன் பின் உடனடியாகவே சபை ஒத்தி வைக்கப்பட்டதுடன் பொலிசார் இருவரை கைது செய்தனர். முதல் கட்ட பரிசோதனையில் அந்த பொடி அபாயமானதல்ல என்று தெரியவந்தது. இந்த செயலுக்கு பெற்றோர் உரிமைக்காக போராடும் "Fathers 4 Justice" அமைப்பு உரிமை கோரியது.

இந்த சம்பவம் இங்கிலாந்து பிரதமரின் பாதுகாப்பு எந்த அளவில் இருக்கின்றது என்பதை எடுத்து காட்டியது. இதே போல் இஸ்லாமிய தீவிரவாத இயக்கத்தால் ஆந்திராக்ஸ் நச்சு பொடி தூவப்பட்டிருந்தால் பெரும் சேதம் விளைந்திருக்கும்.

[Mathan]

இந்த இணைப்பில் நடந்த சம்பவத்தை ஒளிப்படமாக பார்க்கலாம்.

http://news.bbc.co.uk/media/video/40171000...13_quinn_vi.ram

நன்றி - பிரிட்டிஷ் ஒலிபரப்பு கூட்டுத்தாபனம்

[Mathan]

இந்த தாக்குதலை நடத்திய "Fathers 4 Justice" என்ற அமைப்பாகும், இவர்கள் பிள்ளைகளின் மேல் தந்தையர்களுக்கு உள்ள உரிமையை நிலை நாட்டுவதற்காக போராடி வருகின்றனர். மக்களின் கவனத்தை தங்களின் மேல் திருப்புவதற்காக இது போன்ற செயல்களை செய்கின்றார்கள்,

இந்த அமைப்பு குறித்த மேலதிக விபரங்கள் ஆங்கிலத்தில் .... http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/3728753.stm

[Mathan]

பிரதமர் டொனி பிளேயர் மீது வீசியெறியப்பட்ட மர்மப் பொடி


பிரிட்டிஷ் பிரதமர் டொனி பிளேயர் பாராளுமன்றத்தில் பேசிய போது அவர் மீது மர்ம பொடி வீசித் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது. இதனால் அவருக்கு காயம் எதுவும் இல்லை என்ற போதிலும் பாதுகாப்பு பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பிரட்டிஷ் பாராளுமன்றத்தில் பிரதமர் டொனி பிளேயர் பேசிக்கொண்டிருந்தார். அப்போது அமைச்சர்களும், எம்.பி.க்களும் பாராளுமன்றத்தில் திரளாக இருந்தனர்.

பிரதமர் டொனி பிளேயர் பேசும் போது அவர் மீது மர்மப் பொடி வீசப்பட்டது. ஆண் உறையில் அடைத்து இந்தப் பொடி வீசப்பட்டது. அது என்ன பொடி என்று தெரியவில்லை. தீங்கு இழைக்காத இந்தப் பொடி சோளமாவாக இருக்கலாம் என்று கூறப்படுகிறது. இந்தப்பொடிஅவரது சட்டையில் விழுந்து கறை ஏற்படுத்தியது.

இந்த சம்பவத்தை பிளேயர் பெரிதுபடுத்தவில்லை. வேடிக்கையாக இந்த பொடி வீசியதன் விளைவு டிரைகிளினீங் செலவுதான் அதிகமானது என்று குறிப்பிட்டார்.

இந்த சம்பவம் பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளில் உள்ள குறைபாடுகளைத்தான் காட்டுகிறது. வெறும் பொடியை பிரதமர் மீது வீசமுடியும் என்றால் ரசாயனத் தாக்குதலையோ, உயிரியல் தாக்குதலையோஏன் நடத்தமுடியாது என்று அங்குள்ள பத்திரிகைகள் கண்டனக் குரல் எழுப்பி உள்ளன.

தீவிரவாதிகள் தாக்குதலை தடுத்து நிறுத்துவதற்காக சில வாரங்களுக்கு முன்பு தான் பாராளுமன்றத்தில் பார்வையாளர்கள் பகுதியில் 5 கோடி செலவில கண்ணாடித் தடுப்பு போடப்பட்டது.

டொனி பிளேயர் மீது பொடி தாக்குதல் நடத்தியது தந்தையர் நலக்குழு என்ற அமைப்பினர் தான். அந்த அமைப்பின் சார்பில் 2 பேர் ஒரு பிரபுவின் விருந்தினர்களாக அனுமதிக்கப்பட்டனர். பார்வையாளர்கள் பகுதியில் பாதுகாக்கப்படாத பிரமுகர்கள் பிரிவில் அவர்கள் உட்கார வைக்கப்பட்டனர். அவர்கள் ஒரு அறக்கட்டளை நடத்திய ஏலத்தில் பிரபுவின் விருந்தினர்களாக பாராளுமன்றத்துக்குச் செல்லும் அனுமதிச் சீட்டைப் பெற்றனர்.

இப்படி அறக்கட்டளையின் ஏலம் மூலம் பாராளுமன்றத்துக்குள் நுழையும் முறையை பி.பி.சி. கடுமையாக விமர்சனம் செய்தது. பத்திரிகைகளின் கடும் விமர்சனத்தைத் தொடர்ந்து பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் பலப்படத்தப்பட்டன

வீரகேசரி