08-13-2004, 04:06 PM
BBC¢ý ÁÉò¨¾ Òñ ÀÎòÐÅÐ ±ý §¿¡ì¸ÁøÄ. ¬É¡ø þÄí¨¸ò¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¿¢Â¡ÂÁ¡É ºó§¾¸õ ¾¡ý ±ýÉ¢¼õ þÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. §À¡ÉÐ §À¡¸ðÎõ. þó¾¢Âò¾ÃôÀ¢Öõ ÒÄ¢¸û ¾ÃôÀ¢Öõ À¢¨Æ¸û ¯ûÇÉ. ¬É¡ø þÄí¨¸ò¾Á¢Æ÷¸û (º¡¾¡Ã½ Áì¸û) §Àâø ÌüÈõ ±ýÉ? þýÚõ MGR À¼ò¨¾Ôõ, þó¾¢Ã¡ ¸¡ó¾¢ À¼ò¨¾Ôõ Å£ðÊø ¨Åò¾¢ÕôÀÅ÷¸û «Å÷¸û. þó¾¢Â ¸¢Ã¢ì¸ð ÌبŠ¾í¸û ¿¡ðÎ ÌØÅ¡¸ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸û ܼ þýÚõ ¯ûÇÉ÷. ±ýɾ¡ý þó¾¢Â þáÏÅõ ¦ºö¾¡Öõ, Á¡üÈ¡ý ÅóÐ þó¾¢Â¡¨Å Á¢Ãð¼§Å¡ «øÄÐ þó¾¢Â ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼ ̨Ä츧š ܼ¡¦¾ýÚõ «¾üÌ ¾í¸û À¢Ãîº¨É ¸¡Ã½Á¡¸ìܼ¡¦¾ýÚõ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸û «Å÷¸û. «ù÷¸û þÄí¨¸Â¢ø þÕó¾¡Öõ ºÃ¢, ÒÄõ ¦ÀÂ÷óÐ þÕó¾¡Öõ ºÃ¢ «Ð¾¡ý ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä. º¡¾¡Ã½ º¢í¸Ç Áì¸û ܼ þó¾¢Â¡ ÀÄÅ£ÉôÀ¼ìܼ¡Ð ±ýÚ¾¡ý ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û.
±í¸û ¬¾í¸õ ±øÄ¡õ, þôÀÊôÀð¼ Áì¸¨Ç þó¾¢Â¡ ²ý ÒâóЦ¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ÒÄ¢¸§Ç¡Î À¢Ãîº¨É ±ýÈ¡ø ¾Á¢ú Áì¸¨Ç ²ý ¨¸Å¢ð¼¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç ¸¡ì¸ò¾¡§É Åó¾¡÷¸û. þÄí¨¸ «ÃÍ (À¢§ÃÁ¾¡º¡ «ÃÍ) §À¡¸î¦º¡ýÉÐ ±ýÈ¡ø, «ó¾ «ÃÍ, "þø¨Ä ¿¢ýÚ ¾Á¢Æ¨Ã À¡Ð¸¡Õí¸û" ±ýÚ ¦º¡øÖõ ±ýÈ¡ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷¸û. ÒÄ¢¸¨Ç «¼ì¸ §À¡÷ ÒâÂÓÊÔõ ±ýÈ¡ø, À¢§ÃÁ¾¡ºÅ¢ý «ÃÍìÌ ´Õ º¢ýÉ ¦ÅÕðΠŢðÊÕó¾¡ø º¢í¸Ç «ÃÍ Å¡¨Ä ¯û§Ç ÍÕðÊ즸¡ñÎ §Àº¡Áø þÕó¾¢ÕìÌõ.
