11-20-2003, 01:07 PM
«ý¨Éò ¾Á¢ú
¾Á¢ú ¿¡ðÎò §¾º¢Â þ¾ú
(Annai Tamil: Tamil Nadu National Magazine)
±ýÚ ÁÄÕ§Á¡
¾Á¢ú ¿¡ðÊý ãýÈ¡õ ¦À¡ü¸¡Äõ?
¾ï¨º ¿Äí¸¢ûÇ¢
Àì¸õ-1
1. ÓýÛ¨Ã
¾Á¢ú ¿¡ðÊý ÅÃÄ¡Ú Á¢¸ ¦¿ÊÂÐ. ¬É¡ø ²Èò¾¡Æ ¸¼ó¾ 2000 ¬ñθǢý ÅÃÄ¡§È ¿ÁìÌì ¸¢¨¼òÐûÇÐ. þó¾ 2000 ¬ñθǢø ¾Á¢ú ¿¡ðÊý ¦À¡ü¸¡Äí¸û þ¢ÃñÎ ±ÉÀ÷ ÅÃÄ¡üÈ¡º¢Ã¢Â÷. Ӿġõ ¦À¡ü ¸¡Äõ ²Èò¾¡Æ 2000 ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø ²üÀð¼Ð. þÃñ¼¡õ ¦À¡ü¸¡Äõ ²Èò¾¡Æ 1000 ¬ñθÙìÌ Óó¨¾ÂÐ. ¾Á¢ú ¿¡ðÊý ãýÈ¡õ ¦À¡ü¸¡Äõ ±ô§À¡Ð? þýÚ ¾Á¢ú¿¡Î þó¾¢Â¡ ±ýÈ ´Õ "¦ºÂü¨¸ ¿¡ðʧÄ" §º÷ì¸ôÀðÎ þó¾¢ì¸¡ÃÛìÌ «Ê¨ÁôÀðÎì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. þÐ ¾Á¢ú¿¡ðÊý §ÀâÕû ¸¡Äõ ±ÉÄ¡õ. "þó¾ þÃ× ¸¡Äõ ±ô§À¡Ð ÓÊÔõ? ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¿¢¨Ä ±ýÚ Å¢ÊÔõ?" ±ýÚ ²í¸¢ ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷ ¦Áöò¾Á¢ú ¦¿ïº¢É¡÷.
þì¸ðΨâø ¾Á¢ú¿¡ðÊý Ó¾Ä¢Õ ¦À¡ü¸¡Äí¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ ӾĢø ºüÚ ÍÕì¸Á¡¸ Å¢Çì̧šõ. À¢ýÉ÷ ¾Á¢ú ¿¡ðÊý þý¨È þÕû¸¡Ä ¿¢¨Ä¨Â, þó¾¢ì¸¡ÃÛìÌ «Ê¨ÁôÀðÎì ¸¢¼ì¸¢ýÈ ¿¢¨Ä¨Â, «¾É¡ø ¾Á¢ú ¿¡Îõ, ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Ôõ, ¾Á¢ú Áì¸Ùõ Àθ¢ýÈ þǢ׸¨Ç ºüÚ Å¢Çì¸Á¡¸ §¿¡ìÌÅõ. þÚ¾¢Â¢ø ¾Á¢ú¿¡ðÊý ãýÈ¡õ ¦À¡ü¸¡ÄòÐì¸¡É À¡¨¾¨Âî ÍðÊì ¸¡ðÎÅõ.
«ó¾ôÀ¡¨¾Â¢ø ±ôÀÊô §À¡ÅÐ, ±ôÀÊò ¾Á¢ú¿¡ðÊý «Ê¨Áò¾¨Ç¨Â «Úò¦¾È¢ÅÐ, ±ôÀÊ ãýÈ¡õ ¦À¡ü¸¡ÄòÐìÌò ¾Á¢ú¿¡ð¨¼ þðÎî ¦ºøÅÐ ±ýÀÅü¨È ¿üÈÁ¢ú ¦¿ïºí¸§Ç ¿£í¸û ¾¡ý ¿¢ü½Â¢ì¸ §ÅñÎõ.
2. À¨Æ ÅÃÄ¡Ú
¾Á¢ú ¿¡ðÊý ÅÃÄ¡Ú Á¢¸ ¦¿Ê¾¡Â¢Ûõ, ²Èò¾¡Æ 2000 ¬ñ¨¼Â ÅÃÄ¡§È ¿ÁìÌì ¸¢¨¼òÐûÇÐ. ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾ Á¢¸ô À¨Æ ¾Á¢ú áø ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ. þÐ 2000 ¬ñθÙìÌõ ºüÚ Óó¾¢ÂÐ ±ýÀ÷ ¾Á¢ÆÈ¢»÷. þÐ þÄ츽 áø, ÅÃÄ¡üÚ áø «øÄ. þóáÄ¢ø ¸¡½ôÀÎõ º¢Ä Åâ¸û ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂòÐìÌ ÓýÛõ «¾É¢Ûõ À¨Æ þÄ츽 áø¸û þÕó¾É¦ÅýÀ¨¾ì ¸¡ðθ¢ÈÐ. þÄ츽 áø¸û þÕó¾É¦ÅýÈ¡ø, «ì¸¡ø ÀÄ þÄ츢 áø¸Ùõ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þÄ츢 áø¸û þøÄ¡¾ ¸¡Äò¾¢ø þÄ츽 áø ±Ø¾ôÀ¼Á¡ð¼¡Ð. ¾Á¢ú þôÀÊ Àĸ¡ÄòÐìÌ Óýɧà þÄ츢Â, þÄ츽 ÅÇÓûÇ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÈ¡ø, «õ¦Á¡Æ¢¨Âô §À͸¢ýÈ Áì¸Ùõ «ì¸¡Äí¸Ç¢ø ÀñÀ¡ÎûÇ (¿¡¸Ã£¸ÓûÇ) ´Õ Áì¸Ç¡¸ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø «Å÷¸¨Ç ¬ñ¼ ÁýÉ÷¸û ¡÷, «õÁýÉ÷¸û ±ý¦ÉýÉ ¦ºö¾¡÷¸û ±ýÀÉ §À¡ýÈ ¦ºö¾¢¸û ¸¨¼ì¸Æ¸ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÉ¡ø ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä**. «ùÅÃÄ¡üÚ «øÄÐ þÄ츢 ²Î¸û ¸¡Äò¾¡ø «Æ¢óÐ §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ, «øÄÐ ¾Á¢úô À¨¸Å÷¸Ç¡ø «Æ¢ì¸ô ÀðÊÕì¸Ä¡õ.
²Èò¾¡Æ 2000 ¬ñθÙìÌ Óó¨¾Â ¸¨¼ì¸Æ¸ (ãýÈ¡õ ¸Æ¸)** ¸¡Ä þÄ츢 áø¸û «ó¿¡¨Ç ¾Á¢ú Á츨Çô ÀüÈ¢Ôõ, ¾Á¢ú ¿¡ðÎ ÁýÉ÷¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ, «Å÷¸û ¬ñ¼ ¿¢ÄôÀÃôҸǢý ±ø¨Ä¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¦¾Ç¢Å¡É Å¢Ãí¸¨Çò ¾Õ¸¢ýÈÉ. żÒÄò§¾ (ż þó¾¢Â¡Å¢§Ä) ¸¢¨¼òÐûÇ º¢Ä ¸ø¦ÅðθÙõ, «Å÷¾õ áø¸Ç¢ø ÜÈôÀÎõ º¢Ä ¦ºö¾¢¸Ùõ ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸û ¾Õõ ÅÃÄ¡üÚìÌò Ш½ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ, «ó¿¡¨Ç ¸¢§Ãì¸ ÁüÚõ ¯§Ã¡Á ÅÃÄ¡üÚì ÌÈ¢ôÒ¸Ùõ ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸û ¾Õõ ÅÃÄ¡üÚìÌî º¡ýÚ À¸÷¸¢ýÈÉ. þÄ츢 áø¸û, ¸ø¦Åðθû, ¦ºô§Àθû (copper plates) ÁüÚõ ÅÃÄ¡üÚ áø¸û ÅÆ¢ ¸¼ó¾ 2000 ¬ñ¨¼Â ÅÃÄ¡Ú ¿ÁìÌò ¦¾¡¼÷º¢Â¡¸ì ¸¢¨¼òÐûÇÐ.
3. ¾Á¢ú¿¡ðÊý Ó¾ü¦À¡ü¸¡Äõ
¿ÁìÌì ¸¢¨¼òÐûÇ ¸¼ó¾ 2000 ¬ñ¨¼Â ÅÃÄ¡üÈ¢ø, ¾Á¢ú¿¡ðÊý Ó¾ü ¦À¡ü¸¡Äõ ²Èò¾¡Æ 2000 ¬ñθÙìÌ Óó¨¾Â ¸¨¼ì¸Æ¸ (ãýÈ¡õ ¸Æ¸ «øÄÐ ãýÈ¡õ ºí¸) ¸¡Ä§Á¡õ. ¾Á¢ú¿¡Î «ì¸¡ø §ºÃ ¿¡Î, §º¡Æ ¿¡Î, À¡ñÊ ¿¡Î ±É ãýÚ ¿¡Î¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÎ, «õãýÚ ¿¡Î¸Ùõ §ºÃ, §º¡Æ, À¡ñÊ ÁýÉ÷¸Ç¡ø ¬ÇôÀð¼É. þõãÁýÉ÷¸ÙìÌì ¸£úôÀð¼ ÌÚ¿¢Ä ÁýÉ÷¸û þó¿¡Î¸Ç¢ý º¢Ú º¢Ú À̾¢¸¨Ç ¬ñÎ Åó¾É÷. §ºÃ, §º¡Æ, À¡ñÊ ÁýÉ÷¸û º¢Ä¸¡ø ´üÚ¨Á¡¸ Å¡úó¾¡÷¸û, º¢Ä ¸¡ø ¿¡ý ¦ÀâÂÅÉ¡, ¿£ ¦ÀâÂÅÉ¡ ±ýÚ ¾ÁìÌû§Ç §À¡Ã¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. §ºÃ, §º¡Æ, À¡ñÊ ÁýÉ÷¸û ¾õÀ¨¼¸¨Ç ż째 ¿¼ò¾¢, żÒÄòÐ ÁýÉ÷¸¨Ç ¦ÅýÈ ÅÃÄ¡Ú¸Ùõ ¯ñÎ. «ì¸¡Äò ¾Á¢ú Ž¢¸÷ ¸¼ø ¸¼óÐ ³§Ã¡ôÀ¡ ŨâÖõ Ž¢¸Óõ ¦ºö¾¡÷¸û.
