தமிழும் ஆங்கிலமும் கலந்து எழுதுவது எப்படி?

தமிழும் ஆங்கிலமும் கலந்து எழுதுவது எப்படி? - Printable Version

+- Yarl Forum (https://www.yarl.com/forum2)
+-- Forum: கள வாயில் (https://www.yarl.com/forum2/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Forum: உங்கள் கருத்துக்கள் (https://www.yarl.com/forum2/forumdisplay.php?fid=31)
+--- Thread: தமிழும் ஆங்கிலமும் கலந்து எழுதுவது எப்படி? (/showthread.php?tid=7953)

Pages: 1 2

- kuruvikal - 01-29-2004

என்ன ஐஸா....அது உங்க குளிர் சாதனப் பெட்டிக்க பாருங்கோ...பிறகேன் மிஸ் பண்ணுறியள்....

<!--emo& Tongue

--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'> :twisted: <img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'>

- Mathan - 01-29-2004

ஐ மீன் என்ற ஐஸ்வர்யா ராய். அவவ தெரியாம என்ன பொஸ்? ஒ உங்களுக்கு 70 வயசு. சொறி தாத்தா

- kuruvikal - 01-29-2004

எனக்கு சொறி இல்லப் பெடி... நான் நல்லாத்தான் இருக்கன்...நீங்க தான் அப்பு ஐஸ் தேடி ஐ கெட்டுப் போயிடாதேங்கோ.....

<!--emo& Tongue

- Mathan - 01-29-2004

சொறி சிரங்கு இல்ல பொஸ். That is Sorry got it? <!--emo& Smile

--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/smile.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='smile.gif'> தமிழ்ல எழுதினா இது தான் ஒரு கஸ்டம், டபிள் மீனிங் எடுப்பாங்க.

நா சொன்ன தமிழ் ஐஸ் உங்களுக்கு இங்லிஸ் Ice

அப்புறம் நா சொன்ன சொறி (Sorry) உங்களுக்கு தமிழ் சோறி.

என்ன பொஸ் மிக்ஸ் பண்ணி நோண்டியாவுறீங்களே?

- kuruvikal - 01-29-2004

இப்ப விளங்குதே... தமிழைத் தமிழா எழுதுங்கோ...ஆங்கிலத்தை ஆங்கிலத்தில எழுதுங்கோ...எங்கெங்க தேவையோ அங்கங்க உங்க புலமையைக் காட்டுங்கோ...சும்மா உந்தக் 'கலேர்ஸ்' வேணாம் 'நோண்டியாகிடுவியள்'...

எல்லாம் நல்லதுக்கே...

<!--emo& Tongue

- Mathan - 01-29-2004

kuruvikal Wrote:இப்ப விளங்குதே... தமிழைத் தமிழா எழுதுங்கோ...ஆங்கிலத்தை ஆங்கிலத்தில எழுதுங்கோ...எங்கெங்க தேவையோ அங்கங்க உங்க புலமையைக் காட்டுங்கோ...சும்மா உந்தக் [b]'கலேர்ஸ்' வேணாம் 'நோண்டியாகிடுவியள்'...

எல்லாம் நல்லதுக்கே...

<img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'> :twisted: <img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'>

என்ன பொஸ் நல்ல தமிழ் எண்டு சொல்லி சொல்லியே நம்ம டமில்ல எழுதி நோண்டியாவுறீங்க?

ஒண்டு சொல்லோனும் பொஸ் இதெல்லாம் சும்மா ஜோக் தான். புடிக்கேல்லண்டா சொல்லிடுங்க நா ஸ்டொப் பண்ணிறன். All just for fun. I'm very new here.

- kuruvikal - 01-29-2004

நீங்க நல்லா எழுதுறீங்க... ஆனா நாங்கள் இயன்ற வரை வேற்று மொழிக்கலப்பில்லாமல் யாழ் களத்தில் எழுத விளைகின்றோம்....நீங்களும் வரும் காலத்தில் எமதும் கள நிர்வாகத்தினதும் நிலை உணர்ந்து கருத்தாடுவீர்கள் என்று நம்புகிறோம்....!

அது மட்டுமன்றி தமிழில் எழுதிய புறநடைச் சொற்பிரயோகங்களை நாம் '---' இப்படிக் குறியிட்டு வேறுபடுத்துவது வாசகர்களை விழிப்புணர்ந்த உதவும் என்ற நோக்கிலேயே....!

<!--emo& Tongue

--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'> :twisted: :!:

- Mathan - 01-29-2004

ஐயோ அப்பிடியே என்னை கவுத்திட்டீங்க பொஸ்.

எல்லாரும் சீரியஸா இருந்தா எப்பிடி பொஸ்?

இதோ ரண்டு வரி நீங்க கேட்டபடி

உங்கள் அன்பு வேண்டுகோள் எனக்கு புரிகிறது. எனது மனதையும் தொடுகின்றது. என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கின்றேன். ஆனால் இப்படி எழுத நிறைய நேரம் எடுக்கின்றது. அது செயற்கையாகவும் உள்ளது. நான் எழுதும் போது யார் மனதையாவது புண்படுத்தினால் உடனே சுட்டிக்காட்டுங்கள். எல்லாமே ஒரு நகைச்சுவைக்காக தான். நன்றி.

- Paranee - 01-29-2004

நகைச்சுவை சரி
தமிழிற்கு நகச்சுத்தி வராமல் இருந்தால் போதும்

- Mathan - 01-29-2004

வந்தா சொல்லிருங்க. நீங்களும் பொஸ் தானே. நா உடனே ஸ்டாப் பண்ணிருவேன்.

- Paranee - 01-29-2004

ஆகா என்னை விட்டுவிடுங்கள்

- Mathan - 01-29-2004

பிழைத்து போங்கள் மானிடரே.