ÒÄ¢¸¨Ç Å¢Îí¸û, º¡¾¡Ã½ ¾Á¢ú Áì¸¨Ç þó¾¢Â¡ §ÁÐ ¿õÀ¢ì¨¸ þÆì¸î¦îö¾Ð þÐ ¾¡ý. ÒÄ¢¸§Ç¡Î ºñ¨¼ À¢Êò¾ («Ð×õ ¾Á¢ú Áì¸¨Ç ¸¡ì¸ò¾¡ý) þó¾¢Â¡, º¢í¸Çõ ¦º¡ýÉ×¼ý ±øÄ¡ò¨¾Ôõ §À¡ðÎÅ¢ðÎ ¸¡ì¸ Åó¾ ¾Á¢Æ¨ÃÔõ «õ§À¡ ±ýÚ Å¢ðÎÅ¢ðÎ §À¡öÅ¢ð¼Ð.
À¢ÈÌ ¾Á¢ú Áì¸û ÒÄ¢¸Ç¢¼õ ¾¡§É §À¡Å¡÷¸û. «¾ý À¢ÈÌ ±ôÀÊ «ó¾ ¾Á¢Æ÷¸û þó¾¢Â¡ Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¨ÅôÀ¡÷¸û ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊÔõ. ÒÄ¢¸û Á¢¸ò¾¢Èõ ±ýÚ ¦º¡øÄÅÃÅ¢ø¨Ä. ż츢§Ä §À¡É¡ø "ÒÄ¢¸û ÀÄ À¢¨Æ¸û Å¢ðÊÕ츢ȡøû. ¬É¡ø «Å÷¸û ÁüÈÅ÷¸¨Ç Å¢¼ §Áø" ±ýÚ¾¡ý ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. (þÄí¨¸ò¾Á¢Æ÷¸û þôÀÊ ÀÄâ¼õ ²Á¡ó¾Å÷¸û ¾¡ý.) þÄí¨¸ò¾Á¢Æâý ¿¢¨Ä þôÀÊ þÕì¸, 87õ ¬ñÎ ´§¼¡Ê ÅóÐ ¸¡ò¾ þó¾¢Â¡ þýÚŨà «ó¾ò¾Á¢ú Áì¸¨Ç ¨¸¸ØÅ¢ò¾¡ý Å¢ðÊÕ츢ÈÐ. ÒÄ¢ þÕ츢ÈÐ þô§À¡ ±ýÈ¡ø, «ô§À¡Ðõ ÒÄ¢¾¡ý þÕó¾Ð. ܼ§Å ¦¾ü¸¢ø ¿Ã¢Ôõ þÕó¾Ð.
þ󾿢¨Ä¢ø þÄí¨¸ò¾Á¢Æ÷¸û ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÚ þó¾¢Â¡ ±¾¢÷À¡÷츢ÈÐ. ÒÄ¢¸¨Ç ¨¸Å¢¼§ÅñÎÁ¡? ¨¸Å¢ð¼¡ø þô§À¡ÐûÇ ¦¸¡ïº¿ïº À¡Ð¸¡ô¨À þó¾¢Â¡Å¡ø ¾ÃÓÊÔÁ¡? þáÏÅ㾢¡¸ ÓÊÔõ. ¬É¡ø þó¾¢Â¡×ìÌ ÁÉõ ¯ñ¼¡? «ôÀʧ ¾ó¾¡Öõ §À¡ÉÓ¨È §À¡Ä º¢í¸Ç «ÃÍ ¦º¡ýÉ×¼ý «õ§À¡¦ÅýÚ Å¢ðΠŢðÎ §À¡¸Á¡ð¼¡÷¸û ±ýÚ ±ýÉ ¿¢îºÂõ.
«ôÀʧ Åó¾¡Öõ ÒÄ¢¸¨Ç ´Õ ÅÆ¢Àñ½¢Å¢ðÎò¾¡§É ÅÕÅ¡÷¸û. ¾¡ò¾¡ ¦º¡ýÉÀÊ ´Õ ¨¸¨Âì¸ðÊ즸¡ñÎ Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢Â Á¡ð¼¡÷¸û. «ô§À¡Ð ¦¸¡øÄôÀÎÅР¡÷? Ó¾¢ÂÅ÷¸Ùõ, ¦Àñ¸éõ, ÌÆ󨾸Ùõ ¾¡§É. À¢ÈÌ Â¡ÕìÌ §ÅñÎõ żìÌõ ¸¢ÆìÌõ? ¸¡ì¨¸ìÌõ ¸ØÌìÌÁ¡?