þ츨¼ì ¸Æ¸ ¸¡Äò¨¾ (¸¨¼î ºí¸ ¸¡Äò¨¾) ¾Á¢ú ¿¡ðÊý ¦À¡ü¸¡Äõ ±ýȨÆôÀ¾ü¸¡É ¸¡Ã½í¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:
«) ¾Á¢ú ÁýÉâý À¨¼ÅÄ¢Ôõ ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¾ýÉ¡ðº¢Ôõ:
¸¨¼ì¸Æ¸ ¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú ÁýÉ÷¸û Á¢ì¸ À¨¼ÅÄ¢ ¦¸¡ñÊÕó¾¨Á¡ø ¦ÅÇ¢¿¡ð¼¡÷ ¾Á¢ú¿¡Î Á£Ð À¨¼¦ÂÎòÐ ¦ÅüÈ¢¦Àüȡâø¨Ä. ¾Á¢ú¿¡ð¨¼ò ¾Á¢Æ§É ¬ñ¼¡ý. ¦ÅǢ¡÷ ¬¨½ìÌì ¸ðÎôÀðÎ «Å÷ ¦º¡üÀÊ ¬Ç§Åñʾ¢ø¨Ä.
¾Á¢ú ÁýÉ÷¸û żÒÄò§¾ (þý¨È ż þó¾¢Â¡) À¨¼ ¿¼ò¾¢ ¦ÅüÈ¢ ÀÄ ¦ÀüÈÉ÷. ±ÎòÐ측𼡸, ¾Á¢Æ÷¸¨Ç þƢš¸ô §Àº¢É¡ý ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÎî º¢Éõ ¦¸¡ñÎ, ¾ý À¨¼¨Â «ÛôÀ¢ þýÚ ´Ã¢º¡ ±ýÚ «¨Æì¸ô ÀÎõ À̾¢¨Â ¬ñ¼ ¸É¸, Å¢ºÂý ±ýÈ ¬Ã¢Â ÁýÉ÷¸¨Ç º¢¨È À¢Êò¾¡ý §ºÃý ¦ºíÌðÎÅý. ¦ºíÌðÎÅÉ¢ý ¾Á¢úôÀ¨¼ ¸É¸, Å¢ºÂ÷ ¾õ À¨¼¨Â ´Õ À¸ü¦À¡Ø¾¢ø (´§Ã ¿¡Ç¢ø) §¾¡ü¸Êò¾Ð ±ýÚ ÜÈôÀθ¢ÈÐ. ÀýëÚ ¸ü¦¾¡¨Ä×ì¸ôÀ¡Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¾Á¢úôÀ¨¼ þÕ ÁýÉ÷¸Ç¢ý À¨¼¨Â ´Õ À¸ü¦À¡Ø¾¢ø ¦ÅýÚ Å¡¨¸ Ýʦ¾ýÈ¡ø, «ì¸¡Ä ¾Á¢Æ÷¾õ §À¡÷ò¾¢Èõ ¾¡ý ±ý§É! §ºÃÁýÉý ¦¿Î狀ÃÄ¡¾ý þÁÂõ (Himalayas) ŨÃÔõ À¨¼¿¼ò¾¢ Å¡¨¸ ÝʨÁ¡ý, þÁÂÅÃõÀý ¦¿Î狀ÃÄ¡¾ý ±Éô¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¡ý. ż¿¡ðÎ ¬Ã¢Â ÁýÉ÷¸¨Ç ¦ÅýÚ Å¡¨¸ ÝʨÁ¡ø À¡ñÊÂý ¦¿Î了ƢÂý, ¬Ã¢ÂôÀ¨¼ ¸¼ó¾ ¦¿Î了ƢÂý ±Éô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¡ý.
¬) ¾Á¢ú ÁýÉâý «ÈﺡýÈ ¬ðº¢:
º¢Ä «Èõ §À½¡ «Ãº÷¸û «ì¸¡ø þÕó¾¡Öõ, ¦À¡ÐÅ¡¸ «ì¸¡Äò ¾Á¢ÆÃúâý ¬ðº¢ §¿÷¨Á¡¸ þÕ󾦾Éò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÁýÉ§É ¾ÅÚ ¦ºö¾¡Öõ, «Ð «ÅÛìÌ ±ÎòШÃì¸ôÀð¼¡ø «Åý ¾ý ¾ÅÚ½÷óÐ Ì¨È ¸¨Çó¾¡ý. ÁýÉý Ì¨È ¦ºö¾§À¡Ð, «¾¨É «îº§ÁÐÁ¢øÄ¡Áø ÒÄÅ÷¸û ±ÎòШÃò¾ ÅÃÄ¡ÕÓñÎ.
þ. ¦ÅÇ¢¿¡ðΠŽ¢¸Óõ, «¾É¡ø Å¢¨Çó¾ ÅÇí¸Ùõ:
¸¨¼ì¸Æ¸ ¸¡Äò ¾Á¢ú Ž¢¸÷¸û ¸¼ø ¸¼óÐ ±¸¢ôÐ, ¸¢Ã£Í, ¯§Ã¡Á ¿¡Î¸Ù¼ý Ž¢¸õ ¦ºö¾É÷. ¿õ ¿¡ðΠŽ¢¸÷¸û «ó¿¡Î¸ÙìÌî ¦ºýÈÉ÷, «ó¿¡ðΠŽ¢¸÷¸û ¾Á¢ú ¿¡ðÎìÌ Åó¾É÷. ¸¢§Ãì¸Õõ, ¯§Ã¡ÁÕõ "ÂÅÉ÷" ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼É÷. ¾Á¢ú¿¡ðÎò ШÈÓ¸Á¡É ¸¡Å¢Ã¢ôâõ ÀðÊÉò¾¢ø ÂÅÉ÷ ÌÊ¢ÕôÒì¸û þÕó¾¨Á¨Âò ¦¾¡ø¦À¡ÕÇ¡öÅ¡Ç÷ (archealogists) ¸ñÎ À¢ÊòÐûÇÉ÷. ¸¢.Ó. (BC) 27-õ ¬ñ¨¼Â ¯§Ã¡Áì ¸¡Í¸û ¾Á¢ú¿¡ðÊø Ò¨¾ÔñÎ ¸¢¼ôÀ¨¾Ôõ ¦¾¡ø¦À¡ÕÇ¡öÅ¡Ç÷ ¸ñÎ À¢ÊòÐûÇÉ÷. ¾Á¢ú¿¡ðÊý Óº¢Ã¢ò ШÃÓ¸ò¾¢ø ź¢ò¾ ¯§Ã¡Á Ž¢¸÷¸û ¾õ ÁýÉÉ¡É «¸ò¾ÍìÌ (Augustus) §¸¡Â¢ø ¸ðÊÉ¡÷¸û. (¾õ ÁýÉ÷¸ÙìÌì §¸¡Â¢ø ¸ðÊ ÅÆ¢ÀÎõ ÅÆì¸õ «ì¸¡Ä ¯§Ã¡Áâ¼õ þÕó¾Ð.) ¸Æ¸¸¡Äô ÒÄÅ÷¸û ¾Á¢ú¿¡ð§¼¡Î ÂÅÉ÷ Ž¢¸õ ¦ºö¾¨¾ô À¡ÊÔûÇÉ÷. ¦ÀâÀ¢ÇÍ (Periplus), À¢Ç¢É¢ (Plini) ¬¸¢Â «ó¿¡¨Ç ¯§Ã¡Á, ¸¢§Ãì¸ ÅÃÄ¡üÈ¡º¢Ã¢Â÷¸û, ÂÅÉì ¸ôÀø¸û ÁÐ, À¢ò¾¨Ç, ®Âõ, ¸ñ½¡Ê ¬ÂÅü¨È Óº¢Ã¢ò ШÈÓ¸òÐìÌì ¦¸¡ñÎ Å󾾡¸×õ, ¾Á¢ú¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¿øÄÁ¢ÇÌ, ºó¾½õ, ¦ÅüÈ¢¨Ä, ¡¨É즸¡õÒ (¾ó¾õ), ÓòÐ ÁüÚõ ÀðÎ ¬¸¢Â ¦À¡Õð¸¨Ç ÂÅÉ÷ ¿¡Î¸ÙìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºýȾ¡¸×õ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷¸û. ¾Á¢ú¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ §À¡¸ôÀð¼ ºó¾½õ ¯§Ã¡Á¢ø §À¾¢ ÁÕ󾡸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀ𼾡õ. ¸¨¼ì¸Æ¸ ¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú¿¡Î º¡Å¸ò¾£×¼Ûõ (Java) Ž¢¸ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕ󾾡¸ì ÌÈ¢ôҸǢÕ츢ýÈÉ. ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¦ÅÇ¢¿¡ðΠŽ¢¸õ ¾Á¢ú¿¡ðÊý ÅÇò¨¾ô ¦ÀÕ츢ÂÐ. «ó¿¡¨Ç ¯§Ã¡Á «Ãº¢Âü¸¡Ã÷ º¢Ä÷ ¯§Ã¡õ ¾Á¢ú¿¡ðμý ¿¼òÐõ Ž¢¸ò¾¢ø ¯§Ã¡õ ¿¡ðÎô ¦À¡ý ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ¾Á¢ú¿¡ðÎìÌô §À¡¸¢ÈÐ ±ÉìÌæÄØôÀ¢Éáõ.
¸¢§Ãì¸, ¯§Ã¡Á ¿¡Î¸§Ç¡Î Ž¢¸ò ¦¾¡¼÷§À¡Î «Ãº¢Âø ¦¾¡¼÷Òõ þÕó¾Ð. ¸¢. Ó. 26-ø (BC 26) À¡ñÊ ÁýÉý ÀýÉ÷¸¨Ç (àÐÅ÷, ambassadors) ¯§Ã¡Á ¿¡ðÎ «¨ÅìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡ý.
