'பழைய கோட்' வியாபாரம் மூலம் புதுவாழ்க்கையை நாடும் நபர்

[பிழம்பு]

கலாபூஷணம் சிலாபம் திண்ணனூரன்

 

'நாம் எதைச் செய்தாலும் முழு விருப்பத்துடனும் முழு முயற்சியுடனும் செய்ய வேண்டும். உடலுக்கு உறுதியைத் தருவதும் உள்ளத்துக்கு உறுதியைத் தருவதும் உழைப்புத்தான் தோல்வியில் ஏமாற்றம் பிறக்கலாம். தோள் தட்டும் வெற்றியில் அதை எதிர்பார்க்க இயலாது. ஏமாற்றம் எமது நண்பனாகிவிட்டால் எழுந்திருக்கவே இயலாது'. பல்வேறு தோல்விகளை தொட்டும் தனது முயற்சியை கைவிடாது உழைத்துவரும் கொழும்பு மட்டக்குளியைச் சேர்ந்த இப்னுசலாம் முகம்மது உசைன் இதுவரை தான் கடந்து வந்த பாதையை எம்மோடு பகிர்கின்றார்.

 

பழைய கோட் எனப்படும் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆடைகளை சேகரித்து விற்பனை செய்வதன் மூலம் தனது வாழ்க்கையை நடத்திவரும் இளைஞர் இவர்.

 

46 வயதைக் கொண்ட இவர் இளம் வயதிலேயே வறுமையை அனுபவித்தவர். இதனால் கல்வியை பெறும் பாக்கியம் இவருக்கு கிடைக்காமல் போனது. தனது எட்டு வயதில் கற்பூர வில்லைகளை பொதி செய்து கொழும்பு கோட்டை லக்சல பிரதேசதத்தின் நடை பாதையில் விற்பனை செய்ய ஆரம்பித்தார். 1975ஆம் ஆண்டில் இவ்வாறு வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்ட வேளையில் ஒரு நாளைக்கு இவரின் வருமானம் ஆறு ரூபாவாக இருந்துள்ளது.

 

1975ஆம் ஆண்டில் கொழும்பு நகரில் கோட்டை பிரதேசமே பெரும் வர்த்தக பேட்டையாக இருந்தது. எந்நேரமும் பெரும் சன நடமாட்டம் நிறைந்த வர்த்தக மையமாக திகழ்ந்த காலம் அது. இப்பிரதேசத்தில் உசைன் இரு வருடங்கள் தன் சுயதொழிலை மேற்கொண்டுள்ளார். 

 

பின்னர் இதே லக்சல் நடைபாதையில் கிளாஸ் வகைகளை விற்பனை செய்வபவரிடம் ஒரு நாளைக்கு ஐந்து ரூபாய் சம்பளத்திற்கு இணைந்து ஆறு வருடங்கள் தொழில் செய்தார். 1984 ஆம் ஆண்டு நடைப்பாதை  வியாபாரங்களை அரசு கோட்டையில் ஒதுக்கியமையால் தொழிலை இழந்த உசைன் மீண்டும் ஒரு வியாபாரியிடம் வேலைக்குச் சேர்ந்துள்ளார். 

 

அத் தொழில் மிகவும் நுட்பமானதும் மிகவும் கஷ்டமானதுமாகும். பழைய பாவித்த உடைகளை வீடுகளின் பெற்றுக் கொண்டு அதற்கு ஈடாக பிளாஸ்டிக் அலுமினியப் பாத்திரங்களை வழங்குவது. தனது பதினாறு வயதில் இவரின்  முதலாளியுடன் இணைந்துக் கொண்டு பிளாஸ்டிக் அலுமினியப் பொருட்களை சுமந்துக் கொண்டு பழைய கோட், பழைய கோட் எனக் கூவிக்கொண்டு  பல மைல்கள் நடந்து சென்று இவ்வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

 

கொம்பனி வீதி, கொட்டாஞ்சேனை, பொரளை என பல  பகுதிகளுக்கும் வெயிலில் நடந்தே செல்லுவாராம். இத்தொழின் நுட்பங்களை அறிந்துக் கொண்ட உசைன் மூன்றே மாதத்தில் இத் தொழிலையும் கைவிட்டார். 