þó¾ô¦Àâ À¢Ã§¾º ÅøÄÃÍ, ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ´Õ ¯Ä¸ÅøÄú¡¸ ¸É× ¸¡Ïõ ¿¡Î, þÄí¨¸Â¢ø ºñ¨¼ À¢ÊìÌõ þÃñÎ §À¨ÃÔõ ÜôÀ¢ðÎ ¸¡¾¢¦Ä À¢ÊòÐ À¢¼Ã¢Â¢ø þÃñÎ §À¡ðÎ, "¯í¸û À¢Ãɨ ¾£÷측Áø þ¾¢Ä¢ÕóÐ ±ØõÀܼ¡Ð" ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊ¡¾¡?
²É¢ó¾ ùÃðÎ ¦¸ªÃÅõ? ¡ÕìÌ Ä¡Àõ þÐ? þí§¸ À¡¾¢ì¸ôÀÎÅÐ ÒÄ¢¸§Ç¡, þÄí¨¸ «Ã§º¡ «øÄ. «Å÷¸û AC ¸¡÷¸Ç¢ø µÊò¾¢Ã¢Å¡÷¸û. À¡¾¢ì¸ôÀÎÅÐ, þó¾¢Â¡ ´Õ¸¡Äò¾¢ø ¸¡ì¸ Åó¾ ¾Á¢ú Áì¸û ¾¡ý. þ¾É¡ø ¾¡ý þÄí¨¸ò¾Á¢ú Áì¸ÙìÌ þó¾¢Â¡ ¾í¸û À¢Ãɨ ¾£÷ìÌõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä. þ¨¾ò¦¾Ã¢óо¡ý ´ðΦÁ¡ò¾ º¢í¸Ç ¸ðº¢¸Ùõ "Å¡ Å¡ þó¾¢Â¡" ±ýÚ À¡Î¸¢ýÈÉ. þ¨¾ ¨ÅòÐò¾¡ý ¾Á¢Æ¸Áì¸û ¦¸¡¾¢òÐô§À¡ö "º¢í¸ÇÅ÷¸û ±í¸¨Ç ÅÃ¡ø¸¢È¡÷¸û. ¯í¸ÙìÌ ¿¡í¸û §Åñ¼¡õ. ტù ¸¡ó¾¢Ôõ þó¾¢ÂôÀ¨¼Ôõ ¾¡§É ¿£í¸û þôÀ×õ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û. ÒÄ¢¸û ¾¡§É ¯í¸ÙìÌ ¦ÀâÍ" ±ýÚ þÄí¨¸ò¾Á¢Æ÷¸û §Áø À¡ö¸¢È¡÷¸û.
¾¡ò¾¡ ¯í¸û ¸ÕòÐ ±ýÉ?
±í¸û ¬¾í¸õ ±øÄ¡õ, þôÀÊôÀð¼ Áì¸¨Ç þó¾¢Â¡ ²ý ÒâóЦ¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ÒÄ¢¸§Ç¡Î À¢Ãîº¨É ±ýÈ¡ø ¾Á¢ú Áì¸¨Ç ²ý ¨¸Å¢ð¼¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç ¸¡ì¸ò¾¡§É Åó¾¡÷¸û. þÄí¨¸ «ÃÍ (À¢§ÃÁ¾¡º¡ «ÃÍ) §À¡¸î¦º¡ýÉÐ ±ýÈ¡ø, «ó¾ «ÃÍ, "þø¨Ä ¿¢ýÚ ¾Á¢Æ¨Ã À¡Ð¸¡Õí¸û" ±ýÚ ¦º¡øÖõ ±ýÈ¡ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷¸û. ÒÄ¢¸¨Ç «¼ì¸ §À¡÷ ÒâÂÓÊÔõ ±ýÈ¡ø, À¢§ÃÁ¾¡ºÅ¢ý «ÃÍìÌ ´Õ º¢ýÉ ¦ÅÕðΠŢðÊÕó¾¡ø º¢í¸Ç «ÃÍ Å¡¨Ä ¯û§Ç ÍÕðÊ즸¡ñÎ §Àº¡Áø þÕó¾¢ÕìÌõ.