þü¨Èò ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸Ùõ, Ţź¡Â¢¸Ùõ, Ž¢¸÷¸Ùõ ¸Æ¸ ¸¡Äò¾ÅÕìÌî ºüÚõ º¨Çò¾ÅÃøÄ. ¬Â¢Ûõ þü¨Èò ¾Á¢ú¿¡ðÊý ÅÇ¿¢¨Ä ¿Ä¢óÐ ¸¢¼ôÀÐõ, ¾Á¢úÁì¸Ç¢ý Å¡ú쨸ò¾Ãõ (standard of living) ¾¡úóÐ ¸¢¼ôÀÐõ, ¾Á¢ú¿¡ðÊý ӾĨÁîº÷ þó¾¢(Â) «Ãº¢¼õ, "±í¸ÙìÌô À½õ ¦¸¡Î, ±í¸ÙìÌì ¸¼ý ¦¸¡Î" ±ýÚ ¬ñÎìÌô ÀÄ Ó¨È þÃ× (À¢î¨º) §¸ð¸ §Åñʾ¡É «Å¿¢¨Ä ²üÀðÊÕôÀÐõ ²ý ±ýÈ Å¢É¡ ±Ø¸¢ÈÐ. ¸Æ¸ ¸¡Äò¾¢ø (ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø) ¾Á¢ú¿¡ð¨¼ò ¾Á¢Æ§É ¬ñ¼¡ý. «¾É¡ø ¾Á¢ú Ž¢¸÷ ®ðÊ ÅÇí¸û ¾Á¢ú¿¡ðʧħ ¾í¸¢É; ÅâôÀ½Á¡¸ ¦ÅǢ¡ÕìÌî ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¦ÅÇ¢¿¡ðΠŽ¢¸õ ÅÇÕžü¸¡É ²ó¾ø¸¨Ç (infrastructure) ¾Á¢ú ÁýÉ÷¸û ¦ºöÐ À½¢ò¾É÷. ¸¼ø Ž¢¸õ ÅÇÃò §¾¨ÅÂ¡É ¿øÄ Ð¨ÈÓ¸í¸¨ÇÔõ, ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸í¸¨ÇÔõ ¾Á¢ú ÁýÉ÷¸û ¸ðÊô ÀáÁâòÐ Åó¾É÷. «Ð «ì¸¡Äõ. þýÚ, þó¾ 21-õ áüÈ¡ñÊø Ž¢¸òÐìÌò §¾¨ÅÂ¡É ²ó¾ø¸û (infrastructure) ¡¦¾É¢ý, «¨Å ¦¿Îﺡ¨Ä¸û (highways) ¦¾¡¼÷ÅñÊôÀ¡¨¾¸û (rail lines), ШÈÓ¸í¸û (harbours), Å¡ë÷¾¢ò¾Çí¸û (airports), ¸½¢É¢ò ¦¾¡¼÷Òì¸¡É ¸½¢É¢Å¨ÄÂì ¸õÀ¢¸û (Internet cables) ¬õ. ¾Á¢ú¿¡ðΠŽ¢¸ò¾¡ø ÅÕõ ÅÕÅ¡ö¸Ç¢ý ´Õ À̾¢¨Â þó¾¢Â «ÃÍ ÅâôÀ½Á¡öô ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾¡ø, ¾Á¢ú¿¡ðÊý Ž¢¸òÐìÌò §¾¨ÅÂ¡É ²ó¾ø¸¨Ç (infrastructures) ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¸ðÊô ÀáÁâìÌõ ¦À¡ÚôÒ þó¾¢Â «Ã¨ºî º¡Õõ. ¬É¡ø þó¾¢Â «ÃÍ Á¡üÈ¡ó¾¡ö ÁÉô§À¡ì§¸¡Î, ¾Á¢ú¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ±ÎòÐ즸¡ñÎ §À¡Ìõ ÅâôÀ½ò¾¢ý ¦ÀÕõ À̾¢¨Â ¯ò¾ÃôÀ¢Ã§¾Âõ, Áò¾¢ÂôÀ¢Ã§¾Âõ «¨É þó¾¢ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ý ¿ÄÛ측¸î ¦ºÄŢθ¢ÈÐ [Ш½ ²Î 1]. þ¾É¡ø ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÕì¸òÐìÌ, §ÅÇ¡ñ¨Áô ¦ÀÕì¸òÐìÌ, ÁüÚõ Ž¢¸ ÅÇ÷ìÌò §¾¨ÅÂ¡É ²ó¾ø¸û (¦¿Îﺡ¨Ä¸û, ¦¾¡¼÷ÅñÊôÀ¡¨¾¸û, ШÈÓ¸í¸û, Å¡ë÷¾¢ò¾Çí¸û, ¸½¢É¢Å¨ÄÂì ¸õÀ¢ò¦¾¡¼÷Ò¸û) ¸ð¼ôÀΞ¢ø¨Ä. ²§É¡¾¡§É¡¦ÅýÚ Ì¨Èó¾ «ÇÅ¢§Ä§Â ¸ð¼ôÀθ¢ýÈÉ [Ш½ ²Î 1]. þЧŠ¾Á¢ú¿¡Î þýÛõ ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ÅÚ¨Á ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¾üÌõ, ¾Á¢ú¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸ò¾Ãõ (standard of living) Á§Äº¢Â¡, º¢í¸ôâ÷ «¨É ¿¡Î¸¨Ç Å¢¼×õ Á¢¸ò¾¡úó¾ ¿¢Ä¢ø þÕôÀ¾üÌõ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¦À¡ÕÇ¢Âø «È¢»÷¸û (economists) ¸Õи¢È¡÷¸û. þ¾É¡ø ¾¡ý ³õÀÐ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ¾¢Õ ¸¡. ¿. «ñ½¡Ð¨Ã «Å÷¸û "żìÌ Å¡ú¸¢ÈÐ, ¦¾üÌ §¾ö¸¢ÈÐ" ±ýÚ ÓÆí¸¢É¡÷. «Ð «ýÚõ ¯ñ¨Á, þýÚõ ¯ñ¨Á. ¾Á¢ú¿¡Î þó¾¢ì¸¡ÃÛìÌ «Ê¨ÁôÀðÎ, þó¾¢Â¡ ±ýÈ ¦ºÂü¨¸ ¿¡ðÊý ´Õ À̾¢Â¡¸ þÕìÌõ ŨâÖõ þó¿¢¨Ä Á¡È¡Ð. «¾É¡ø ¾¡ý ¾Á¢ú¿¡Î þó¾¢Â ¬ðº¢Â¢Ä¢ÕóРŢξ¨Ä ¦ÀÈ¡¾ ŨâÖõ ¾Á¢ú¿¡ðÊý ãýÈ¡õ ¦À¡ü¸¡Äõ ÁÄáР±ýÚ ¦º¡ø¸¢§È¡õ. ¾Á¢ú¿¡Î þó¾¢Â¡Å¢ý ´Õ À̾¢Â¡¸ þÕìÌõ ŨâÖõ ¾Á¢ú¿¡ðÎìÌ ¿øÅ¡úÅ¢ø¨Ä, ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌ Å¢ÊÅ¢ø¨Ä.
®. ¾Á¢ú ÁýÉ÷¸û ¾Á¢ú ÅÇ÷ò¾¡÷¸û
¸Æ¸õ (ºí¸õ) ¨ÅòÐò ¾Á¢ú ÅÇ÷ò¾ À¡ñÊ ÁýÉ÷¸û ÁðÎÁøÄ, §ºÃ, §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ùõ--²ý, «Å÷¾ÁìÌì ¸£úôÀð¼ ÌÚ¿¢Ä ÁýÉ÷¸Ùõ ܼ--¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸¨Ç ÒÃóÐ ¾Á¢ú ÅÇà ÅÆ¢ ¦ºö¾É÷. ¸Æ¸ ¸¡Ä (ºí¸ ¸¡Ä) þÄ츢Âí¸û ¾Á¢Æ÷¾õ ÀÃõÀ¨Ãî ¦º¡òÐ. ¸¢¨¼ò¾ü¸Ã¢Â ¸ÕòÐì ¸ÕçÄí¸û. ¸Æ¸ þÄ츢Âí¸¨Ç ¦ÅÇ¢¿¡ð¼È¢»Õõ Ò¸úóÐûÇ¡÷¸û. ¸Æ¸ ¸¡ÄòÐìÌ ºüÚ ÓýÀð¼Ð ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ. «Ð "Á¡ó¾ «È¢Å¢ý º¢Èó¾ ¿¢¨ÄôÀ¡Î" (finest monument of human intelligence) ±ýÚ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ ³§Ã¡ôÀ¢Â «È¢»÷ ¼¡ì¼÷ ¸Á¢ø ͦŦÄÀ¢ø (Dr. Kamil Zvelebil). ¾¢ÕìÌ鬂 "¾£ìÌÈû" ±ýÚ Å¨º À¡ÊÉ¡ý, ´Õ ¬Ã¢Â ¦ÅÈ¢Âý. ¬É¡ø À¢È ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ «È¢»÷¸§Ç¡ «¾ý º¢Èô¨À ¯½÷óÐ, «¾ý ¯Â÷¨Åô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷¸û. ¦º÷Áý ¿¡ðÎô §ÀÃÈ¢»÷ ¼¡ì¼÷ ¬ø¦À÷ð ͦÅöüº÷ (Dr. Albert Schweitzer), "¾¢ÕìÌÈû ÁýÀ¨¾Â¢ý ¾¨Äº¢Èó¾ ¬ì¸í¸Ç¢ø ´ýÚ (one of the grandest achievements of the human mind)" ±ýÚ¨Ãò¾¡÷. ¸¢È¢ò¾Å ŢŢĢ áÖìÌ (Bible) «Îò¾ÀÊ¡¸ «¾¢¸ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎûÇ áø ¾¢ÕìÌȧÇ¡õ. À¢È ¸Æ¸¸¡Ä áø¸Ùõ þÄ츢Âî ͨÅÔõ, ¸ÕòÐî ¦ºÈ¢×õ ¦¸¡ñ¼ §ÀâÄ츢Âí¸§Ç. «¨ÅÀüȢ «È¢»÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐì¸¨Ç þíÌ Å¨Ã¢ý þì¸ðΨà Á¢¸ ŢâÔõ. ¬¾Ä¢ý þòмý ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡û§Å¡õ.
