01-22-2006, 07:08 PM
[quote=Sukumaran]<b>ஆரூரண்ணா.. இதற்கான உங்களது விளக்கத்தை முதலில் எழுதுங்கள் மேற்கொண்டு கதைக்கலாம்..</b>
<span style='color:green'><b>Ponniyah, Chinniyah, Sivanandanam, and Vadivelu make up this Quartet. They are four brothers that made Bharatanatyam into what it is today </b>
[size=18]<b>hinniyah- born in 1802, the oldest He took Bharatanatyam to Mysore/Karnataka, other states in India. </b></span>
[size=18]<b>ஆரூரன் அண்ணா நாங்கள் பரதநாட்டியம்பற்றித்தான் பேசுகிறோம்.. அதை நினைவில் வைத்திருங்கள்..
நீங்கள் இந்தியாவுக்கு கிறிஸ்தவர்கள் எப்போது காலடிஎடுத்து வைத்தார்கள் என்பதற்கும் பதில் கூற கடமைப்பட்டவர்..
நீங்கள்தானே அவர்களையும் பரதநாட்டியத்துள் கொண்டுவந்தீர்கள்..
சிறிது சிறிதாக படிப்படியாக முன்னேறுவோம் தற்போது இவைக்கான மறுமெழி போதும்.. </b>
அப்பு ஏதாவது நேத்திகடன் வச்சனியே அப்பு? ஏன்னைய்யா விளங்கிக்கொள்ள மாட்டன் எண்டு அடம்பிடிக்கிறாய்?
அவர் ஜெயலலிதாவை வைச்சு சொன்ன உதாரணத்திலிருந்து கூட விளங்கவில்லையா?
தற்பொழுது ஜெயலலிதா என்ற பெயரில் பிரபல்யமாக உள்ள தனிமனிதர் அந்தப் பெயரைப் பெற்றுக்கொள்ள (வைத்துக்கொள்ள) முதல் அவர் சம்பந்தப்பட்ட விடையங்களை (வரலாறாக) கூறும் பொழுது கூட ஜெயலலிதா என்ற பெயரில் தான் அவரை அடையாளம் காட்டி கதைக்கலாம். அவருடை பழைய பெயரை வைத்துக்கதைத்தால் சொல்ல வந்த விடையத்தின் தார்ப்பரியம் விளங்கி கொள்ள முடியாது அல்லவா.
இன்னொரு உதாரணம், வெளிநாடுகளில் பல வயதானவர்களிற்கு சிலோன் சிலோன் ரீ என்பன தெரிந்தவர்களுக்கு சிறீலங்கா என்றால் ஆரம்பத்தில் குளப்பமாக இருக்கும். ஆதே போல்தான் எந்த பெயரால் ஒருவிடையம் பற்றி பரீட்சையமாக இருக்கிறார்களே அதை பாவித்துத்தான் அவர்களோடு கருத்துப் பரிமாற்றம் செய்யலாம்.
தற்போது அந்தக் கலைவடிவத்திற்கு பரதம் என்ற பெயரால் அழைக்கப்படுவதால் அந்தப் பெயராலேயே அந்த கலையின் வரலற்றின் ஒரு நிகழ்வை பற்றி கூறி குழப்பத்தை தவிர்க்கிறார்.
<span style='color:green'><b>Ponniyah, Chinniyah, Sivanandanam, and Vadivelu make up this Quartet. They are four brothers that made Bharatanatyam into what it is today </b>
[size=18]<b>hinniyah- born in 1802, the oldest He took Bharatanatyam to Mysore/Karnataka, other states in India. </b></span>
[size=18]<b>ஆரூரன் அண்ணா நாங்கள் பரதநாட்டியம்பற்றித்தான் பேசுகிறோம்.. அதை நினைவில் வைத்திருங்கள்..
நீங்கள் இந்தியாவுக்கு கிறிஸ்தவர்கள் எப்போது காலடிஎடுத்து வைத்தார்கள் என்பதற்கும் பதில் கூற கடமைப்பட்டவர்..
நீங்கள்தானே அவர்களையும் பரதநாட்டியத்துள் கொண்டுவந்தீர்கள்..
சிறிது சிறிதாக படிப்படியாக முன்னேறுவோம் தற்போது இவைக்கான மறுமெழி போதும்.. </b>
அப்பு ஏதாவது நேத்திகடன் வச்சனியே அப்பு? ஏன்னைய்யா விளங்கிக்கொள்ள மாட்டன் எண்டு அடம்பிடிக்கிறாய்?
அவர் ஜெயலலிதாவை வைச்சு சொன்ன உதாரணத்திலிருந்து கூட விளங்கவில்லையா?
தற்பொழுது ஜெயலலிதா என்ற பெயரில் பிரபல்யமாக உள்ள தனிமனிதர் அந்தப் பெயரைப் பெற்றுக்கொள்ள (வைத்துக்கொள்ள) முதல் அவர் சம்பந்தப்பட்ட விடையங்களை (வரலாறாக) கூறும் பொழுது கூட ஜெயலலிதா என்ற பெயரில் தான் அவரை அடையாளம் காட்டி கதைக்கலாம். அவருடை பழைய பெயரை வைத்துக்கதைத்தால் சொல்ல வந்த விடையத்தின் தார்ப்பரியம் விளங்கி கொள்ள முடியாது அல்லவா.
இன்னொரு உதாரணம், வெளிநாடுகளில் பல வயதானவர்களிற்கு சிலோன் சிலோன் ரீ என்பன தெரிந்தவர்களுக்கு சிறீலங்கா என்றால் ஆரம்பத்தில் குளப்பமாக இருக்கும். ஆதே போல்தான் எந்த பெயரால் ஒருவிடையம் பற்றி பரீட்சையமாக இருக்கிறார்களே அதை பாவித்துத்தான் அவர்களோடு கருத்துப் பரிமாற்றம் செய்யலாம்.
தற்போது அந்தக் கலைவடிவத்திற்கு பரதம் என்ற பெயரால் அழைக்கப்படுவதால் அந்தப் பெயராலேயே அந்த கலையின் வரலற்றின் ஒரு நிகழ்வை பற்றி கூறி குழப்பத்தை தவிர்க்கிறார்.