தமிழில் புதுச்சொல்லாக்கம்

[kuruvikal]

Lemon - மஞ்சள் நிறம் பெரிய பழம் (சாறு அதிகம்)
Lime - பச்சையாயயும் இருக்கும் மஞ்சள் பழமாயும் இருக்கும் சிறியது. ( புளி அதிகம்)

இணையத்தளங்களில் தமிழினி தேடிய முடிவுகள் இவை....! :wink: <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo-->

தேசிக்காய்ப் புளி லைம்...என்றால்... நாரத்தை வகைகள் போலானவை லெமன் ஆகும் என்பதுதான் பலரின் கருத்தாக உள்ளது...!

இருப்பினும் மெக்சிக்கோ போன்ற நாடுகளில் மஞ்சள் நிறமான புளி வகைகள் லைம் என்றும் பச்சையானவை லெமன் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன...! தேசிக்காயும் மஞ்சளாகும்..பச்சையாக இருந்து என்பதைக் கவனிக்கவும்...! தேசிக்காய்க்கு முன் பின் குமிழ்களில் முன் குமிழ் தெளிவானது..அது லைம்... முன்பின் குமிழ்கள் இருந்தால் அது பெருதாக இருக்கும் லெமன் வகைகள் என்றும் கூறலாம்...!

Mexico: Lime= Yellow
Lemon= Green

In SE Asia - Laos, Cambodia and Thailand anyway - lemons are green

US: lemons are yellow and limes are green

Germany:
Limone (green)
Zitrone (yellow)

Zitrone=lemon, Limone=lime

English: Lemon (the frequently used European yellow fruit) = Norwegian: Sitron
English: Lime (the green one) is less common here,The official Norwegian botanical name is limett

ஆதாரம் - ஆங்கில மொழியில் இயங்கும் பல நாட்டு நண்பர்கள் கூடும் கருத்துக்களம்...!