¸Æ¸¸¡Äò¾¢ø (ºí¸¸¡Äò¾¢ø) ¾Á¢ú ÁýÉ÷¸Ç¡ø ¾Á¢ú ÅÇ÷ì¸ôÀð¼Ð. þýÚ ¾Á¢ú¿¡ðÎ Á¡¿¢Ä «ÃÍ ¾ýÉ¡ø ÓÊó¾¨¾î ¦ºö¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þó¾¢, ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ÅÇ÷측¸ ¬ñÎìÌô ÀÄáÚ §¸¡Ê ¯ÕÀ¡ì¸û ¦ºÄŢθ¢ýÈ þó¾¢Â ¿ÎÅñ½Ã§º¡ (Indian central government) ¾Á¢Ø측¸ ºøĢ측Íõ ¦ºÄÅ¢¼Å¢ø¨Ä. §ÁÖõ þó¾¢Â «ÃÍ ¿¼òи¢È ¦¾¡¨Ä¦Â¡Ç¢Â¢ø (television) áüÚìÌò ¦¾¡ñßÚ Å¢Ø측Π(90%) þó¾¢ ¿¢¸ú¸¨Ç§Â ´Ç¢ôÀÃôÒž¡ø, ¾Á¢úì ¸¨Ä»ÕìÌ Å¡öôÒ¸û ̨ȸ¢ýÈÉ [Ш½ ²Î 2].
þ¨Å ÁðÎÁøÄ¡Áø, þó¾¢Â «ÃÍ ¾Á¢ú ÅÇ÷º¢¨Âò ¾ÎìÌõ º¢Ä Á¨ÈÓ¸ ÓÂüº¢¸Ç¢Öõ ®ÎÀðÎûÇÐ. ¾Á¢ú þó¾ þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ áüÈ¡ñÊø ÅÇ÷óÐ Å¡Æ §ÅñΦÁýÈ¡ø ¾Á¢Æ¢ø þÄ츽, þÄ츢 áø¸û ÁðÎÁøÄ, «È¢Å¢Âø, ¦À¡È¢Â¢Âø áø¸Ùõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. þó¾¢ ¦Á¡Æ¢Â¢ø «È¢Å¢Âø, ¦À¡È¢Â¢Âø áø¸û ¯ÕÅ¡ì¸ §¸¡Ê츽츢ø ¦¸¡ðÊ즸¡Î츢ýÈ þó¾¢Â «ÃÍ, ¾Á¢Ø측¸ ´Õ ¯ÕÀ¡ Ü¼î ¦ºÄÅÆ¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «Ð ÁðÎÁ¡, ¾Á¢ú¿¡ðÎ Á¡¿¢Ä «ÃÍ ¾ý ¦ºÄÅ¢ø ¦À¡È¢Â¢Âø áø¸û ¯Õš츢, Å¢ÕõÒÅ¡÷ìÌò ¾Á¢Æ¢ø ¦À¡È¢Â¢Âø ¸üÀ¢ì¸ Ó¨Éó¾§À¡Ð «¾üÌ ÓðÎì¸ð¨¼ §À¡ðÎò ¾Á¢ú ÅÇ÷ìÌ ¾¨¼ ¿¢ýÈÐ þó¾¢Â «ÃÍ [Ш½ ²Î 3].
¾Á¢ú¿¡ðÎ «ÃÍìÌ ¯ðÀð¼ À¡¼º¡¨Ä¸ÙìÌô §À¡ðÊ¡¸ "¿ÎÅñ ÀûÇ¢ôÀÊôÒ ¬Âõ" (Central Board of Secondary Education (CBSE)) ²üÀÎò¾¢, «¾ýÅÆ¢ ¾Á¢úôÀ¢û¨Ç¸û ¾Á¢§Æ ÀÊ측Áø ¾Á¢ú¿¡ðÊø ÀûÇ¢ôÀÊôÒõ, ¸øæâôÀÊôÒõ ÓÊìÌõ ¿¢¨Ä¨Â ²üÀÊò¾¢, ¾Á¢ØìÌ ÌÆ¢ ¦ÅðÎõ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀðÎûÇÐ þó¾¢Â «ÃÍ. ¬É¡ø þó¾ô ÀûÇ¢¸Ç¢ø þó¾¢ ¸ð¼¡Âô À¡¼õ. ¦ºòÐô§À¡É ºÁÍ츢վ¨¾ þôÀûÇ¢¸Ç¢ø ¸ð¼¡Âô À¡¼Á¡ìÌõ ÓÂüº¢Ôõ ¿¼ì¸¢ÈÐ.
þó¾¢Â «ÃÍ ¾Á¢¨Æî "¦ºõ¦Á¡Æ¢" (classical language) ±ýÚ «È¢Å¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¾Á¢ú¿¡ðÎ Á¡¿¢Ä «ÃÍõ, ÀÄ «Ãº¢Âü ¸ðº¢¸Ùõ §¸ðÎ즸¡ñ¼É. «¦Áâ측Ţý ¦À÷ìÄ¢ ¿¸Ã¢ÖûÇ ¯Ä¸ôÒ¸ú Å¡öó¾ ¸Ä¢§À¡÷ɢ¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸ô §ÀẢâÂ÷ º¡÷î ¸¡÷ð (Professor George Hart, University of California, Berkeley) ÁüÚõ ÀÄ «È¢»÷¸û "¾Á¢ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢§Â" ±ýÚ ¸ÕòÐò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø þó¾¢Â «Ã§º¡ «Ð ÌÈ¢òÐ ÓʦÅÎôÀ¨¾ ¬ñÎìÌ ¬ñ¼¡¸ò ¾ûÇ¢ô§À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «ÏÌñÎ ¾Â¡Ã¢¢ôÀ¦¾ýÈ ÓʨÅò ¾¡ý ¬ðº¢ìÌ Åó¾ º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢§Ä§Â ±Îò¾ «ÃÍ, ¾Á¢ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢Â¡ ±ýÈ ÓʦÅÎì¸ ¬ñÎ츽츢ø ¬ÅÐ þó¾¢Â «ÃÍ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ Á£Ð ¦¸¡ñ¼ À¨¸ ¯½÷¨ÂÔõ, ¸¡úôÒ½÷¨ÂÔ§Á ¸¡ðθ¢ÈÐ.
§ÁüÌÈ¢ò¾ ¸¡Ã½í¸Ç¡ø ¾¡ý ¾Á¢ú¿¡Î þó¾¢Â¡Å¢ý ´Õ À̾¢Â¡¸ þÕìÌõ ŨâÖõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¯ÂÃÓÊ¡Ð, ¾Á¢ú¿¡Î ¾ÉìÌâ ÅÇõ¦ÀÈ ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡ø¸¢§È¡õ.
Ш½ ²Î¸û
1. Tamil Nadu Economy
2. Hindi Movies and the Indian Government (by P. Kumaresan), TAMIL TRIBUNE, December 2000
3. Indian Government Blocks Tamil Development into the Twenty First Century (by Thanjai Nalankilli), TAMIL TRIBUNE, September 1999
--------------------------------------------------------------------------------
** ¸Æ¸ ¸¡Äõ = ºí¸ ¸¡Äõ. "ºí¸õ" ±ýÀÐ ºÁÍ츢վõ ÅÆ¢Åó¾ ¦º¡ø. «¾ü¸¢¨½Â¡É ¾Á¢úî ¦º¡ü¸û "ÁýÈõ" ÁüÚõ "¸Æ¸õ" ±ÉÄ¡õ. ¬¾Ä¢ý "ºí¸ ¸¡Äõ" ±ýÀ¨¾ "ÁýÈ ¸¡Äõ" «øÄÐ "¸Æ¸ ¸¡Äõ" ±É ±Ø¾Ä¡õ. ¸Æ¸ ¸¡Äò¾¢ø, «ó¿¡¨Ç ÒÄÅ÷¸§Ç¡, Á츧ǡ, Áýɧá «ì¸¡Äò¨¾ ºí¸ ¸¡Ä¦Áý§È¡, ¸Æ¸ ¸¡Ä¦Áý§È¡ «¨Æì¸Å¢ø¨Ä. «ì¸¡ÄòÐì¦¸É ´Õ ¾É¢ô¦ÀÂâð¼¡Ã¢ø¨Ä. ºí¸ ¸¡Ä¦ÁýÈ ¦ÀÂ÷ Ó¾ýӾġ¸ ²Æ¡õ áüÈ¡ñ¨¼Â þÄ츢Âò¾¢ø ÅÕ¸¢ÈÐ. þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø ±Øó¾ "¾É¢ò¾Á¢ú þÂì¸õ" ¾Á¢Æ¢ø °ÎÕŢ À¢È¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸¨Çì ¸¨ÇóÐ à ¾Á¢¨Æô ÀÂýÀÎò¾ ÓýÅó¾Ð. «ùÅ¢Âì¸ò¾¢ý Óý§É¡Ê¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É ¦Á¡Æ¢Â¢Âø «È¢»÷ §¾Å§¿Âý (À¡Å¡½÷) "¸Æ¸ ¸¡Äõ" ±ýÈ ¦º¡ü¦È¡¼¨Ãô ÀÂýÀÎò¾¢É¡÷. ¿¡Óõ «ùÅ¡§È þì¸ðΨâø ±ØЧšõ.
Your comments on this article or any other matter relating to Tamil are welcome
(e-mail to: tamiltribuneatasia.com Please replace "at" with the @ sign.)
