07-24-2005, 12:32 PM
<img src='http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41337000/jpg/_41337183_menezes203.jpg' border='0' alt='user posted image'>
<span style='font-size:22pt;line-height:100%'>
அப்பாவி சுட்டுக்கொல்லப்பட்டது தொடர்பாக பிரிட்டன் பிரேசிலிடம் வருத்தம்
லண்டன் குண்டு வெடிப்புகளை விசாரிக்கும் போலீசாரினால் பிரேசில் நாட்டவர் ஒருவர் லண்டன் சுரங்க ரயிலில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதற்கு பிரிட்டிஷ் அரசு பிரேசில் நாட்டு வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் செஸ்லோ அமோரிடம் ஆழந்த வருத்தத்தைத் தெரிவித்துள்ளது.
முன்னேரே ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த பயணத்தில் லண்டன் வந்த பிரேசில் வெளியுறவு அமைச்சர் அவர்கள் மூத்த பிரிட்டிஷ் வெளியுறவுத் துறை அதிகாரி ஒருவரைக் கண்டு பேசியுள்ளதுடன் பிரிட்டிஷ் வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் ஜக் ஸ்ட்ரா அவர்களிடம் தொலை பேசி வழியாகவும் பேசினார்.
இந்தக் கொலை தொடர்பாக முழு விசாரணை நடத்தப்படும் என உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
லண்டன் மாநகர போலீஸ் ஆணையர் சர். இயன் பிளேர் அவர்கள் இந்தச் சம்பவம் தொடர்பாக மன்னிப்புக் கேட்டதுடன், பயங்கரவாத சந்தேக நபர்களைக் கையாள்வதற்குத் தற்போது போலீசார் கொண்டுள்ள கொள்கைகள் அணுகுமுறைகளில் மாற்றம் வரப்போவதில்லை என்றும் கூறினார்.
<img src='http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41336000/jpg/_41336597_diesel203.jpg' border='0' alt='user posted image'>
Jean Charles de Menezes (far right), pictured with friends
<b>Police chief 'sorry' over death </b>
The family of Mr Menezes blamed police incompetence for his death
Met Police chief Sir Ian Blair has apologised to the family of the Brazilian man shot dead by police in south London on Friday.
His cousin, Alex Alves Pereira, from London, told the BBC: <b>\"Apologies are not enough. I believe my cousin's death was result of police incompetence.\" </b>
Describing his cousin as a \"person full of life\" he said his cousin was \"a victim of government's mistakes\".
</span>
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/4712061.stm
<span style='font-size:22pt;line-height:100%'>
அப்பாவி சுட்டுக்கொல்லப்பட்டது தொடர்பாக பிரிட்டன் பிரேசிலிடம் வருத்தம்
லண்டன் குண்டு வெடிப்புகளை விசாரிக்கும் போலீசாரினால் பிரேசில் நாட்டவர் ஒருவர் லண்டன் சுரங்க ரயிலில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதற்கு பிரிட்டிஷ் அரசு பிரேசில் நாட்டு வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் செஸ்லோ அமோரிடம் ஆழந்த வருத்தத்தைத் தெரிவித்துள்ளது.
முன்னேரே ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த பயணத்தில் லண்டன் வந்த பிரேசில் வெளியுறவு அமைச்சர் அவர்கள் மூத்த பிரிட்டிஷ் வெளியுறவுத் துறை அதிகாரி ஒருவரைக் கண்டு பேசியுள்ளதுடன் பிரிட்டிஷ் வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் ஜக் ஸ்ட்ரா அவர்களிடம் தொலை பேசி வழியாகவும் பேசினார்.
இந்தக் கொலை தொடர்பாக முழு விசாரணை நடத்தப்படும் என உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
லண்டன் மாநகர போலீஸ் ஆணையர் சர். இயன் பிளேர் அவர்கள் இந்தச் சம்பவம் தொடர்பாக மன்னிப்புக் கேட்டதுடன், பயங்கரவாத சந்தேக நபர்களைக் கையாள்வதற்குத் தற்போது போலீசார் கொண்டுள்ள கொள்கைகள் அணுகுமுறைகளில் மாற்றம் வரப்போவதில்லை என்றும் கூறினார்.
<img src='http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41336000/jpg/_41336597_diesel203.jpg' border='0' alt='user posted image'>
Jean Charles de Menezes (far right), pictured with friends
<b>Police chief 'sorry' over death </b>
The family of Mr Menezes blamed police incompetence for his death
Met Police chief Sir Ian Blair has apologised to the family of the Brazilian man shot dead by police in south London on Friday.
His cousin, Alex Alves Pereira, from London, told the BBC: <b>\"Apologies are not enough. I believe my cousin's death was result of police incompetence.\" </b>
Describing his cousin as a \"person full of life\" he said his cousin was \"a victim of government's mistakes\".
</span>
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/4712061.stm