ÒÄ¢¸¨Ç Å¢Îí¸û, º¡¾¡Ã½ ¾Á¢ú Áì¸¨Ç þó¾¢Â¡ §ÁÐ ¿õÀ¢ì¨¸ þÆì¸î¦îö¾Ð þÐ ¾¡ý. ÒÄ¢¸§Ç¡Î ºñ¨¼ À¢Êò¾ («Ð×õ ¾Á¢ú Áì¸¨Ç ¸¡ì¸ò¾¡ý) þó¾¢Â¡, º¢í¸Çõ ¦º¡ýÉ×¼ý ±øÄ¡ò¨¾Ôõ §À¡ðÎÅ¢ðÎ ¸¡ì¸ Åó¾ ¾Á¢Æ¨ÃÔõ «õ§À¡ ±ýÚ Å¢ðÎÅ¢ðÎ §À¡öÅ¢ð¼Ð.
À¢ÈÌ ¾Á¢ú Áì¸û ÒÄ¢¸Ç¢¼õ ¾¡§É §À¡Å¡÷¸û. «¾ý À¢ÈÌ ±ôÀÊ «ó¾ ¾Á¢Æ÷¸û þó¾¢Â¡ Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¨ÅôÀ¡÷¸û ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊÔõ. ÒÄ¢¸û Á¢¸ò¾¢Èõ ±ýÚ ¦º¡øÄÅÃÅ¢ø¨Ä. ż츢§Ä §À¡É¡ø "ÒÄ¢¸û ÀÄ À¢¨Æ¸û Å¢ðÊÕ츢ȡøû. ¬É¡ø «Å÷¸û ÁüÈÅ÷¸¨Ç Å¢¼ §Áø" ±ýÚ¾¡ý ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. (þÄí¨¸ò¾Á¢Æ÷¸û þôÀÊ ÀÄâ¼õ ²Á¡ó¾Å÷¸û ¾¡ý.) þÄí¨¸ò¾Á¢Æâý ¿¢¨Ä þôÀÊ þÕì¸, 87õ ¬ñÎ ´§¼¡Ê ÅóÐ ¸¡ò¾ þó¾¢Â¡ þýÚŨà «ó¾ò¾Á¢ú Áì¸¨Ç ¨¸¸ØÅ¢ò¾¡ý Å¢ðÊÕ츢ÈÐ. ÒÄ¢ þÕ츢ÈÐ þô§À¡ ±ýÈ¡ø, «ô§À¡Ðõ ÒÄ¢¾¡ý þÕó¾Ð. ܼ§Å ¦¾ü¸¢ø ¿Ã¢Ôõ þÕó¾Ð.
þ󾿢¨Ä¢ø þÄí¨¸ò¾Á¢Æ÷¸û ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÚ þó¾¢Â¡ ±¾¢÷À¡÷츢ÈÐ. ÒÄ¢¸¨Ç ¨¸Å¢¼§ÅñÎÁ¡? ¨¸Å¢ð¼¡ø þô§À¡ÐûÇ ¦¸¡ïº¿ïº À¡Ð¸¡ô¨À þó¾¢Â¡Å¡ø ¾ÃÓÊÔÁ¡? þáÏÅ㾢¡¸ ÓÊÔõ. ¬É¡ø þó¾¢Â¡×ìÌ ÁÉõ ¯ñ¼¡? «ôÀʧ ¾ó¾¡Öõ §À¡ÉÓ¨È §À¡Ä º¢í¸Ç «ÃÍ ¦º¡ýÉ×¼ý «õ§À¡¦ÅýÚ Å¢ðΠŢðÎ §À¡¸Á¡ð¼¡÷¸û ±ýÚ ±ýÉ ¿¢îºÂõ.