Copyright Ó 2003 by TAMIL TRIBUNE. All rights reserved. No part of this article shall be copied or distributed in any form by any means without written permission from TAMIL TRIBUNE. Those interested in re-publishing this article click here (or try alternately http://www.geocities.com/tamiltribune/gen/permit.html) for details or e-mail us.
http://www.geocities.com/tamiltribune
¾Á¢ú ¿¡ðÎò §¾º¢Â þ¾ú
(Annai Tamil: Tamil Nadu National Magazine)
±ýÚ ÁÄÕ§Á¡
¾Á¢ú ¿¡ðÊý ãýÈ¡õ ¦À¡ü¸¡Äõ?
¾ï¨º ¿Äí¸¢ûÇ¢
Àì¸õ-1
1. ÓýÛ¨Ã
¾Á¢ú ¿¡ðÊý ÅÃÄ¡Ú Á¢¸ ¦¿ÊÂÐ. ¬É¡ø ²Èò¾¡Æ ¸¼ó¾ 2000 ¬ñθǢý ÅÃÄ¡§È ¿ÁìÌì ¸¢¨¼òÐûÇÐ. þó¾ 2000 ¬ñθǢø ¾Á¢ú ¿¡ðÊý ¦À¡ü¸¡Äí¸û þ¢ÃñÎ ±ÉÀ÷ ÅÃÄ¡üÈ¡º¢Ã¢Â÷. Ӿġõ ¦À¡ü ¸¡Äõ ²Èò¾¡Æ 2000 ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø ²üÀð¼Ð. þÃñ¼¡õ ¦À¡ü¸¡Äõ ²Èò¾¡Æ 1000 ¬ñθÙìÌ Óó¨¾ÂÐ. ¾Á¢ú ¿¡ðÊý ãýÈ¡õ ¦À¡ü¸¡Äõ ±ô§À¡Ð? þýÚ ¾Á¢ú¿¡Î þó¾¢Â¡ ±ýÈ ´Õ "¦ºÂü¨¸ ¿¡ðʧÄ" §º÷ì¸ôÀðÎ þó¾¢ì¸¡ÃÛìÌ «Ê¨ÁôÀðÎì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. þÐ ¾Á¢ú¿¡ðÊý §ÀâÕû ¸¡Äõ ±ÉÄ¡õ. "þó¾ þÃ× ¸¡Äõ ±ô§À¡Ð ÓÊÔõ? ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¿¢¨Ä ±ýÚ Å¢ÊÔõ?" ±ýÚ ²í¸¢ ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷ ¦Áöò¾Á¢ú ¦¿ïº¢É¡÷.
þì¸ðΨâø ¾Á¢ú¿¡ðÊý Ó¾Ä¢Õ ¦À¡ü¸¡Äí¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ ӾĢø ºüÚ ÍÕì¸Á¡¸ Å¢Çì̧šõ. À¢ýÉ÷ ¾Á¢ú ¿¡ðÊý þý¨È þÕû¸¡Ä ¿¢¨Ä¨Â, þó¾¢ì¸¡ÃÛìÌ «Ê¨ÁôÀðÎì ¸¢¼ì¸¢ýÈ ¿¢¨Ä¨Â, «¾É¡ø ¾Á¢ú ¿¡Îõ, ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Ôõ, ¾Á¢ú Áì¸Ùõ Àθ¢ýÈ þǢ׸¨Ç ºüÚ Å¢Çì¸Á¡¸ §¿¡ìÌÅõ. þÚ¾¢Â¢ø ¾Á¢ú¿¡ðÊý ãýÈ¡õ ¦À¡ü¸¡ÄòÐì¸¡É À¡¨¾¨Âî ÍðÊì ¸¡ðÎÅõ.
«ó¾ôÀ¡¨¾Â¢ø ±ôÀÊô §À¡ÅÐ, ±ôÀÊò ¾Á¢ú¿¡ðÊý «Ê¨Áò¾¨Ç¨Â «Úò¦¾È¢ÅÐ, ±ôÀÊ ãýÈ¡õ ¦À¡ü¸¡ÄòÐìÌò ¾Á¢ú¿¡ð¨¼ þðÎî ¦ºøÅÐ ±ýÀÅü¨È ¿üÈÁ¢ú ¦¿ïºí¸§Ç ¿£í¸û ¾¡ý ¿¢ü½Â¢ì¸ §ÅñÎõ.
2. À¨Æ ÅÃÄ¡Ú
¾Á¢ú ¿¡ðÊý ÅÃÄ¡Ú Á¢¸ ¦¿Ê¾¡Â¢Ûõ, ²Èò¾¡Æ 2000 ¬ñ¨¼Â ÅÃÄ¡§È ¿ÁìÌì ¸¢¨¼òÐûÇÐ. ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾ Á¢¸ô À¨Æ ¾Á¢ú áø ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ. þÐ 2000 ¬ñθÙìÌõ ºüÚ Óó¾¢ÂÐ ±ýÀ÷ ¾Á¢ÆÈ¢»÷. þÐ þÄ츽 áø, ÅÃÄ¡üÚ áø «øÄ. þóáÄ¢ø ¸¡½ôÀÎõ º¢Ä Åâ¸û ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂòÐìÌ ÓýÛõ «¾É¢Ûõ À¨Æ þÄ츽 áø¸û þÕó¾É¦ÅýÀ¨¾ì ¸¡ðθ¢ÈÐ. þÄ츽 áø¸û þÕó¾É¦ÅýÈ¡ø, «ì¸¡ø ÀÄ þÄ츢 áø¸Ùõ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þÄ츢 áø¸û þøÄ¡¾ ¸¡Äò¾¢ø þÄ츽 áø ±Ø¾ôÀ¼Á¡ð¼¡Ð. ¾Á¢ú þôÀÊ Àĸ¡ÄòÐìÌ Óýɧà þÄ츢Â, þÄ츽 ÅÇÓûÇ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÈ¡ø, «õ¦Á¡Æ¢¨Âô §À͸¢ýÈ Áì¸Ùõ «ì¸¡Äí¸Ç¢ø ÀñÀ¡ÎûÇ (¿¡¸Ã£¸ÓûÇ) ´Õ Áì¸Ç¡¸ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø «Å÷¸¨Ç ¬ñ¼ ÁýÉ÷¸û ¡÷, «õÁýÉ÷¸û ±ý¦ÉýÉ ¦ºö¾¡÷¸û ±ýÀÉ §À¡ýÈ ¦ºö¾¢¸û ¸¨¼ì¸Æ¸ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÉ¡ø ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä**. «ùÅÃÄ¡üÚ «øÄÐ þÄ츢 ²Î¸û ¸¡Äò¾¡ø «Æ¢óÐ §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ, «øÄÐ ¾Á¢úô À¨¸Å÷¸Ç¡ø «Æ¢ì¸ô ÀðÊÕì¸Ä¡õ.
²Èò¾¡Æ 2000 ¬ñθÙìÌ Óó¨¾Â ¸¨¼ì¸Æ¸ (ãýÈ¡õ ¸Æ¸)** ¸¡Ä þÄ츢 áø¸û «ó¿¡¨Ç ¾Á¢ú Á츨Çô ÀüÈ¢Ôõ, ¾Á¢ú ¿¡ðÎ ÁýÉ÷¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ, «Å÷¸û ¬ñ¼ ¿¢ÄôÀÃôҸǢý ±ø¨Ä¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¦¾Ç¢Å¡É Å¢Ãí¸¨Çò ¾Õ¸¢ýÈÉ. żÒÄò§¾ (ż þó¾¢Â¡Å¢§Ä) ¸¢¨¼òÐûÇ º¢Ä ¸ø¦ÅðθÙõ, «Å÷¾õ áø¸Ç¢ø ÜÈôÀÎõ º¢Ä ¦ºö¾¢¸Ùõ ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸û ¾Õõ ÅÃÄ¡üÚìÌò Ш½ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ, «ó¿¡¨Ç ¸¢§Ãì¸ ÁüÚõ ¯§Ã¡Á ÅÃÄ¡üÚì ÌÈ¢ôÒ¸Ùõ ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸û ¾Õõ ÅÃÄ¡üÚìÌî º¡ýÚ À¸÷¸¢ýÈÉ. þÄ츢 áø¸û, ¸ø¦Åðθû, ¦ºô§Àθû (copper plates) ÁüÚõ ÅÃÄ¡üÚ áø¸û ÅÆ¢ ¸¼ó¾ 2000 ¬ñ¨¼Â ÅÃÄ¡Ú ¿ÁìÌò ¦¾¡¼÷º¢Â¡¸ì ¸¢¨¼òÐûÇÐ.
3. ¾Á¢ú¿¡ðÊý Ó¾ü¦À¡ü¸¡Äõ
¿ÁìÌì ¸¢¨¼òÐûÇ ¸¼ó¾ 2000 ¬ñ¨¼Â ÅÃÄ¡üÈ¢ø, ¾Á¢ú¿¡ðÊý Ó¾ü ¦À¡ü¸¡Äõ ²Èò¾¡Æ 2000 ¬ñθÙìÌ Óó¨¾Â ¸¨¼ì¸Æ¸ (ãýÈ¡õ ¸Æ¸ «øÄÐ ãýÈ¡õ ºí¸) ¸¡Ä§Á¡õ. ¾Á¢ú¿¡Î «ì¸¡ø §ºÃ ¿¡Î, §º¡Æ ¿¡Î, À¡ñÊ ¿¡Î ±É ãýÚ ¿¡Î¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÎ, «õãýÚ ¿¡Î¸Ùõ §ºÃ, §º¡Æ, À¡ñÊ ÁýÉ÷¸Ç¡ø ¬ÇôÀð¼É. þõãÁýÉ÷¸ÙìÌì ¸£úôÀð¼ ÌÚ¿¢Ä ÁýÉ÷¸û þó¿¡Î¸Ç¢ý º¢Ú º¢Ú À̾¢¸¨Ç ¬ñÎ Åó¾É÷. §ºÃ, §º¡Æ, À¡ñÊ ÁýÉ÷¸û º¢Ä¸¡ø ´üÚ¨Á¡¸ Å¡úó¾¡÷¸û, º¢Ä ¸¡ø ¿¡ý ¦ÀâÂÅÉ¡, ¿£ ¦ÀâÂÅÉ¡ ±ýÚ ¾ÁìÌû§Ç §À¡Ã¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. §ºÃ, §º¡Æ, À¡ñÊ ÁýÉ÷¸û ¾õÀ¨¼¸¨Ç ż째 ¿¼ò¾¢, żÒÄòÐ ÁýÉ÷¸¨Ç ¦ÅýÈ ÅÃÄ¡Ú¸Ùõ ¯ñÎ. «ì¸¡Äò ¾Á¢ú Ž¢¸÷ ¸¼ø ¸¼óÐ ³§Ã¡ôÀ¡ ŨâÖõ Ž¢¸Óõ ¦ºö¾¡÷¸û.
