07-08-2004, 05:44 PM
<span style='color:brown'><b>பிரஞ்சு-தமிழ்
தமிழ்-பிரஞ்சு அகராதி</b>
<img src='http://www.yarl.com/forum/files/thumbs/t_book.ajeevan.jpg' border='0' alt='user posted image'>
[size=15]ஓரு அகராதி தயாரிக்கும் பணி ஒரு மொழியில் செய்யக் கூடிய அதியுன்னத ஆக்கப்பணியாகும்.
பிரெஞ்சு மொழியைப் போதித்த அனுபவ பலத்திலிருந்து இவ் அகராதி உருவாகியிருக்கிறது.
தமிழ் மொழியைத் தாய் மொழியாக் கொண்டவர்கள் என்ற தளத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட சிறப்பு இந்த அகராதிக்குரியது.
புலம் பெயர் ஈழத்தமிழர்கள் ஐரோப்பிய மொழிகளில் அகராதிகளை உருவாக்கும் வழியில் வெற்றிகரமாக செயல்பட்டு வருகின்றனர்.
உலகில் நவீன மொழிகள் அனைத்தையும் தமிழுக்கு வசப்படுத்தும் பெரும் பணியில் இதுவும் ஒன்றாகும்.
வசந்தி-பிரகலாதன் ஆகிய இருவரது கடினமான உழைப்பின் பாதையொன்றினூடாக உருவாக்கியுள்ள இவ் அகராதி தமிழர்களுக்கு ஓர் அரிய பொக்கிசமாகும்.
தொடர்புகளுக்கு:
Pirakalathan
9,rue des Loirs
77380 Combs la Ville,
France
email: asces@wanadoo.fr</span>
தமிழ்-பிரஞ்சு அகராதி</b>
<img src='http://www.yarl.com/forum/files/thumbs/t_book.ajeevan.jpg' border='0' alt='user posted image'>
[size=15]ஓரு அகராதி தயாரிக்கும் பணி ஒரு மொழியில் செய்யக் கூடிய அதியுன்னத ஆக்கப்பணியாகும்.
பிரெஞ்சு மொழியைப் போதித்த அனுபவ பலத்திலிருந்து இவ் அகராதி உருவாகியிருக்கிறது.
தமிழ் மொழியைத் தாய் மொழியாக் கொண்டவர்கள் என்ற தளத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட சிறப்பு இந்த அகராதிக்குரியது.
புலம் பெயர் ஈழத்தமிழர்கள் ஐரோப்பிய மொழிகளில் அகராதிகளை உருவாக்கும் வழியில் வெற்றிகரமாக செயல்பட்டு வருகின்றனர்.
உலகில் நவீன மொழிகள் அனைத்தையும் தமிழுக்கு வசப்படுத்தும் பெரும் பணியில் இதுவும் ஒன்றாகும்.
வசந்தி-பிரகலாதன் ஆகிய இருவரது கடினமான உழைப்பின் பாதையொன்றினூடாக உருவாக்கியுள்ள இவ் அகராதி தமிழர்களுக்கு ஓர் அரிய பொக்கிசமாகும்.
தொடர்புகளுக்கு:
Pirakalathan
9,rue des Loirs
77380 Combs la Ville,
France
email: asces@wanadoo.fr</span>