 

பின்னர் ஐந்து வருடங்கள் தனியார் பஸ் வண்டியில் நடத்துனராக தொழில் செய்துள்ளார். இத்தொழிலில் ஒரு நாளுக்கு  நாற்பது ரூபாய் முதல் எழுபத்தைந்து ரூபாய் வரை சம்பளம் கிடைத்துள்ளது. வாகன விபத்தொன்றில் சிக்கியதை அடுத்து இத்தொழிலையும் கைவிட்டார். 

 

அதன்பின் மீண்டும் சுயதொழிலில் ஈடுபட ஆரம்பித்தார். தான் ஏற்கனவே மூன்று மாத காலம் வரை பயிற்சி பெற்றுயிருந்த பழைய கோட் வர்த்தகத்தை தனியாக செய்ய ஆரம்பித்தார். 

 

கொழும்பு மல்வத்தை ரோஹினி லேனில் பழைய கோர்ட் வர்த்தகர்கள் கொண்டுவரும் பாவித்த உடைகளை கொள்முதல் செய்யும் வர்த்தக நிலையங்கள் உள்ளன. பழைய கோர்ட் வர்த்தகர்கள் பல இடங்களிலும் திரிந்து கொண்டுவரும் பாவித்த உடைகளை இவர்கள் தரம்பிரித்து விலை கொடுத்து கொள்முதல் செய்வார். தான் இத்தொழிலை ஆரம்பித்த காலத்தில் ஒரு சேர்ட் ஐந்து ரூபாவிற்கே கொள்முதல் செய்தனர் என்கிறார் உசைன்.

 

இப்போது பாவிக்ககப்பட்டு, தரமான நிலையிலுள்ள சேர்ட், நீண்ட காற்சட்டை, சாரிகளுக்கு முப்பது ரூபாய் முதல் நாற்பது ரூபாய் வரையிலான விலைக்கு பாவித்த உடைகளை கொள் முதல் செய்வதாக உசைன் தெரிவித்தார். 

 

இவர் வீடு வீடாகச் சென்று கொள்முதல் செய்து கொண்டுவரும் உடைகளை மொத்த வியாபாரிகள் சிலர் முறையாக கழுவி நாட்டின் பல பாகங்களிலிமிருந்து வரும் வியாபாரிகளுக்கு விற்பனை செய்கின்றனர். 

 

நாள் தோறும் சுமார் இருபது மைல்கள் நடப்பேன். காலை 9 மணிக்கு அலுமினியம் பிளாஸ்டிக் பாத்திரங்களுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறும் நான் பகல் மூன்று மணிக்கே வீடு திரும்புவேன். மட்டக்குளி, மோதர, ஆமர்வீதி, கொட்டாஞ்சேனை, கொச்சிக்கடை, புதுக்கடை, ஆட்டுப்பட்டித் தெரு இப்பகுதிகளிலேயே எனக்கு வாடிக்கையாளர்கள் நிறைய உள்ளனர். 

 

'எனது வாடிக்கையாளர்கள் குடும்பப் பெண்களேயாவர். இப்பெண்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் பாவித்த உடைகளை சேமித்து வைத்து என்னிடம் வழங்கி வீட்டுக்குத் தேவையான அலுமினியப் பாத்திரங்களை அல்லது பிளாஸ்டிக் பொருட்களை பெற்றுக் கொள்வர்.

 

அவர்களின் விருப்பம் தெரிந்து அவர்களுக்கு தேவையான வீட்டுப் பாவனை பொருட்களை நான் கொண்டு செல்வதன் மூலமே எனது இப்பண்டம் மாற்று வியாபாரம் எனது சுயதொழிலாக பல வருடங்களாக செய்து வருகின்றேன்' என்றார் உசைன்.