þ츨¼ì ¸Æ¸ ¸¡Äò¨¾ (¸¨¼î ºí¸ ¸¡Äò¨¾) ¾Á¢ú ¿¡ðÊý ¦À¡ü¸¡Äõ ±ýȨÆôÀ¾ü¸¡É ¸¡Ã½í¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:
«) ¾Á¢ú ÁýÉâý À¨¼ÅÄ¢Ôõ ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¾ýÉ¡ðº¢Ôõ:
¸¨¼ì¸Æ¸ ¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú ÁýÉ÷¸û Á¢ì¸ À¨¼ÅÄ¢ ¦¸¡ñÊÕó¾¨Á¡ø ¦ÅÇ¢¿¡ð¼¡÷ ¾Á¢ú¿¡Î Á£Ð À¨¼¦ÂÎòÐ ¦ÅüÈ¢¦Àüȡâø¨Ä. ¾Á¢ú¿¡ð¨¼ò ¾Á¢Æ§É ¬ñ¼¡ý. ¦ÅǢ¡÷ ¬¨½ìÌì ¸ðÎôÀðÎ «Å÷ ¦º¡üÀÊ ¬Ç§Åñʾ¢ø¨Ä.
¾Á¢ú ÁýÉ÷¸û żÒÄò§¾ (þý¨È ż þó¾¢Â¡) À¨¼ ¿¼ò¾¢ ¦ÅüÈ¢ ÀÄ ¦ÀüÈÉ÷. ±ÎòÐ측𼡸, ¾Á¢Æ÷¸¨Ç þƢš¸ô §Àº¢É¡ý ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÎî º¢Éõ ¦¸¡ñÎ, ¾ý À¨¼¨Â «ÛôÀ¢ þýÚ ´Ã¢º¡ ±ýÚ «¨Æì¸ô ÀÎõ À̾¢¨Â ¬ñ¼ ¸É¸, Å¢ºÂý ±ýÈ ¬Ã¢Â ÁýÉ÷¸¨Ç º¢¨È À¢Êò¾¡ý §ºÃý ¦ºíÌðÎÅý. ¦ºíÌðÎÅÉ¢ý ¾Á¢úôÀ¨¼ ¸É¸, Å¢ºÂ÷ ¾õ À¨¼¨Â ´Õ À¸ü¦À¡Ø¾¢ø (´§Ã ¿¡Ç¢ø) §¾¡ü¸Êò¾Ð ±ýÚ ÜÈôÀθ¢ÈÐ. ÀýëÚ ¸ü¦¾¡¨Ä×ì¸ôÀ¡Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¾Á¢úôÀ¨¼ þÕ ÁýÉ÷¸Ç¢ý À¨¼¨Â ´Õ À¸ü¦À¡Ø¾¢ø ¦ÅýÚ Å¡¨¸ Ýʦ¾ýÈ¡ø, «ì¸¡Ä ¾Á¢Æ÷¾õ §À¡÷ò¾¢Èõ ¾¡ý ±ý§É! §ºÃÁýÉý ¦¿Î狀ÃÄ¡¾ý þÁÂõ (Himalayas) ŨÃÔõ À¨¼¿¼ò¾¢ Å¡¨¸ ÝʨÁ¡ý, þÁÂÅÃõÀý ¦¿Î狀ÃÄ¡¾ý ±Éô¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¡ý. ż¿¡ðÎ ¬Ã¢Â ÁýÉ÷¸¨Ç ¦ÅýÚ Å¡¨¸ ÝʨÁ¡ø À¡ñÊÂý ¦¿Î了ƢÂý, ¬Ã¢ÂôÀ¨¼ ¸¼ó¾ ¦¿Î了ƢÂý ±Éô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¡ý.
¬) ¾Á¢ú ÁýÉâý «ÈﺡýÈ ¬ðº¢:
º¢Ä «Èõ §À½¡ «Ãº÷¸û «ì¸¡ø þÕó¾¡Öõ, ¦À¡ÐÅ¡¸ «ì¸¡Äò ¾Á¢ÆÃúâý ¬ðº¢ §¿÷¨Á¡¸ þÕ󾦾Éò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÁýÉ§É ¾ÅÚ ¦ºö¾¡Öõ, «Ð «ÅÛìÌ ±ÎòШÃì¸ôÀð¼¡ø «Åý ¾ý ¾ÅÚ½÷óÐ Ì¨È ¸¨Çó¾¡ý. ÁýÉý Ì¨È ¦ºö¾§À¡Ð, «¾¨É «îº§ÁÐÁ¢øÄ¡Áø ÒÄÅ÷¸û ±ÎòШÃò¾ ÅÃÄ¡ÕÓñÎ.
þ. ¦ÅÇ¢¿¡ðΠŽ¢¸Óõ, «¾É¡ø Å¢¨Çó¾ ÅÇí¸Ùõ:
¸¨¼ì¸Æ¸ ¸¡Äò ¾Á¢ú Ž¢¸÷¸û ¸¼ø ¸¼óÐ ±¸¢ôÐ, ¸¢Ã£Í, ¯§Ã¡Á ¿¡Î¸Ù¼ý Ž¢¸õ ¦ºö¾É÷. ¿õ ¿¡ðΠŽ¢¸÷¸û «ó¿¡Î¸ÙìÌî ¦ºýÈÉ÷, «ó¿¡ðΠŽ¢¸÷¸û ¾Á¢ú ¿¡ðÎìÌ Åó¾É÷. ¸¢§Ãì¸Õõ, ¯§Ã¡ÁÕõ "ÂÅÉ÷" ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼É÷. ¾Á¢ú¿¡ðÎò ШÈÓ¸Á¡É ¸¡Å¢Ã¢ôâõ ÀðÊÉò¾¢ø ÂÅÉ÷ ÌÊ¢ÕôÒì¸û þÕó¾¨Á¨Âò ¦¾¡ø¦À¡ÕÇ¡öÅ¡Ç÷ (archealogists) ¸ñÎ À¢ÊòÐûÇÉ÷. ¸¢.Ó. (BC) 27-õ ¬ñ¨¼Â ¯§Ã¡Áì ¸¡Í¸û ¾Á¢ú¿¡ðÊø Ò¨¾ÔñÎ ¸¢¼ôÀ¨¾Ôõ ¦¾¡ø¦À¡ÕÇ¡öÅ¡Ç÷ ¸ñÎ À¢ÊòÐûÇÉ÷. ¾Á¢ú¿¡ðÊý Óº¢Ã¢ò ШÃÓ¸ò¾¢ø ź¢ò¾ ¯§Ã¡Á Ž¢¸÷¸û ¾õ ÁýÉÉ¡É «¸ò¾ÍìÌ (Augustus) §¸¡Â¢ø ¸ðÊÉ¡÷¸û. (¾õ ÁýÉ÷¸ÙìÌì §¸¡Â¢ø ¸ðÊ ÅÆ¢ÀÎõ ÅÆì¸õ «ì¸¡Ä ¯§Ã¡Áâ¼õ þÕó¾Ð.) ¸Æ¸¸¡Äô ÒÄÅ÷¸û ¾Á¢ú¿¡ð§¼¡Î ÂÅÉ÷ Ž¢¸õ ¦ºö¾¨¾ô À¡ÊÔûÇÉ÷. ¦ÀâÀ¢ÇÍ (Periplus), À¢Ç¢É¢ (Plini) ¬¸¢Â «ó¿¡¨Ç ¯§Ã¡Á, ¸¢§Ãì¸ ÅÃÄ¡üÈ¡º¢Ã¢Â÷¸û, ÂÅÉì ¸ôÀø¸û ÁÐ, À¢ò¾¨Ç, ®Âõ, ¸ñ½¡Ê ¬ÂÅü¨È Óº¢Ã¢ò ШÈÓ¸òÐìÌì ¦¸¡ñÎ Å󾾡¸×õ, ¾Á¢ú¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¿øÄÁ¢ÇÌ, ºó¾½õ, ¦ÅüÈ¢¨Ä, ¡¨É즸¡õÒ (¾ó¾õ), ÓòÐ ÁüÚõ ÀðÎ ¬¸¢Â ¦À¡Õð¸¨Ç ÂÅÉ÷ ¿¡Î¸ÙìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºýȾ¡¸×õ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷¸û. ¾Á¢ú¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ §À¡¸ôÀð¼ ºó¾½õ ¯§Ã¡Á¢ø §À¾¢ ÁÕ󾡸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀ𼾡õ. ¸¨¼ì¸Æ¸ ¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú¿¡Î º¡Å¸ò¾£×¼Ûõ (Java) Ž¢¸ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕ󾾡¸ì ÌÈ¢ôҸǢÕ츢ýÈÉ. ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¦ÅÇ¢¿¡ðΠŽ¢¸õ ¾Á¢ú¿¡ðÊý ÅÇò¨¾ô ¦ÀÕ츢ÂÐ. «ó¿¡¨Ç ¯§Ã¡Á «Ãº¢Âü¸¡Ã÷ º¢Ä÷ ¯§Ã¡õ ¾Á¢ú¿¡ðμý ¿¼òÐõ Ž¢¸ò¾¢ø ¯§Ã¡õ ¿¡ðÎô ¦À¡ý ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ¾Á¢ú¿¡ðÎìÌô §À¡¸¢ÈÐ ±ÉìÌæÄØôÀ¢Éáõ.
¸¢§Ãì¸, ¯§Ã¡Á ¿¡Î¸§Ç¡Î Ž¢¸ò ¦¾¡¼÷§À¡Î «Ãº¢Âø ¦¾¡¼÷Òõ þÕó¾Ð. ¸¢. Ó. 26-ø (BC 26) À¡ñÊ ÁýÉý ÀýÉ÷¸¨Ç (àÐÅ÷, ambassadors) ¯§Ã¡Á ¿¡ðÎ «¨ÅìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡ý.
