தமிழால் எலலாம் முடியும்

[thampu]

<b>தீராநதி:</b> <span style='color:blue'>நெட்வொர்க் (network) என்பதற்கு வலைப் பின்னல் என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது.
ஆனால் நீங்கள் பிணையம் என்று குறிப்பிடுகிறீர்கள். இது ஏன்?

<b>மணவை முஸ்தபா:</b> நெட்வொர்க்க்கு வலைப்பின்னல் என்று சொல்வது சொல்லுக்குச் சொல் (வெர்பல்) மொழிபெயர்ப்பு.
கணினிகள் ஒன்றையன்று பிணைத்துக் கொண்டிருப்பதால் பிணையம் என்பதுதான் சரியான தமிழ்ச் சொல்.

நான் முன்பும் இக்கருத்து களத்தில் Network என்பதற்கு
[size=18]வினைவலையம்</span>
என பாவித்திருந்தேன்.
ஏற்றுக்கொள்ள கூடியதாக இருக்கின்றதா?