«ôÀʧ Åó¾¡Öõ ÒÄ¢¸¨Ç ´Õ ÅÆ¢Àñ½¢Å¢ðÎò¾¡§É ÅÕÅ¡÷¸û. ¾¡ò¾¡ ¦º¡ýÉÀÊ ´Õ ¨¸¨Âì¸ðÊ즸¡ñÎ Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢Â Á¡ð¼¡÷¸û. «ô§À¡Ð ¦¸¡øÄôÀÎÅР¡÷? Ó¾¢ÂÅ÷¸Ùõ, ¦Àñ¸éõ, ÌÆ󨾸Ùõ ¾¡§É. À¢ÈÌ Â¡ÕìÌ §ÅñÎõ żìÌõ ¸¢ÆìÌõ? ¸¡ì¨¸ìÌõ ¸ØÌìÌÁ¡?
þó¾ô¦Àâ À¢Ã§¾º ÅøÄÃÍ, ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ´Õ ¯Ä¸ÅøÄú¡¸ ¸É× ¸¡Ïõ ¿¡Î, þÄí¨¸Â¢ø ºñ¨¼ À¢ÊìÌõ þÃñÎ §À¨ÃÔõ ÜôÀ¢ðÎ ¸¡¾¢¦Ä À¢ÊòÐ À¢¼Ã¢Â¢ø þÃñÎ §À¡ðÎ, "¯í¸û À¢Ãɨ ¾£÷측Áø þ¾¢Ä¢ÕóÐ ±ØõÀܼ¡Ð" ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊ¡¾¡?
²É¢ó¾ ùÃðÎ ¦¸ªÃÅõ? ¡ÕìÌ Ä¡Àõ þÐ? þí§¸ À¡¾¢ì¸ôÀÎÅÐ ÒÄ¢¸§Ç¡, þÄí¨¸ «Ã§º¡ «øÄ. «Å÷¸û AC ¸¡÷¸Ç¢ø µÊò¾¢Ã¢Å¡÷¸û. À¡¾¢ì¸ôÀÎÅÐ, þó¾¢Â¡ ´Õ¸¡Äò¾¢ø ¸¡ì¸ Åó¾ ¾Á¢ú Áì¸û ¾¡ý. þ¾É¡ø ¾¡ý þÄí¨¸ò¾Á¢ú Áì¸ÙìÌ þó¾¢Â¡ ¾í¸û À¢Ãɨ ¾£÷ìÌõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä. þ¨¾ò¦¾Ã¢óо¡ý ´ðΦÁ¡ò¾ º¢í¸Ç ¸ðº¢¸Ùõ "Å¡ Å¡ þó¾¢Â¡" ±ýÚ À¡Î¸¢ýÈÉ. þ¨¾ ¨ÅòÐò¾¡ý ¾Á¢Æ¸Áì¸û ¦¸¡¾¢òÐô§À¡ö "º¢í¸ÇÅ÷¸û ±í¸¨Ç ÅÃ¡ø¸¢È¡÷¸û. ¯í¸ÙìÌ ¿¡í¸û §Åñ¼¡õ. ტù ¸¡ó¾¢Ôõ þó¾¢ÂôÀ¨¼Ôõ ¾¡§É ¿£í¸û þôÀ×õ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û. ÒÄ¢¸û ¾¡§É ¯í¸ÙìÌ ¦ÀâÍ" ±ýÚ þÄí¨¸ò¾Á¢Æ÷¸û §Áø À¡ö¸¢È¡÷¸û.
¾¡ò¾¡ ¯í¸û ¸ÕòÐ ±ýÉ?