10-30-2005, 07:25 AM
Quote:மதுரன் எழுதியது:
களவாயிலில் உள்ள கிளைப்பகுதிகளில் ஆங்கிலத்தில் தற்போது இருக்கின்ற சொற்களை (சினிமா, வீடியோ) தமிழில் எழுதுவதில் ஏதும் சிரமம் இருக்கின்றதா? அவ்வாறு இருப்பின் அறியத்தரவும்
வணக்கம் மதுரன் நீண்ட நாட்களுக்கு பின்னா்...
நீங்கள் கேட்டதுக்கு வலைஞனிடம் பதிலிருக்கும்..அவர் சொல்லுவதை நானே சொல்லிவிடுகின்றேன்...
சினிமா என்பது தமிழில் தானே இருக்கு Cinema என்று எழுதினால் தான் ஆங்கிலம்.. அதை எப்பிடி நீங்கள் தமிழ் இல்லை என்று சொல்லுவீர்கள்...? "திரை" என்று தமிழில் சினிமாவையா சொல்வார்கள்...?
:?: அதே போல தான் வீடியோ அதுவும் தமிழில் தான் இருக்கு Video என்று எழுதினால் தான் அது ஆங்கிலம்...
ஆனால் "ஒளிப்படம்" என்றால்..என்ன...அதுதான் வீடியோவிற்க்கும் தமிழாம்..... :roll:
என்ன வலைஞன் நான் சொன்னதில் ஏதாவது தவறு இருக்கா?... :?: :?:
<img src='http://pics.homere.jmsp.net/t_24/64x64/NAT959966A_T.gif' border='0' alt='user posted image'>