06-21-2003, 10:03 AM
எதிரிகள்
குர்திஸ் தேசிய கீதம்
இய் ரக்விப்
எதிரிகளே
குர்துக்கள் இப்போதும் வாழ்கிறார்கள்
வெடிகுண்டுகள் அவர்களை அழித்துவிடமுடியாது
ரூஙூஸசூசி;
நாம் போராடுவதை விட்டுவிட்டோமென
எவரும் சொல்லமுடியாது
நாம் எம் பதாகையை ஓங்கி
உயர்த்தியபடி
தொடர்ந்து போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம்
குர்துக்கள்
தமது சுதந்திரத்திற்காகவே
தமது பாசறைகளுக்குப் போனார்கள்
தமது தேசத்திற்காகவே இரத்தம் சிந்தினார்கள்
தம் உயிரையும் ஈந்தார்கள்
நாம் போராடுவதை விட்டு விட்டோமென
எவரும் சொல்லமுடியாது
நாம் எம் பாதாகையை ஓங்கி
உயர்த்தியபடி
தொடர்ந்து
போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம்
நாங்கள் மெதஸின் குழந்தைகள்
குர்திஸ்தான் மட்டுமே எமது இலக்கு
நாம் போராடுவதை விட்டுவிட்டோமென
எவரும் சொல்லமுடியாது
நாம் எம் பதாகையை ஓங்கி
உயர்த்தியபடி
தொடர்ந்து போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம்.
இரத்தச் சிவப்பு நிறத்தின்
புரட்சியின் குழந்தைகள் நாங்கள்
எமது வரலாறு
எமது குருதியினால் எழுதப் பட்டிருக்கிறது
நாம் போராடுவதை விட்டுவிட்டோமென
எவரும் சொல்லமுடியாது
நாம் எம் பதாகையை ஓங்கி
உயர்த்தியபடி
தொடர்ந்து போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம்
நாங்கள் குர்துக்கள்
எப்போதும் எம் தேசத்திற்காக
மரணமுற
நாங்கள் தயாராயிருக்கிறோம்
நாம் போராடுவதை விட்டுவிட்டோமென
எவரும் சொல்ல முடியாது
நாம் எம் பதாகையை ஓங்கி
உயர்த்தியபடி
தொடர்ந்து போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம்.
குர்திஸ் தேசிய கீதம்
இய் ரக்விப்
எதிரிகளே
குர்துக்கள் இப்போதும் வாழ்கிறார்கள்
வெடிகுண்டுகள் அவர்களை அழித்துவிடமுடியாது
ரூஙூஸசூசி;
நாம் போராடுவதை விட்டுவிட்டோமென
எவரும் சொல்லமுடியாது
நாம் எம் பதாகையை ஓங்கி
உயர்த்தியபடி
தொடர்ந்து போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம்
குர்துக்கள்
தமது சுதந்திரத்திற்காகவே
தமது பாசறைகளுக்குப் போனார்கள்
தமது தேசத்திற்காகவே இரத்தம் சிந்தினார்கள்
தம் உயிரையும் ஈந்தார்கள்
நாம் போராடுவதை விட்டு விட்டோமென
எவரும் சொல்லமுடியாது
நாம் எம் பாதாகையை ஓங்கி
உயர்த்தியபடி
தொடர்ந்து
போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம்
நாங்கள் மெதஸின் குழந்தைகள்
குர்திஸ்தான் மட்டுமே எமது இலக்கு
நாம் போராடுவதை விட்டுவிட்டோமென
எவரும் சொல்லமுடியாது
நாம் எம் பதாகையை ஓங்கி
உயர்த்தியபடி
தொடர்ந்து போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம்.
இரத்தச் சிவப்பு நிறத்தின்
புரட்சியின் குழந்தைகள் நாங்கள்
எமது வரலாறு
எமது குருதியினால் எழுதப் பட்டிருக்கிறது
நாம் போராடுவதை விட்டுவிட்டோமென
எவரும் சொல்லமுடியாது
நாம் எம் பதாகையை ஓங்கி
உயர்த்தியபடி
தொடர்ந்து போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம்
நாங்கள் குர்துக்கள்
எப்போதும் எம் தேசத்திற்காக
மரணமுற
நாங்கள் தயாராயிருக்கிறோம்
நாம் போராடுவதை விட்டுவிட்டோமென
எவரும் சொல்ல முடியாது
நாம் எம் பதாகையை ஓங்கி
உயர்த்தியபடி
தொடர்ந்து போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம்.

