+- Yarl Forum (https://www.yarl.com/forum2)
+-- Forum: கணணிக் களம் (https://www.yarl.com/forum2/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Forum: பிறமொழி ஆக்கங்கள் (https://www.yarl.com/forum2/forumdisplay.php?fid=50)
+--- Thread: ¡Ƹá¾¢ (/showthread.php?tid=1728)
¡Ƹá¾¢ - ¦ÀâÂôÒ - 12-29-2005
<b><span style='font-size:25pt;line-height:100%'>¡Ƹá¾¢</span>
<img src='http://www.sun.com/corp_emp/pics/world.gif' border='0' alt='user posted image'>[b]<span style='font-size:25pt;line-height:100%'>þó¾ ¾¨ÄôÀ¢ý ¸£ú ±í¸ÙìÌ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¦Á¡Æ¢î¦º¡ü¸¨Ç ¾Á¢Ø째¡, «øÄÐ ¾Á¢Æ¢Ä¢ÕóÐ À¢È ¦Á¡Æ¢ì§¸¡, ¯Ä¸¦ÁíÌõ ÀÃÅ¢ Å¡Øõ º¸ ¸Ç ¯È׸Ǣý ¯¾Å¢Ô¼ý ¦Á¡Æ¢Á¡üȢ즸¡ûÇÄ¡õ.</b></span>
- ¦ÀâÂôÒ - 12-29-2005
º¢Ä ¸¡ö¸È¢¸ÙìÌ ¬í¸¢Äô¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢Â¡Áø «Å¾¢ôÀð¼ «ÛÀÅò¾¢ø þ¨¾ þí§¸ À¢ÃÍÃ¢ì¸ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
<img src='http://img404.imageshack.us/img404/3372/10we.jpg' border='0' alt='user posted image'>
<img src='http://img404.imageshack.us/img404/8489/25ma.jpg' border='0' alt='user posted image'>
<img src='http://img404.imageshack.us/img404/5449/39fv.jpg' border='0' alt='user posted image'>
<img src='http://img404.imageshack.us/img404/7088/43cd1.jpg' border='0' alt='user posted image'>
Íð¼Ð ¦Åô¯Ä¸õ
- Rasikai - 12-29-2005
பெரியப்பு நல்ல விடயம் ஆரம்பித்துள்ளீர்கள்
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்
வெண்டிக்காய்- லேடிஸ்பிங்கர் என்று ஊருல படிச்சது.
கனடால லேடிஸ்பிங்கர் என்றால் என்ன என்று தெரியாதாம் :roll:
உங்கட ஊரில எப்படி சொல்லுறது? :oops:
- ¾õÀ¢Ô¨¼Â¡ý - 12-29-2005
SPAM þÐìÌõ Å¢Çì¸õ ±Ø¾¢É¡ø ¿ýÚ
- அருவி - 12-29-2005
Rasikai Wrote:பெரியப்பு நல்ல விடயம் ஆரம்பித்துள்ளீர்கள்
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்
வெண்டிக்காய்- லேடிஸ்பிங்கர் என்று ஊருல படிச்சது.
கனடால லேடிஸ்பிங்கர் என்றால் என்ன என்று தெரியாதாம் :roll:
உங்கட ஊரில எப்படி சொல்லுறது? :oops:
கனடாவில வெண்டிக்காய் மட்டுமல்ல கத்தரிக்காயையும் தெரியாது. :wink:
காரணம் என்னவென்றால் ஆங்கிலத்திலும் பிரதேசவேறுபாடு உண்டு. கனடா ஆங்கிலமும் பக்கத்திலுள்ள அமெரிக்க ஆங்கிலமுமே வேறுபடும்போது இவ்வளவு தொலைவியில் இருக்கும் பிரித்தானிய ஆங்கிலம் வேறுபடாதா?
அது சரி தமிழ்கூட இடத்துக்கிடம் வேறுபடுகிறதே.
- narathar - 12-29-2005
வெண்டிக்காய்=ORKRA
கத்தரிக்காய்=AURBAGINE
பயற்றங்காய்=ladies fingers or fine beans
- sinnappu - 12-29-2005
narathar Wrote:வெண்டிக்காய்=ORKRA
கத்தரிக்காய்=AURBAGINE
பயற்றங்காய்=ladies fingers or fine beans
குளப்பிறிரே
:oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops:
- tamilini - 12-29-2005
sinnappu Wrote:narathar Wrote:வெண்டிக்காய்=ORKRA
குளப்பிறிரே
:oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops:
சீ சீ இங்கும் அப்படித்தான் அழைப்பார்கள். :roll:
http://www.hri.ac.uk/enveg/data/raw/vegdata.htm ,இதில பல்நாட்டுப்பெயர்களுடன் இருக்கிறது.
- அருவி - 12-29-2005
narathar Wrote:கத்தரிக்காய்=AURBAGINE
பயற்றங்காய்=ladies fingers or fine beans
:roll: :roll: :roll: :roll:
எங்கு பிரித்தானியாவிலா :roll: :roll:
- Vasampu - 12-29-2005
[b]ladies fingers நாரதரே
- narathar - 12-29-2005
தகவலுக்கு நன்றி
ladies fingers என்பது இங்கே பிரித்தானியாவில் பாவிக்கப் படுவதில்லை அதனால் எனக்குச் சரி வரத்தெரியாது.மேலே எழுதிய மற்றயவயே இங்கு பாவிக்கப் படும் ஆங்கிலச் (?)சொற்கள்.
- narathar - 12-29-2005
சரி கனடாவில மற்ற நாடுகளில என்னண்டு சொல்லுகினம்?
- Rasikai - 12-30-2005
narathar Wrote:சரி கனடாவில மற்ற நாடுகளில என்னண்டு சொல்லுகினம்?
வெண்டிக்காய்=ORKRA
பயிற்றங்காய் - long beans
கத்தரிக்காய் - eggplant
- RaMa - 12-30-2005
நன்றி பெரியப்பு இங்கு இனைத்தமைக்கு. இனி கடைக்கு போகும் போது இதை பிரின்ட் பண்ணி கொண்டு போகலாம்... <!--emo&:lol:--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo-->
- ¦ÀâÂôÒ - 01-02-2006
Vandalism ±ýÀ¾üÌ ºÃ¢Â¡É ¾Á¢úôÀ¾õ þÕ츢Ⱦ¡? «øÄÐ ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ ´òÐô§À¡¸ìÜÊ ¦º¡ü¸û ²¾¡ÅÐ.....
<img src='http://www.nrps.com/community/gifs/vandalism.gif' border='0' alt='user posted image'>