பல்வேறு மொழிகளில் ஈழ நிலவரம் தொடர்பில் வந்த செய்திகள்

[KULAKADDAN]

<b>2 நெதர்லாந்து மொழியில் வெளியான செய்தி...
நெதர்லாந்து மொழியை ஆங்கில மாற்றம் செய்யும் போது சில நெதர்லாந்து சொற்களுக்குரிய ஆங்கில சமதையான சொற்கள் வராது நெதர்லாந்து சொற்களே வந்துள்ளன.
யாரும் நெதர்லாந்து வாசிகள் அதன் சரியான பொருளை கூறினால் நன்றாக இருக்கும்

[b]Thousands of flights for blazed up violence Sri Lanka </b>
ANP/RTR/AFP
http://www.volkskrant.nl/buitenland/articl...anka?source=rss

COLOMBO - some tienduizenden srilankanen have been beaten on the
flight because of blazed up violence on the Asian island. That
communicated media Vn-vluchtelingenorganisatie to the UNHCR and
srilankaanse Wednesday. Only already in some Eastern regions have more
than vijftienduizend occupants their houses leave from fear for
bombardments by the government army. Also in the north people are
massive on the flight.


The armed forces started Tuesday with a serial ` limited
vergeldingsaanvallen on aims of the rebellengroep Tamil tigers (LTTE)
in the north and east of the island. According to a Internet site of
the LTTE as a result, twelve people came certainly for living, which
women and children.
The air attacks were a vergelding for an attack of the Tamil tigers
Tuesday on the bevelhebber of srilankaanse army in the capital
colombo. Because of this certain nine people came for. General Sarath
Fonseka touched badly injured.
According to the ministry of defence Ltte-rebellen are for the death
of three citizens Wednesday also responsible. The insurrectionists
shots mortiergranaten finished on a group soldiers, but they are foggy
their target.

The army since Tuesday a range has carried out attacks in areas where
the LTTE have the power. The government called the action around the
northeast port city Trincomalee of restricted scope. The intervention
the first official military action since a cease-fire in 2002, an end
had had had been made to two decades civil war.
A high official of the LTTE announced counter-measures, could the
armed forces their attacks on Tamil-territorium continue. He said that
the LTTE would see themselves then forced to military maintaining
action. The official compared the situation around Trincomalee with a
war.

2.http://www.nu.nl/news/720372/24/rss/Doden_door_luchtaanval_Sri_Lanka.html

<b>Deads by air attack Sri Lanka</b>

COLOMBO - at the vergeldingsaanval
certainly of srilankaanse army in the plaatsje Muttur in the east of
Sri Lanka twelve citizens have perished, under whom women and
children. That reported Tamil tigers (LTTE) to a Internet site of the
resistance movement Wednesday

The air attack was a vergelding for an attack of the Tamil tigers
Tuesday on a bevelhebber of srilankaanse army in the capital colombo.
Because of this certain nine people came for. General Sarath Fonseka
touched badly injured.

The army conducted Wednesday new attacks from in areas where the LTTE
have the power. The government called the action around the northeast
port city Trincomalee of restricted scope. The intervention the first
official military action since a cease-fire in 2002, an end had had
had been made to two decades civil war.
A high official of the LTTE announced counter-measures, could the
armed forces their attacks on Tamil-territorium continue. He said that
the LTTE would see themselves then forced to military maintaining
action. The official compared the situation around Trincomalee with a
war.