 

 இத்தொழிலில் ஏற்பட்ட அனுபவங்கள் குறித்து எமக்கு கூறுகையில், '2013ஆம் ஆண்டு அளுத் மாவத்தையில் லொறி ஒன்று எனது தள்ளுவண்டியில் மோதி, தள்ளுவண்டியையும் பயன்படுத்த இயலாத வகையில் பழுதாக்கியதுடன் குருவி சேர்ப்பது போல் சேர்த்து வைத்திருந்த எனது விற்பனை பொருட்களையும் உடைத்து தள்ளியது.  

 

வடிகானுக்குள் விழுந்துக் கிடந்த நான் எழுந்து பார்க்கையில் லொறி மாயமாய் மறைந்துவிட்டது. இவ்விபத்தினால் பெரும் நஷ்டம் ஏற்பட்டது. இவ்விபத்தின் பின்னர் மிகவும் சிரமப்பட்டு பொருட்களை சுமந்து சென்று வியாபாரத்தைச் செய்து வருகின்றேன். 

 

எனது நம்பிக்கையும் நாணயமும் எனக்கு பெரும் வாடிக்கையாளர்களை சேமித்து வைக்க உதவியுள்ளன. வீதியில் நான் வியாபாரத்திற்கு செய்கையில் பல் வேறு இன்னல்களை அனுபவித்துள்ளேன். பலர் கேலி செய்வார்கள். ஆட்டோக்காருக்கு வழி விடாத போது அதன் சாரதிகள் பலவாறு பேசுவார்கள்.

 

இவர்களை எல்லாம்விட போதைப் பொருள் பாவனையாளர்கள் பல விதத்தில் தொல்லை தருவார்கள். கொஞ்சம் அசந்து விட்டால் பொருட்களை திருடியும் விடுவார்கள். 

 

ஒரு காலத்தில் யாழ்ப்பாணம், மட்டக்களப்பு, திருகோணமலை, களுத்துறை, அம்பாந்தோட்டை பிரதேசங்களுக்கும் பலர் இணைந்து குழுவாக சென்று வந்தோம். இப்போது நான் அவ்வாறான தூர இடங்களுக்கு சென்றதில்லை. 
தற்போது அதிக தொடர்மாடி வீடுகள் அமைக்கப்பட்டதால் இவ்வியாபாரம் பெரும் பின்னடவை அடைந்துவிட்டது. இதனால் பெரும் சிரமத்தை எதிர்கொள்ள  வேண்டியுள்ளது. சில தொடர்மாடி வீடுகளின் பாதுகாப்பு உத்தியோகத்தர்கள் உள்ளே செல்வதற்கும் அனுமதிப்பதில்லை. திருடர்கள் பல்வேறு கோலங்களில் நடமாடுவதால் எங்களைப் போன்ற உழைப்பாளிகள் பெரும் சிரமத்தை அடைகின்றனர். 

நான் இத் தொழிலில் பெரும் அனுபவங்களையும் கஷ்டங்களையும் பெற்றவன். இவ் உழைப்பே எனது குடும்ப வாழ்க்கையை இழுத்துச் செல்கின்றது. இன்றைய அத்தியாவசிய பொருட்களின் விலைகளுக்கு ஏற்ற வகையில் எமக்கு வருமானம் இல்லை.

 

பலர் சில வருடங்களுக்கு முன் இத்தொழிலை செய்து வந்தனர். இன்று போதிய வருமானம் இல்லாமையினால் பலரும் கைவிட்டு வேறு தொழில்களில் ஈடுபட்டு விட்டனர் எனத் தெரிவிக்கின்றார் தன் கால்களின் நடைமூலமே வியாபாரம் செய்து வாழ்க்கை நடத்தும் உசைன். 

 

- See more at: http://www.metronews.lk/feature.php?feature=98&display=0#sthash.cua0H08d.dpuf

[தமிழ் சிறி]

பழைய.... கோட்,
பழைய.... போத்தல், பித்தளை, அலுமினியம்,
கிடாய்.... ஆடு இருக்கா..... என்று, கூவிக்கூவி வாங்குவதில், முஸ்லீம்கள் திறமைசாலிகள்.