þü¨Èò ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸Ùõ, Ţź¡Â¢¸Ùõ, Ž¢¸÷¸Ùõ ¸Æ¸ ¸¡Äò¾ÅÕìÌî ºüÚõ º¨Çò¾ÅÃøÄ. ¬Â¢Ûõ þü¨Èò ¾Á¢ú¿¡ðÊý ÅÇ¿¢¨Ä ¿Ä¢óÐ ¸¢¼ôÀÐõ, ¾Á¢úÁì¸Ç¢ý Å¡ú쨸ò¾Ãõ (standard of living) ¾¡úóÐ ¸¢¼ôÀÐõ, ¾Á¢ú¿¡ðÊý ӾĨÁîº÷ þó¾¢(Â) «Ãº¢¼õ, "±í¸ÙìÌô À½õ ¦¸¡Î, ±í¸ÙìÌì ¸¼ý ¦¸¡Î" ±ýÚ ¬ñÎìÌô ÀÄ Ó¨È þÃ× (À¢î¨º) §¸ð¸ §Åñʾ¡É «Å¿¢¨Ä ²üÀðÊÕôÀÐõ ²ý ±ýÈ Å¢É¡ ±Ø¸¢ÈÐ. ¸Æ¸ ¸¡Äò¾¢ø (ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø) ¾Á¢ú¿¡ð¨¼ò ¾Á¢Æ§É ¬ñ¼¡ý. «¾É¡ø ¾Á¢ú Ž¢¸÷ ®ðÊ ÅÇí¸û ¾Á¢ú¿¡ðʧħ ¾í¸¢É; ÅâôÀ½Á¡¸ ¦ÅǢ¡ÕìÌî ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¦ÅÇ¢¿¡ðΠŽ¢¸õ ÅÇÕžü¸¡É ²ó¾ø¸¨Ç (infrastructure) ¾Á¢ú ÁýÉ÷¸û ¦ºöÐ À½¢ò¾É÷. ¸¼ø Ž¢¸õ ÅÇÃò §¾¨ÅÂ¡É ¿øÄ Ð¨ÈÓ¸í¸¨ÇÔõ, ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸í¸¨ÇÔõ ¾Á¢ú ÁýÉ÷¸û ¸ðÊô ÀáÁâòÐ Åó¾É÷. «Ð «ì¸¡Äõ. þýÚ, þó¾ 21-õ áüÈ¡ñÊø Ž¢¸òÐìÌò §¾¨ÅÂ¡É ²ó¾ø¸û (infrastructure) ¡¦¾É¢ý, «¨Å ¦¿Îﺡ¨Ä¸û (highways) ¦¾¡¼÷ÅñÊôÀ¡¨¾¸û (rail lines), ШÈÓ¸í¸û (harbours), Å¡ë÷¾¢ò¾Çí¸û (airports), ¸½¢É¢ò ¦¾¡¼÷Òì¸¡É ¸½¢É¢Å¨ÄÂì ¸õÀ¢¸û (Internet cables) ¬õ. ¾Á¢ú¿¡ðΠŽ¢¸ò¾¡ø ÅÕõ ÅÕÅ¡ö¸Ç¢ý ´Õ À̾¢¨Â þó¾¢Â «ÃÍ ÅâôÀ½Á¡öô ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾¡ø, ¾Á¢ú¿¡ðÊý Ž¢¸òÐìÌò §¾¨ÅÂ¡É ²ó¾ø¸¨Ç (infrastructures) ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¸ðÊô ÀáÁâìÌõ ¦À¡ÚôÒ þó¾¢Â «Ã¨ºî º¡Õõ. ¬É¡ø þó¾¢Â «ÃÍ Á¡üÈ¡ó¾¡ö ÁÉô§À¡ì§¸¡Î, ¾Á¢ú¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ±ÎòÐ즸¡ñÎ §À¡Ìõ ÅâôÀ½ò¾¢ý ¦ÀÕõ À̾¢¨Â ¯ò¾ÃôÀ¢Ã§¾Âõ, Áò¾¢ÂôÀ¢Ã§¾Âõ «¨É þó¾¢ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ý ¿ÄÛ측¸î ¦ºÄŢθ¢ÈÐ [Ш½ ²Î 1]. þ¾É¡ø ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÕì¸òÐìÌ, §ÅÇ¡ñ¨Áô ¦ÀÕì¸òÐìÌ, ÁüÚõ Ž¢¸ ÅÇ÷ìÌò §¾¨ÅÂ¡É ²ó¾ø¸û (¦¿Îﺡ¨Ä¸û, ¦¾¡¼÷ÅñÊôÀ¡¨¾¸û, ШÈÓ¸í¸û, Å¡ë÷¾¢ò¾Çí¸û, ¸½¢É¢Å¨ÄÂì ¸õÀ¢ò¦¾¡¼÷Ò¸û) ¸ð¼ôÀΞ¢ø¨Ä. ²§É¡¾¡§É¡¦ÅýÚ Ì¨Èó¾ «ÇÅ¢§Ä§Â ¸ð¼ôÀθ¢ýÈÉ [Ш½ ²Î 1]. þЧŠ¾Á¢ú¿¡Î þýÛõ ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ÅÚ¨Á ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¾üÌõ, ¾Á¢ú¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸ò¾Ãõ (standard of living) Á§Äº¢Â¡, º¢í¸ôâ÷ «¨É ¿¡Î¸¨Ç Å¢¼×õ Á¢¸ò¾¡úó¾ ¿¢Ä¢ø þÕôÀ¾üÌõ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¦À¡ÕÇ¢Âø «È¢»÷¸û (economists) ¸Õи¢È¡÷¸û. þ¾É¡ø ¾¡ý ³õÀÐ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ¾¢Õ ¸¡. ¿. «ñ½¡Ð¨Ã «Å÷¸û "żìÌ Å¡ú¸¢ÈÐ, ¦¾üÌ §¾ö¸¢ÈÐ" ±ýÚ ÓÆí¸¢É¡÷. «Ð «ýÚõ ¯ñ¨Á, þýÚõ ¯ñ¨Á. ¾Á¢ú¿¡Î þó¾¢ì¸¡ÃÛìÌ «Ê¨ÁôÀðÎ, þó¾¢Â¡ ±ýÈ ¦ºÂü¨¸ ¿¡ðÊý ´Õ À̾¢Â¡¸ þÕìÌõ ŨâÖõ þó¿¢¨Ä Á¡È¡Ð. «¾É¡ø ¾¡ý ¾Á¢ú¿¡Î þó¾¢Â ¬ðº¢Â¢Ä¢ÕóРŢξ¨Ä ¦ÀÈ¡¾ ŨâÖõ ¾Á¢ú¿¡ðÊý ãýÈ¡õ ¦À¡ü¸¡Äõ ÁÄáР±ýÚ ¦º¡ø¸¢§È¡õ. ¾Á¢ú¿¡Î þó¾¢Â¡Å¢ý ´Õ À̾¢Â¡¸ þÕìÌõ ŨâÖõ ¾Á¢ú¿¡ðÎìÌ ¿øÅ¡úÅ¢ø¨Ä, ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌ Å¢ÊÅ¢ø¨Ä.
®. ¾Á¢ú ÁýÉ÷¸û ¾Á¢ú ÅÇ÷ò¾¡÷¸û
¸Æ¸õ (ºí¸õ) ¨ÅòÐò ¾Á¢ú ÅÇ÷ò¾ À¡ñÊ ÁýÉ÷¸û ÁðÎÁøÄ, §ºÃ, §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ùõ--²ý, «Å÷¾ÁìÌì ¸£úôÀð¼ ÌÚ¿¢Ä ÁýÉ÷¸Ùõ ܼ--¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸¨Ç ÒÃóÐ ¾Á¢ú ÅÇà ÅÆ¢ ¦ºö¾É÷. ¸Æ¸ ¸¡Ä (ºí¸ ¸¡Ä) þÄ츢Âí¸û ¾Á¢Æ÷¾õ ÀÃõÀ¨Ãî ¦º¡òÐ. ¸¢¨¼ò¾ü¸Ã¢Â ¸ÕòÐì ¸ÕçÄí¸û. ¸Æ¸ þÄ츢Âí¸¨Ç ¦ÅÇ¢¿¡ð¼È¢»Õõ Ò¸úóÐûÇ¡÷¸û. ¸Æ¸ ¸¡ÄòÐìÌ ºüÚ ÓýÀð¼Ð ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ. «Ð "Á¡ó¾ «È¢Å¢ý º¢Èó¾ ¿¢¨ÄôÀ¡Î" (finest monument of human intelligence) ±ýÚ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ ³§Ã¡ôÀ¢Â «È¢»÷ ¼¡ì¼÷ ¸Á¢ø ͦŦÄÀ¢ø (Dr. Kamil Zvelebil). ¾¢ÕìÌ鬂 "¾£ìÌÈû" ±ýÚ Å¨º À¡ÊÉ¡ý, ´Õ ¬Ã¢Â ¦ÅÈ¢Âý. ¬É¡ø À¢È ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ «È¢»÷¸§Ç¡ «¾ý º¢Èô¨À ¯½÷óÐ, «¾ý ¯Â÷¨Åô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷¸û. ¦º÷Áý ¿¡ðÎô §ÀÃÈ¢»÷ ¼¡ì¼÷ ¬ø¦À÷ð ͦÅöüº÷ (Dr. Albert Schweitzer), "¾¢ÕìÌÈû ÁýÀ¨¾Â¢ý ¾¨Äº¢Èó¾ ¬ì¸í¸Ç¢ø ´ýÚ (one of the grandest achievements of the human mind)" ±ýÚ¨Ãò¾¡÷. ¸¢È¢ò¾Å ŢŢĢ áÖìÌ (Bible) «Îò¾ÀÊ¡¸ «¾¢¸ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎûÇ áø ¾¢ÕìÌȧÇ¡õ. À¢È ¸Æ¸¸¡Ä áø¸Ùõ þÄ츢Âî ͨÅÔõ, ¸ÕòÐî ¦ºÈ¢×õ ¦¸¡ñ¼ §ÀâÄ츢Âí¸§Ç. «¨ÅÀüȢ «È¢»÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐì¸¨Ç þíÌ Å¨Ã¢ý þì¸ðΨà Á¢¸ ŢâÔõ. ¬¾Ä¢ý þòмý ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡û§Å¡õ.
