+- Yarl Forum (https://www.yarl.com/forum2)
+-- Forum: தகவற் களம் (https://www.yarl.com/forum2/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: செய்திகள் : தமிழீழம் (https://www.yarl.com/forum2/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Thread: முல்லைத்தீவை (/showthread.php?tid=5812)
முல்லைத்தீவை - shiyam - 01-13-2005
நல்ல விடயம் நன்றி புதினம்
- shiyam - 01-13-2005
<b>முல்லைத்தீவை தனது இணை நகரமாக ஜேர்மனி - பீலபெல்ட் நகரம் அறிவிப்பு</b>
ஜேர்மனியிலுள்ள பீலபெல்ட் நகரம் முல்லைத்தீவு மாவட்டத்தைத் தனது இணை நகரமாக (Twin city) கடந்த வியாழக்கிழமை (06.01.05) அறிவிப்பு செய்துள்ளது.
பீலபெல்ட் நகரபிதா எபகார்ட் டாவிட் (Eberhard David) அவர்கள் இத் தகவலை பத்திரிகையாளர் மாநாட்டில் அறிவித்துள்ளார்.
சிவசோதி வரதராஜா அவர்களினூடாக தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளின் அனுமதியைப் பெற்று பீலபெல்ட் நகர சபையில் அங்கம் வகிக்கும் மற்றைய கட்சித்தலைவர்கள் சமூகநல நிறுவனங்கள் ஆகியவற்றின் முழு ஆதரவோடும் இவ்வறிவித்தல் விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
இயற்கை அனர்த்தத்தினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள முல்லைத்தீவு மாவட்ட மக்களுக்கு உடனடி நிவாரணங்களை உதவி நிறுவனங்கள் புரிந்தாலும் பீலபெல்ட் நகரசபை பீலபெல்ட் மக்களின் உதவியோடு இடம்பெயர்ந்த மக்களை அவர்களது வழமையான வாழ்க்கை நிலைக்கு கொண்டு வருவதோடு நீண்டகால அடிப்படையில் முல்லைத்தீவு மாவட்டத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புமென பீலபெல்ட் நகரபிதா எபகார்ட் டாவிட் அவர்கள் பத்திரிகையாளர் மாநாட்டில் மேலும் தெரிவித்தார்.
இவ்வறிவித்தலை இலங்கைக்கு பயணமாகும் ஜேர்மனியின் வெளிநாட்டமைச்சர் யொஷ்கா விஷர் (Joschka Fischer) அவர்களுக்கும் மின்னஞ்சல் ஊடாக அறிவிப்பு செய்துள்ளதாக எபகார்ட் டாவிட் அவர்கள் கடந்த வியாழக்கிழமை நடைபெற்ற பத்திரிகையாளர் மாநாட்டில் கூறியிருந்தார்.
எதிர்வரும் சனிக்கிழமை (15.01.05) பீலபெல்ட் நகரில் ஜான் பிளட்ஸ் (Jahn Platz) எனும் இடத்தில் காலை 10.00 மணிமுதல் மதியம் 2.00 மணிவரை நடைபெறவுள்ள முல்லைத்தீவு நிதிச் சேகரிப்பில் பீலபெல்ட் நகரபிதா திரு எபகார்ட் டாவிட்டும் மற்றைய கட்சித்தலைவர்களும் பங்கு கொள்ளவுள்ளார்கள்.
நல்ல விடயம் நன்றி புதினம்
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>திருத்தப்பட்டுள்ளது</span>
- தமிழரசன் - 01-13-2005
:?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?:
- yarl - 01-13-2005
தகவலுககு நன்றி
ஜேர்மன் மொழியினாடான தகவலுககு
http://www.bielefeld.de/de/dob/elle/
- hari - 01-13-2005
ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளேன் பார்க்கவும்
http://fets3.freetranslation.com/?url=http...erman%2FEnglish
- kavithan - 01-13-2005
இதுவும் ஆங்கிலம் தான் ...
- kavithan - 01-13-2005
உங்களிடம் கூகுள் ரூல்பார் இருந்தால் அதில் வைத்தே ஆங்கிலத்திலேயோ அல்லது அவர்கள் வழங்கும் சில மொழியிலோ மாற்றி வாசிக்க முடியும்.... <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo-->
- hari - 01-13-2005
கவிதன் Google தமிழிலும் மொழிபெயர்க்க முடியுமா?
- kavithan - 01-13-2005
தமிழில் இல்லை.... <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo-->
யாரன் தமிழில் எழுதுவதை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்க உதவி பண்ணினால்.... எல்லாமே 100 ..... <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo-->
- hari - 01-13-2005
சியாம் நீங்கள் பாமினி எழுத்துருவை யுனிகோட்டுக்கு மாற்றும் போது அந்த செய்தியில் இருந்த ஆங்கில சொற்களும் தமிழாக தெரியும், அதை நீங்களாக மாற்றிபோடவேண்டும், அதையும் கவனத்தில் எடுங்கள்
- tamilini - 01-13-2005
நல்ல விடயம்.. தகவலுக்கு நன்றிகள்... <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo-->
- shiyam - 01-13-2005
நன்றிகள் ஹரி கவனிக்கவில்லை இனிமேல் கவனிக்கறேன்
- hari - 01-13-2005
இது ஒரு முக்கியமான செய்தி என்பதால் நீங்கள் அதை திருத்திவிடுவது நல்லது என நினைக்கின்றேன், அதுமட்டுமல்ல இப்படியான செய்திகளை பலருக்கு நான் அனுப்பிவைக்கிறது வழமை, அதனால் கொஞ்சம் தெளிவாக இருந்தால் நல்லது என நினைக்கின்றேன்!