¸Æ¸¸¡Äò¾¢ø (ºí¸¸¡Äò¾¢ø) ¾Á¢ú ÁýÉ÷¸Ç¡ø ¾Á¢ú ÅÇ÷ì¸ôÀð¼Ð. þýÚ ¾Á¢ú¿¡ðÎ Á¡¿¢Ä «ÃÍ ¾ýÉ¡ø ÓÊó¾¨¾î ¦ºö¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þó¾¢, ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ÅÇ÷측¸ ¬ñÎìÌô ÀÄáÚ §¸¡Ê ¯ÕÀ¡ì¸û ¦ºÄŢθ¢ýÈ þó¾¢Â ¿ÎÅñ½Ã§º¡ (Indian central government) ¾Á¢Ø측¸ ºøĢ측Íõ ¦ºÄÅ¢¼Å¢ø¨Ä. §ÁÖõ þó¾¢Â «ÃÍ ¿¼òи¢È ¦¾¡¨Ä¦Â¡Ç¢Â¢ø (television) áüÚìÌò ¦¾¡ñßÚ Å¢Ø측Π(90%) þó¾¢ ¿¢¸ú¸¨Ç§Â ´Ç¢ôÀÃôÒž¡ø, ¾Á¢úì ¸¨Ä»ÕìÌ Å¡öôÒ¸û ̨ȸ¢ýÈÉ [Ш½ ²Î 2].
þ¨Å ÁðÎÁøÄ¡Áø, þó¾¢Â «ÃÍ ¾Á¢ú ÅÇ÷º¢¨Âò ¾ÎìÌõ º¢Ä Á¨ÈÓ¸ ÓÂüº¢¸Ç¢Öõ ®ÎÀðÎûÇÐ. ¾Á¢ú þó¾ þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ áüÈ¡ñÊø ÅÇ÷óÐ Å¡Æ §ÅñΦÁýÈ¡ø ¾Á¢Æ¢ø þÄ츽, þÄ츢 áø¸û ÁðÎÁøÄ, «È¢Å¢Âø, ¦À¡È¢Â¢Âø áø¸Ùõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. þó¾¢ ¦Á¡Æ¢Â¢ø «È¢Å¢Âø, ¦À¡È¢Â¢Âø áø¸û ¯ÕÅ¡ì¸ §¸¡Ê츽츢ø ¦¸¡ðÊ즸¡Î츢ýÈ þó¾¢Â «ÃÍ, ¾Á¢Ø측¸ ´Õ ¯ÕÀ¡ Ü¼î ¦ºÄÅÆ¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «Ð ÁðÎÁ¡, ¾Á¢ú¿¡ðÎ Á¡¿¢Ä «ÃÍ ¾ý ¦ºÄÅ¢ø ¦À¡È¢Â¢Âø áø¸û ¯Õš츢, Å¢ÕõÒÅ¡÷ìÌò ¾Á¢Æ¢ø ¦À¡È¢Â¢Âø ¸üÀ¢ì¸ Ó¨Éó¾§À¡Ð «¾üÌ ÓðÎì¸ð¨¼ §À¡ðÎò ¾Á¢ú ÅÇ÷ìÌ ¾¨¼ ¿¢ýÈÐ þó¾¢Â «ÃÍ [Ш½ ²Î 3].
¾Á¢ú¿¡ðÎ «ÃÍìÌ ¯ðÀð¼ À¡¼º¡¨Ä¸ÙìÌô §À¡ðÊ¡¸ "¿ÎÅñ ÀûÇ¢ôÀÊôÒ ¬Âõ" (Central Board of Secondary Education (CBSE)) ²üÀÎò¾¢, «¾ýÅÆ¢ ¾Á¢úôÀ¢û¨Ç¸û ¾Á¢§Æ ÀÊ측Áø ¾Á¢ú¿¡ðÊø ÀûÇ¢ôÀÊôÒõ, ¸øæâôÀÊôÒõ ÓÊìÌõ ¿¢¨Ä¨Â ²üÀÊò¾¢, ¾Á¢ØìÌ ÌÆ¢ ¦ÅðÎõ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀðÎûÇÐ þó¾¢Â «ÃÍ. ¬É¡ø þó¾ô ÀûÇ¢¸Ç¢ø þó¾¢ ¸ð¼¡Âô À¡¼õ. ¦ºòÐô§À¡É ºÁÍ츢վ¨¾ þôÀûÇ¢¸Ç¢ø ¸ð¼¡Âô À¡¼Á¡ìÌõ ÓÂüº¢Ôõ ¿¼ì¸¢ÈÐ.
þó¾¢Â «ÃÍ ¾Á¢¨Æî "¦ºõ¦Á¡Æ¢" (classical language) ±ýÚ «È¢Å¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¾Á¢ú¿¡ðÎ Á¡¿¢Ä «ÃÍõ, ÀÄ «Ãº¢Âü ¸ðº¢¸Ùõ §¸ðÎ즸¡ñ¼É. «¦Áâ측Ţý ¦À÷ìÄ¢ ¿¸Ã¢ÖûÇ ¯Ä¸ôÒ¸ú Å¡öó¾ ¸Ä¢§À¡÷ɢ¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸ô §ÀẢâÂ÷ º¡÷î ¸¡÷ð (Professor George Hart, University of California, Berkeley) ÁüÚõ ÀÄ «È¢»÷¸û "¾Á¢ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢§Â" ±ýÚ ¸ÕòÐò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø þó¾¢Â «Ã§º¡ «Ð ÌÈ¢òÐ ÓʦÅÎôÀ¨¾ ¬ñÎìÌ ¬ñ¼¡¸ò ¾ûÇ¢ô§À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «ÏÌñÎ ¾Â¡Ã¢¢ôÀ¦¾ýÈ ÓʨÅò ¾¡ý ¬ðº¢ìÌ Åó¾ º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢§Ä§Â ±Îò¾ «ÃÍ, ¾Á¢ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢Â¡ ±ýÈ ÓʦÅÎì¸ ¬ñÎ츽츢ø ¬ÅÐ þó¾¢Â «ÃÍ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ Á£Ð ¦¸¡ñ¼ À¨¸ ¯½÷¨ÂÔõ, ¸¡úôÒ½÷¨ÂÔ§Á ¸¡ðθ¢ÈÐ.
§ÁüÌÈ¢ò¾ ¸¡Ã½í¸Ç¡ø ¾¡ý ¾Á¢ú¿¡Î þó¾¢Â¡Å¢ý ´Õ À̾¢Â¡¸ þÕìÌõ ŨâÖõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¯ÂÃÓÊ¡Ð, ¾Á¢ú¿¡Î ¾ÉìÌâ ÅÇõ¦ÀÈ ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡ø¸¢§È¡õ.
Ш½ ²Î¸û
1. Tamil Nadu Economy
2. Hindi Movies and the Indian Government (by P. Kumaresan), TAMIL TRIBUNE, December 2000
3. Indian Government Blocks Tamil Development into the Twenty First Century (by Thanjai Nalankilli), TAMIL TRIBUNE, September 1999
--------------------------------------------------------------------------------
** ¸Æ¸ ¸¡Äõ = ºí¸ ¸¡Äõ. "ºí¸õ" ±ýÀÐ ºÁÍ츢վõ ÅÆ¢Åó¾ ¦º¡ø. «¾ü¸¢¨½Â¡É ¾Á¢úî ¦º¡ü¸û "ÁýÈõ" ÁüÚõ "¸Æ¸õ" ±ÉÄ¡õ. ¬¾Ä¢ý "ºí¸ ¸¡Äõ" ±ýÀ¨¾ "ÁýÈ ¸¡Äõ" «øÄÐ "¸Æ¸ ¸¡Äõ" ±É ±Ø¾Ä¡õ. ¸Æ¸ ¸¡Äò¾¢ø, «ó¿¡¨Ç ÒÄÅ÷¸§Ç¡, Á츧ǡ, Áýɧá «ì¸¡Äò¨¾ ºí¸ ¸¡Ä¦Áý§È¡, ¸Æ¸ ¸¡Ä¦Áý§È¡ «¨Æì¸Å¢ø¨Ä. «ì¸¡ÄòÐì¦¸É ´Õ ¾É¢ô¦ÀÂâð¼¡Ã¢ø¨Ä. ºí¸ ¸¡Ä¦ÁýÈ ¦ÀÂ÷ Ó¾ýӾġ¸ ²Æ¡õ áüÈ¡ñ¨¼Â þÄ츢Âò¾¢ø ÅÕ¸¢ÈÐ. þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø ±Øó¾ "¾É¢ò¾Á¢ú þÂì¸õ" ¾Á¢Æ¢ø °ÎÕŢ À¢È¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸¨Çì ¸¨ÇóÐ à ¾Á¢¨Æô ÀÂýÀÎò¾ ÓýÅó¾Ð. «ùÅ¢Âì¸ò¾¢ý Óý§É¡Ê¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É ¦Á¡Æ¢Â¢Âø «È¢»÷ §¾Å§¿Âý (À¡Å¡½÷) "¸Æ¸ ¸¡Äõ" ±ýÈ ¦º¡ü¦È¡¼¨Ãô ÀÂýÀÎò¾¢É¡÷. ¿¡Óõ «ùÅ¡§È þì¸ðΨâø ±ØЧšõ.
Your comments on this article or any other matter relating to Tamil are welcome
(e-mail to: tamiltribuneatasia.com Please replace "at" with the @ sign.)
Copyright Ó 2003 by TAMIL TRIBUNE. All rights reserved. No part of this article shall be copied or distributed in any form by any means without written permission from TAMIL TRIBUNE. Those interested in re-publishing this article click here (or try alternately http://www.geocities.com/tamiltribune/gen/permit.html) for details or e-mail us.
http://www.geocities.com/tamiltribune